| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 2015 (بالإنجليزية: 2015 Vuelta a España) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 22 أغسطس – 13 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3358.1 كم، استغرق السباق 85 ساعة 36 دقيقة 13 ثانية. فاز به الإيطالي فابيو آرو وحلّ ثانيا الإسباني خواكيم رودريغيث بينما حصل على المركز الثالث البولندي رافال مايكا. (ar)
- La Volta a Espanya de 2015, 70a edició de la Volta a Espanya, es disputà entre el 22 d'agost i el 13 de setembre de 2015 sobre un recorregut de 3.357,1 km distribuïts en 21 etapes, sent la vint-i-dosena cursa de l'UCI World Tour 2015. L'inici de la cursa va tenir lloc al Port José Banús de Marbella, mentre el final va ser a Madrid, després que l'any anterior finalitzés a Santiago de Compostel·la. El vencedor final fou l'italià Fabio Aru (Astana) amb 57" de marge amb el català Joaquim Rodríguez (Team Katusha), que guanyà la classificació de la combinada, i 1'09" amb el polonès Rafał Majka (Team Tinkoff-Saxo). En les altres classificacions Alejandro Valverde (Movistar Team) guanyà la classificació per punts. El mallot de la muntanya fou per a Omar Fraile (Caja Rural-Seguros RGA). El Movistar Team fou el vencedor de la classificació per equips. (ca)
- Vuelta a España 2015 byl 70. ročník závodu, jenž probíhal od 22. srpna do 13. září. Start závodu proběhl ve městě a končil v . Jezdci museli absolvovat 3,374.4 km ve 21. etapách, z toho: 2 časovky (1 individuální, 1 týmová), 6 etap rovinatých, 7 kopcovitých a 6 horských. (cs)
- Die 70. Vuelta a España fand vom 22. August bis 13. September 2015 statt. Die Radrundfahrt war Teil der UCI WorldTour 2015. Sie startete in Marbella an der Costa del Sol und endete nach insgesamt 3376,4 Kilometern in Madrid. Auf dem Programm standen unter anderem ein Mannschaftszeitfahren, ein Einzelzeitfahren und acht Etappen mit Bergankunft. Das 7,4 km lange Mannschaftszeitfahren der ersten Etappe wurde nach Protesten der Teams nicht in die Einzelgesamtwertung übernommen. Hintergrund war die Streckenführung, die an einem Sandstrand über Kunststoffwege und Naturstraßen führte. Der Sieger von 2010, Vincenzo Nibali, wurde nach der zweiten Etappe disqualifiziert, nachdem er sich nach einem Massensturz vom Teamfahrzeug hatte ziehen lassen. Auf der 8. Etappe kam es zu einem folgenschweren Massensturz. Kris Boeckmans, der den Sturz auslöste als er aus seiner Flasche trank und dabei über ein Schlagloch fuhr, stürzte über den Lenker und zog sich mehrere Brüche im Gesicht, eine Gehirnerschütterung, eine Einblutung der Lunge und drei Rippenbrüche zu. Im Krankenhaus von Murcia wurde er ins künstliche Koma versetzt. Daniel Martin, der zu diesem Zeitpunkt auf Platz Drei der Gesamtwertung lag, Tejay van Garderen (Platz 16) und Sprinter Nacer Bouhanni konnten nach dem Sturz das Rennen nicht mehr aufnehmen. Der spätere Sieger der Etappe, Jasper Stuyven, brach sich bei dem Sturz das Kahnbein und ging deshalb am folgenden Tag nicht mehr an den Start. Im Finale der Etappe wurde Peter Sagan von einem Begleitmotorrad umgefahren. Auch für ihn ging es am nächsten Tag nicht mehr weiter. Topfavorit Chris Froome stürzte zu Beginn des 11. Tagesabschnitts und erreichte das Ziel der mit einem Rückstand von über acht Minuten auf Sieger Mikel Landa. Da sich Froome beim Sturz den Fuß brach, trat er zur 12. Etappe nicht mehr an. Auch der zweite Favorit um das Maillot Rojo, Nairo Quintana, verlor auf dieser Etappe viel Zeit, in der Nacht zuvor hatte er Fieber. Neuer Träger des Roten Trikots war Fabio Aru, dahinter folgten Joaquim Rodríguez und Tom Dumoulin. Nach Peter Sagan musste mit Sérgio Paulinho ein weiterer Fahrer des Tinkoff-Saxo Teams das Rennen vorzeitig beenden. Paulinho kollidierte mit einem Kameramotorrad. (de)
