| dbo:abstract
|
- Vuelta a España 2016 byl 71. ročník závodu, jenž probíhal ve Španělsku od 20. srpna do 11. září. V závodě zvítězil Nairo Quintana z týmu Movistar, druhý skončil Chris Froome (Team Sky) a třetí Esteban Chaves (Orica–BikeExchange). (cs)
- La Volta a Espanya de 2016, 71a edició de la Volta a Espanya, es disputa entre el 20 d'agost i l'11 de setembre de 2016 sobre un recorregut de 3.277,1 km distribuïts en 21 etapes, sent la vint-i-dosena cursa de l'UCI World Tour 2016. L'inici de la cursa va tenir lloc a Ourense, mentre el final és a Madrid. El vencedor final fou el colombià Nairo Quintana (Movistar Team) amb 1'23" de marge amb el britànic Chris Froome (Team Sky) i 4'08" amb el seu compatriota Esteban Chaves (Orica-BikeExchange). En les altres classificacions Fabio Felline (Trek-Segafredo) guanyà la classificació per punts. El mallot de la muntanya fou, per segon cop, per a Omar Fraile (Team Dimension Data) i el mateix Quintana guanyà la classificació de la combinada. El BMC Racing Team fou el vencedor de la classificació per equips. (ca)
- Die 71. Vuelta a España 2016 fand vom 20. August bis 11. September 2016 statt. Die Radrundfahrt war Teil der UCI WorldTour 2016. Sie führte durch Spanien und Frankreich. Der Kolumbianer Nairo Quintana vom Movistar Team gewann das Rennen vor Chris Froome und Esteban Chaves. (de)
- طواف إسبانيا 2016 (بالإسبانية: Vuelta a España 2016 ) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 71 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 20 أغسطس 2016، وحتى 11 سبتمبر 2016، وامتدّ لمسافة 3315.4 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 198 متسابقاً ووصل إلى نهايته 159 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول نيرو كوينتانا، وبالمركز الثاني كريس فروم، وبالمركز الثالث استيبان تشافيس، والفريق الفائز في ترتيب الفرق بي إم سي راسينغ 2016. (ar)
- The 2016 Vuelta a España was a three-week Grand Tour cycling stage race that took place in Spain between 20 August and 11 September 2016. The race was the 71st edition of the Vuelta a España and the final Grand Tour of the 2016 cycling season. The race included 21 stages, beginning with a team time trial that started in Ourense. The subsequent stages included 10 summit finishes. The race ended in Madrid. The overall winner was Nairo Quintana of team Movistar, with Chris Froome (Team Sky) second and Esteban Chaves (Orica–BikeExchange) third. (en)
- La 71.ª edición de la Vuelta a España se disputó desde el 20 de agosto hasta el 11 de septiembre de 2016, entre las localidades de (Cenlle, provincia de Orense) y Madrid, con un recorrido total aproximado de 3315,4 km repartidos en 21 etapas. Nueve localidades fueron salidas inéditas en 2016: Balneario de Laias, Marín, Betanzos, Monforte de Lemos, Maceda, Villalpando, Cistierna, Colunga, Los Corrales de Buelna, Urdax, Alcañiz, Requena y Jávea. Entre las actividades relacionadas con la disputa de la Vuelta destacó la segunda edición de la carrera femenina profesional de un día denominada oficialmente Madrid Challenge by La Vuelta de categoría UCI WorldTour Femenino, creado ese año, siendo además la carrera final de dicha competición. (Ver: Madrid Challenge by La Vuelta 2016) (es)
- 2016ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 71. edizioa izan zen. (eu)
- Le Tour d’Espagne 2016 est la 71e édition de l’épreuve. Le départ est donné à Orense le 20 août 2016 et l’arrivée a lieu le 11 septembre 2016 à Madrid. Il est remporté par le Colombien Nairo Quintana, avec une avance de 1 minute 23 secondes sur le Britannique Christopher Froome. (fr)
- La Vuelta a España 2016, settantunesima edizione della corsa ciclistica iberica, valida come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolta in ventuno tappe dal 20 agosto all'11 settembre 2016 per un percorso totale di 3 315,4 km. La vittoria è andata al colombiano Nairo Quintana con il tempo di 83h31'28" alla media di 39,694 km/h, davanti al britannico Chris Froome e all'altro colombiano, Esteban Chaves. Sul traguardo di Madrid 159 ciclisti hanno portato a termine la competizione. (it)
