| dbo:abstract
|
- The 2015 New York Yankees season was the 113th for the New York Yankees, who play in the American League East of Major League Baseball. They finished the regular season with a record of 87–75, six games behind the Toronto Blue Jays and second in the AL East. They clinched the host Wild Card berth, but lost to the Houston Astros in the 2015 American League Wild Card Game. This was the Yankees' first full season in over twenty years without team captain and shortstop Derek Jeter, who retired at the end of the 2014 season. In addition, the Yankees retired the jersey numbers of center fielder Bernie Williams (51), catcher Jorge Posada (20), and pitcher Andy Pettitte (46) during the season; doing so brought the total amount of retired numbers to 20, for 22 different players. In 2022, a letter was released detailing the illicit use of technology to steal signs by the Yankees during the 2015 and 2016 seasons. (en)
- La saison 2015 des Yankees de New York est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Avec 3 victoires de plus qu'en 2014, les Yankees de New York se qualifient en 2015 pour leurs premières séries éliminatoires depuis 2012. Avec 87 succès et 75 défaites, ils se classent deuxièmes de la division Est de la Ligue américaine, six matchs derrière les meneurs, Toronto. De retour après avoir été suspendu un an par la ligue, Alex Rodriguez, 40 ans, frappe 33 circuits pour se hisser au 4e de l'histoire, et devient le 29e joueur à atteindre les 3 000 coups sûrs en carrière. Les Yankees marquent en 2015 le second plus haut total de points du baseball majeur après Toronto et frappent le 4e plus haut total de circuits, mais leur offensive ralentit considérablement en seconde moitié de saison et ils gagnent 29 matchs contre 31 défaites à partir du 1er août. Blanchis 3-0 par les Astros de Houston, les Yankees sont éliminés lors du match de meilleur deuxième de la Ligue américaine. En cours d'année, les Yankees retirent les numéros de trois anciens joueurs : le 51 porté entre 1991 et 2006 par Bernie Williams est retiré lors d'une cérémonie au Yankee Stadium le 24 mai 2015. Le numéro 20 porté de 1995 à 2011 par Jorge Posada est retiré le 20 août. Le 23 août, c'est tour du numéro 46 d'Andy Pettitte, joueur des Yankees pendant 15 saisons entre 1995 et 2013. Une plaque commémorative est apposée au mur du champ centre le 20 juin pour honorer Willie Randolph. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2015 New York Yankees season was the 113th for the New York Yankees, who play in the American League East of Major League Baseball. They finished the regular season with a record of 87–75, six games behind the Toronto Blue Jays and second in the AL East. They clinched the host Wild Card berth, but lost to the Houston Astros in the 2015 American League Wild Card Game. In 2022, a letter was released detailing the illicit use of technology to steal signs by the Yankees during the 2015 and 2016 seasons. (en)
- La saison 2015 des Yankees de New York est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Avec 3 victoires de plus qu'en 2014, les Yankees de New York se qualifient en 2015 pour leurs premières séries éliminatoires depuis 2012. Avec 87 succès et 75 défaites, ils se classent deuxièmes de la division Est de la Ligue américaine, six matchs derrière les meneurs, Toronto. De retour après avoir été suspendu un an par la ligue, Alex Rodriguez, 40 ans, frappe 33 circuits pour se hisser au 4e de l'histoire, et devient le 29e joueur à atteindre les 3 000 coups sûrs en carrière. (fr)
|
.jpg){kind=link}