- The 2015 Vuelta a España was a three-week Grand Tour cycling race. The race was the 70th edition of the Vuelta a España and took place principally in Spain, although two stages took place partly or wholly in Andorra, and was the 22nd race in the 2015 UCI World Tour. The 3,358.1-kilometre (2,086.6 mi) race included 21 stages, beginning in Marbella on 22 August 2015 and finishing in Madrid on 13 September. It was won by Fabio Aru (Astana Pro Team), with Joaquim Rodríguez (Team Katusha) second and Rafał Majka (Tinkoff–Saxo) third. The early leaders of the race were Esteban Chaves (Orica–GreenEDGE) and Tom Dumoulin (Team Giant–Alpecin), who exchanged the leader's red jersey several times during the first ten days of racing, with both riders winning summit finishes in the first week. Aru took over the race lead following the mountainous Stage 11, which took place entirely within Andorra. He kept his lead for five stages as the race entered the mountains of northern Spain, but lost it to Rodríguez on Stage 16. Dumoulin took the lead back on Stage 17 – the race's only individual time trial – with Aru three seconds behind in second place. Aru attacked throughout the final stages and, on the penultimate day, finally dropped Dumoulin, who fell to sixth place overall. Aru therefore took the first Grand Tour victory of his career. The points classification was decided during the final stage and was won by Alejandro Valverde (Movistar Team), while Rodriguez won the combination classification. The mountains classification was won by Omar Fraile (Caja Rural–Seguros RGA). Dumoulin won the combativity award, while Movistar won the team prize. (en)
- 2015eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 70. edizioa izan zen. (eu)
- Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka. (fr)
- La 70.ª edición de la Vuelta a España se disputó desde el 22 de agosto hasta el 13 de septiembre de 2015, entre las localidades de Puerto Banús y Madrid, con un recorrido total aproximado de 3376,4 km repartidos en 21 etapas. Nueve localidades fueron salidas inéditas en 2015, Alhaurín de la Torre, Mijas, Rota, Jódar, Puebla de Don Fadrique, Torrevieja, Comillas, Roa y Medina del Campo; mientras que también serán finales inéditos de etapa Caminito del Rey, Vejer de la Frontera, Alcalá de Guadaíra, Sierra de Cazorla, La Alpujarra, , Cortals d'Encamp, Fuente del Chivo, Sotres, Ermita de Alba y Cercedilla. De las 21 etapas, 13 fueron de media y alta montaña, con 8 llegadas en alto. Además contó con 6 etapas llanas y 2 contrarreloj, la primera de ellas por equipos aunque esa no contó para la clasificación general (véase Primera etapa neutralizada). De entre todas las etapas destaca la 11.ª con final en Cortals d'Encamp nombrada como la «la etapa más dura de la historia de la Vuelta» que tendrá 5.300 metros de desnivel ascendente acumulado en 138 km solo semejante a la 9.ª etapa de la Vuelta 2006, si bien es cierto que en las otras Grandes Vueltas se llevan disputando tradicionalmente etapas con esa o mayor dificultad. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015. El ganador final fue Fabio Aru tras desbancar a Tom Dumoulin del liderato y del podio en la penúltima etapa. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez y Rafał Majka, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Alejandro Valverde (puntos), Omar Fraile (montaña), Tom Dumoulin (combatividad) y Movistar (equipos). Los ciclistas con más victorias fueron Esteban Chaves y Tom Dumoulin con dos etapas cada uno. (es)
- De 70e editie van de Ronde van Spanje startte op zaterdag 22 augustus 2015 in Marbella met een ploegentijdrit over 7,4 km. De ronde eindigde op zondag 13 september in Madrid. Er startten 22 ploegen, de 17 UCI World Tour-ploegen en 5 procontinentale ploegen via wildcards. Spanjaard Alberto Contador was uittredend winnaar, hij was niet aanwezig om zijn titel te verdedigen. Deze editie werd gewonnen door de Italiaan Fabio Aru. De Nederlander Tom Dumoulin deed lang mee voor de eindoverwinning, maar verloor in de laatste bergetappe de rode leiderstrui. Hij won wel de Prijs van de Strijdlust. (nl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ 2015（西: Vuelta a España 2015）とは、スペインで行われている自転車によるレース『ブエルタ・ア・エスパーニャ』の70回目の大会である。2015年8月22日から9月13日まで行なわれた。 (ja)