- De 71e editie van de Ronde van Spanje ging van start op zaterdag 20 augustus 2016 in Laias met een ploegentijdrit over 29,4 km en eindigde op zondag 11 september in Madrid. Er startten 22 ploegen, de achttien UCI World Tour-ploegen en vier procontinentale ploegen via wildcards (Bora-Argon 18, Cofidis, Direct Énergie en Caja Rural-Seguros RGA. De Italiaan Fabio Aru was titelverdediger, maar startte niet. Chris Froome, Alberto Contador en Nairo Quintana startten als de grootste favorieten op de eindzege, Quintana bleek na drie weken de beste te zijn en won zijn eerste Vuelta en zijn tweede Grote Ronde. (nl)
- Vuelta a España 2016 – 71. edycja wyścigu kolarskiego, która odbywała się w dniach od 20 sierpnia do 11 września 2016 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3 315,4 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2016（スペイン語: Vuelta a España 2016）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの第71回目の大会である。2016年8月20日から9月11日まで行われた。 (ja)
- Вуэ́льта Испа́нии 2016 — 71-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 21-я в календаре Мирового Тура UCI 2016 года. Соревнование стартовало 22 августа в галисийском городе Оренсе близ Виго и завершилось 11 сентября 2016 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3315,4 км. (ru)
- A Vuelta a España de 2016 (Volta à Espanha de 2016) é uma das três principais corridas por etapas, sendo uma das Grandes Voltas do ciclismo. Está programada para ocorrer na Espanha entre 20 de agosto e 11 de setembro de 2016. Será a última das Grandes Voltas na temporada 2016 do ciclismo. A corrida irá incluir 21 etapas, começando com um contrarrelógio por equipes que terá início em . As etapas posteriores incluirão dez acabamentos de cúpula. A corrida terminará em Madrid. O campeão de 2016 foi Nairo Quintana, da equipe Movistar. (pt)
- Vuelta a España 2016, även kallad Spanien runt 2016, var den 71:a upplagan av cykeltävlingen Vuelta a España. Tävlingen startade den 20 augusti i , Cenlle, och avslutas den 11 september i Madrid, med en total sträcka på 3 315,4 km över 21 etapper. Touren var den 21:a tävlingen (av totalt 28 tävlingar) i UCI World Tour 2016. Segrare för första gången blev colombianen Nairo Quintana. (sv)
- 2016年环西自行车赛是第71届环西自行车赛，于2016年8月20日至9月11日进行，此次比赛是2016年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于森列，终点位于马德里。 共有22支车队参加此次比赛，其中18支车队为世界职业车队，另外4支车队则为洲际职业车队。最终来自移动之星车队的哥伦比亚车手奈洛·金塔纳获得此次比赛的总冠军，成为史上第二位获得环西自行车赛总冠军的哥伦比亚选手。来自天空车队的克里斯·弗鲁姆以1分23秒之差获得第二名。金塔纳的同胞，来自Orica–BikeExchange车队的则获得第三名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vuelta a España 2016 byl 71. ročník závodu, jenž probíhal ve Španělsku od 20. srpna do 11. září. V závodě zvítězil Nairo Quintana z týmu Movistar, druhý skončil Chris Froome (Team Sky) a třetí Esteban Chaves (Orica–BikeExchange). (cs)
- Die 71. Vuelta a España 2016 fand vom 20. August bis 11. September 2016 statt. Die Radrundfahrt war Teil der UCI WorldTour 2016. Sie führte durch Spanien und Frankreich. Der Kolumbianer Nairo Quintana vom Movistar Team gewann das Rennen vor Chris Froome und Esteban Chaves. (de)
- طواف إسبانيا 2016 (بالإسبانية: Vuelta a España 2016 ) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 71 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 20 أغسطس 2016، وحتى 11 سبتمبر 2016، وامتدّ لمسافة 3315.4 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 198 متسابقاً ووصل إلى نهايته 159 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول نيرو كوينتانا، وبالمركز الثاني كريس فروم، وبالمركز الثالث استيبان تشافيس، والفريق الفائز في ترتيب الفرق بي إم سي راسينغ 2016. (ar)
- The 2016 Vuelta a España was a three-week Grand Tour cycling stage race that took place in Spain between 20 August and 11 September 2016. The race was the 71st edition of the Vuelta a España and the final Grand Tour of the 2016 cycling season. The race included 21 stages, beginning with a team time trial that started in Ourense. The subsequent stages included 10 summit finishes. The race ended in Madrid. The overall winner was Nairo Quintana of team Movistar, with Chris Froome (Team Sky) second and Esteban Chaves (Orica–BikeExchange) third. (en)