- La Vuelta a España 2015, settantesima edizione della corsa ciclistica iberica e valida come ventitreesima prova dell'UCI World Tour 2015 si è svolta in ventuno tappe dal 22 agosto al 13 settembre 2015, per un percorso totale di 3 358,1 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Fabio Aru in forza all'Astana Pro Team. (it)
- Vuelta a España 2015 – 70. edycja wyścigu kolarskiego, który odbył się w dniach od 22 sierpnia do 13 września 2015 roku. Liczył dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3 358,1 km. Wyścig był zaliczany do rankingu światowego UCI World Tour 2015. (pl)
- Vuelta a España 2015, även kallad Spanien runt 2015, var den 70:e upplagan av cykeltävlingen Vuelta a España. Tävlingen startade den 22 augusti i Puerto Banús och avslutades den 13 september i Madrid, med en total sträcka på 3 358,1 km över 21 etapper. Touren var den 22:a tävlingen (av totalt 28 tävlingar) i . (sv)
- A 70.ª edição da Volta a Espanha foi disputada de 22 de agosto a 13 de setembro de 2015, entre as localidades de Puerto Banús e Madrid, com um percurso total aproximado de 3.374,4 km repartidos em 21 etapas. Nove localidades foram saídas inéditas em 2015, Alhaurín de la Torre, Mijas, Rota, Jódar, Puebla de Don Fadrique, Torrevieja, Comillas, Roa e Medina del Campo; enquanto também foram finais inéditos de etapa El Caminito del Rey, , Alcalá de Guadaíra, , Alpujarras, Cumbre del Sol, Benitachell, Encamp, Fuente del Chivo, Sotres, Cabrales, Quirós e Cercedilla. (pt)
- Вуэ́льта Испа́нии 2015 — 70-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 22-я в календаре Мирового Тура UCI 2015 года. Соревнование стартовало 22 августа в андалузском городе близ Марбельи и завершилось 13 сентября 2015 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3357,1 км. Прошлогодний победитель Вуэльты Альберто Контадор на старт супермногодневки не вышел. (ru)
- 2015年环西自行车赛是第70届环西自行车赛，于2015年8月22日至9月13日进行，此次比赛是2015年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于马贝拉附近的，终点位于马德里。 共有22支车队参加此次比赛，其中17支车队为世界职业车队，另外5支车队则为洲际职业车队。最终来自阿斯塔纳车队的获得该届比赛的总冠军，这是他的首个环西自行车赛总冠军。来自Katusha车队的以57秒之差位列总排行榜第二名，除此之外他还获得了象征全能王的白衫。来自京科夫-盛宝车队的拉法乌·马伊卡则获得第三名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 2015 (بالإنجليزية: 2015 Vuelta a España) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 22 أغسطس – 13 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3358.1 كم، استغرق السباق 85 ساعة 36 دقيقة 13 ثانية. فاز به الإيطالي فابيو آرو وحلّ ثانيا الإسباني خواكيم رودريغيث بينما حصل على المركز الثالث البولندي رافال مايكا. (ar)
- Vuelta a España 2015 byl 70. ročník závodu, jenž probíhal od 22. srpna do 13. září. Start závodu proběhl ve městě a končil v . Jezdci museli absolvovat 3,374.4 km ve 21. etapách, z toho: 2 časovky (1 individuální, 1 týmová), 6 etap rovinatých, 7 kopcovitých a 6 horských. (cs)
- 2015eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 70. edizioa izan zen. (eu)
- Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka. (fr)
- De 70e editie van de Ronde van Spanje startte op zaterdag 22 augustus 2015 in Marbella met een ploegentijdrit over 7,4 km. De ronde eindigde op zondag 13 september in Madrid. Er startten 22 ploegen, de 17 UCI World Tour-ploegen en 5 procontinentale ploegen via wildcards. Spanjaard Alberto Contador was uittredend winnaar, hij was niet aanwezig om zijn titel te verdedigen. Deze editie werd gewonnen door de Italiaan Fabio Aru. De Nederlander Tom Dumoulin deed lang mee voor de eindoverwinning, maar verloor in de laatste bergetappe de rode leiderstrui. Hij won wel de Prijs van de Strijdlust. (nl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ 2015（西: Vuelta a España 2015）とは、スペインで行われている自転車によるレース『ブエルタ・ア・エスパーニャ』の70回目の大会である。2015年8月22日から9月13日まで行なわれた。 (ja)
- La Vuelta a España 2015, settantesima edizione della corsa ciclistica iberica e valida come ventitreesima prova dell'UCI World Tour 2015 si è svolta in ventuno tappe dal 22 agosto al 13 settembre 2015, per un percorso totale di 3 358,1 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Fabio Aru in forza all'Astana Pro Team. (it)