- 2016ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 71. edizioa izan zen. (eu)
- Le Tour d’Espagne 2016 est la 71e édition de l’épreuve. Le départ est donné à Orense le 20 août 2016 et l’arrivée a lieu le 11 septembre 2016 à Madrid. Il est remporté par le Colombien Nairo Quintana, avec une avance de 1 minute 23 secondes sur le Britannique Christopher Froome. (fr)
- La Vuelta a España 2016, settantunesima edizione della corsa ciclistica iberica, valida come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolta in ventuno tappe dal 20 agosto all'11 settembre 2016 per un percorso totale di 3 315,4 km. La vittoria è andata al colombiano Nairo Quintana con il tempo di 83h31'28" alla media di 39,694 km/h, davanti al britannico Chris Froome e all'altro colombiano, Esteban Chaves. Sul traguardo di Madrid 159 ciclisti hanno portato a termine la competizione. (it)
- De 71e editie van de Ronde van Spanje ging van start op zaterdag 20 augustus 2016 in Laias met een ploegentijdrit over 29,4 km en eindigde op zondag 11 september in Madrid. Er startten 22 ploegen, de achttien UCI World Tour-ploegen en vier procontinentale ploegen via wildcards (Bora-Argon 18, Cofidis, Direct Énergie en Caja Rural-Seguros RGA. De Italiaan Fabio Aru was titelverdediger, maar startte niet. Chris Froome, Alberto Contador en Nairo Quintana startten als de grootste favorieten op de eindzege, Quintana bleek na drie weken de beste te zijn en won zijn eerste Vuelta en zijn tweede Grote Ronde. (nl)
- Vuelta a España 2016 – 71. edycja wyścigu kolarskiego, która odbywała się w dniach od 20 sierpnia do 11 września 2016 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3 315,4 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2016（スペイン語: Vuelta a España 2016）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの第71回目の大会である。2016年8月20日から9月11日まで行われた。 (ja)
- Вуэ́льта Испа́нии 2016 — 71-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 21-я в календаре Мирового Тура UCI 2016 года. Соревнование стартовало 22 августа в галисийском городе Оренсе близ Виго и завершилось 11 сентября 2016 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3315,4 км. (ru)
- A Vuelta a España de 2016 (Volta à Espanha de 2016) é uma das três principais corridas por etapas, sendo uma das Grandes Voltas do ciclismo. Está programada para ocorrer na Espanha entre 20 de agosto e 11 de setembro de 2016. Será a última das Grandes Voltas na temporada 2016 do ciclismo. A corrida irá incluir 21 etapas, começando com um contrarrelógio por equipes que terá início em . As etapas posteriores incluirão dez acabamentos de cúpula. A corrida terminará em Madrid. O campeão de 2016 foi Nairo Quintana, da equipe Movistar. (pt)
- Vuelta a España 2016, även kallad Spanien runt 2016, var den 71:a upplagan av cykeltävlingen Vuelta a España. Tävlingen startade den 20 augusti i , Cenlle, och avslutas den 11 september i Madrid, med en total sträcka på 3 315,4 km över 21 etapper. Touren var den 21:a tävlingen (av totalt 28 tävlingar) i UCI World Tour 2016. Segrare för första gången blev colombianen Nairo Quintana. (sv)
- 2016年环西自行车赛是第71届环西自行车赛，于2016年8月20日至9月11日进行，此次比赛是2016年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于森列，终点位于马德里。 共有22支车队参加此次比赛，其中18支车队为世界职业车队，另外4支车队则为洲际职业车队。最终来自移动之星车队的哥伦比亚车手奈洛·金塔纳获得此次比赛的总冠军，成为史上第二位获得环西自行车赛总冠军的哥伦比亚选手。来自天空车队的克里斯·弗鲁姆以1分23秒之差获得第二名。金塔纳的同胞，来自Orica–BikeExchange车队的则获得第三名。 (zh)
- La Volta a Espanya de 2016, 71a edició de la Volta a Espanya, es disputa entre el 20 d'agost i l'11 de setembre de 2016 sobre un recorregut de 3.277,1 km distribuïts en 21 etapes, sent la vint-i-dosena cursa de l'UCI World Tour 2016. L'inici de la cursa va tenir lloc a Ourense, mentre el final és a Madrid. (ca)
- La 71.ª edición de la Vuelta a España se disputó desde el 20 de agosto hasta el 11 de septiembre de 2016, entre las localidades de (Cenlle, provincia de Orense) y Madrid, con un recorrido total aproximado de 3315,4 km repartidos en 21 etapas. Nueve localidades fueron salidas inéditas en 2016: Balneario de Laias, Marín, Betanzos, Monforte de Lemos, Maceda, Villalpando, Cistierna, Colunga, Los Corrales de Buelna, Urdax, Alcañiz, Requena y Jávea. (es)
|