- Vuelta a España 2015 – 70. edycja wyścigu kolarskiego, który odbył się w dniach od 22 sierpnia do 13 września 2015 roku. Liczył dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3 358,1 km. Wyścig był zaliczany do rankingu światowego UCI World Tour 2015. (pl)
- Vuelta a España 2015, även kallad Spanien runt 2015, var den 70:e upplagan av cykeltävlingen Vuelta a España. Tävlingen startade den 22 augusti i Puerto Banús och avslutades den 13 september i Madrid, med en total sträcka på 3 358,1 km över 21 etapper. Touren var den 22:a tävlingen (av totalt 28 tävlingar) i . (sv)
- A 70.ª edição da Volta a Espanha foi disputada de 22 de agosto a 13 de setembro de 2015, entre as localidades de Puerto Banús e Madrid, com um percurso total aproximado de 3.374,4 km repartidos em 21 etapas. Nove localidades foram saídas inéditas em 2015, Alhaurín de la Torre, Mijas, Rota, Jódar, Puebla de Don Fadrique, Torrevieja, Comillas, Roa e Medina del Campo; enquanto também foram finais inéditos de etapa El Caminito del Rey, , Alcalá de Guadaíra, , Alpujarras, Cumbre del Sol, Benitachell, Encamp, Fuente del Chivo, Sotres, Cabrales, Quirós e Cercedilla. (pt)
- Вуэ́льта Испа́нии 2015 — 70-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 22-я в календаре Мирового Тура UCI 2015 года. Соревнование стартовало 22 августа в андалузском городе близ Марбельи и завершилось 13 сентября 2015 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3357,1 км. Прошлогодний победитель Вуэльты Альберто Контадор на старт супермногодневки не вышел. (ru)
- 2015年环西自行车赛是第70届环西自行车赛，于2015年8月22日至9月13日进行，此次比赛是2015年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于马贝拉附近的，终点位于马德里。 共有22支车队参加此次比赛，其中17支车队为世界职业车队，另外5支车队则为洲际职业车队。最终来自阿斯塔纳车队的获得该届比赛的总冠军，这是他的首个环西自行车赛总冠军。来自Katusha车队的以57秒之差位列总排行榜第二名，除此之外他还获得了象征全能王的白衫。来自京科夫-盛宝车队的拉法乌·马伊卡则获得第三名。 (zh)
- La Volta a Espanya de 2015, 70a edició de la Volta a Espanya, es disputà entre el 22 d'agost i el 13 de setembre de 2015 sobre un recorregut de 3.357,1 km distribuïts en 21 etapes, sent la vint-i-dosena cursa de l'UCI World Tour 2015. L'inici de la cursa va tenir lloc al Port José Banús de Marbella, mentre el final va ser a Madrid, després que l'any anterior finalitzés a Santiago de Compostel·la. (ca)
- The 2015 Vuelta a España was a three-week Grand Tour cycling race. The race was the 70th edition of the Vuelta a España and took place principally in Spain, although two stages took place partly or wholly in Andorra, and was the 22nd race in the 2015 UCI World Tour. The 3,358.1-kilometre (2,086.6 mi) race included 21 stages, beginning in Marbella on 22 August 2015 and finishing in Madrid on 13 September. It was won by Fabio Aru (Astana Pro Team), with Joaquim Rodríguez (Team Katusha) second and Rafał Majka (Tinkoff–Saxo) third. (en)
- Die 70. Vuelta a España fand vom 22. August bis 13. September 2015 statt. Die Radrundfahrt war Teil der UCI WorldTour 2015. Sie startete in Marbella an der Costa del Sol und endete nach insgesamt 3376,4 Kilometern in Madrid. Auf dem Programm standen unter anderem ein Mannschaftszeitfahren, ein Einzelzeitfahren und acht Etappen mit Bergankunft. Das 7,4 km lange Mannschaftszeitfahren der ersten Etappe wurde nach Protesten der Teams nicht in die Einzelgesamtwertung übernommen. Hintergrund war die Streckenführung, die an einem Sandstrand über Kunststoffwege und Naturstraßen führte. (de)
- La 70.ª edición de la Vuelta a España se disputó desde el 22 de agosto hasta el 13 de septiembre de 2015, entre las localidades de Puerto Banús y Madrid, con un recorrido total aproximado de 3376,4 km repartidos en 21 etapas. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015. El ganador final fue Fabio Aru tras desbancar a Tom Dumoulin del liderato y del podio en la penúltima etapa. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez y Rafał Majka, respectivamente. Los ciclistas con más victorias fueron Esteban Chaves y Tom Dumoulin con dos etapas cada uno. (es)
|
_(cropped).JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped)_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_3_(cropped).jpg){kind=link}
