| dbo:abstract
|
- The 2015 Houston Astros season was the 54th season for the Major League Baseball (MLB) franchise in Houston, Texas, their 51st as the Astros, third in both the American League (AL) and AL West division, and 16th season at Minute Maid Park. The Astros made the playoffs for the first time since 2005, and the first since moving to the American League. They defeated the New York Yankees in the Wild Card Game before taking the eventual World Series champion Kansas City Royals to five games in the Division Series, nearly pulling off a major upset. (en)
- La saison 2015 des Astros de Houston est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 3e en Ligue américaine. Deux ans après avoir perdu 111 matchs, les Astros en gagnent 86 contre 76 défaites en 2015, une amélioration de 16 victoires sur l'année précédente, pour réussir leur première saison gagnante depuis 2008 et prendre le second rang de la division Ouest de la Ligue américaine, deux matchs derrière les Rangers du Texas. Ils frappent 230 coups de circuit en 2015, le second plus haut total du baseball majeur mais mènent aussi la Ligue américaine pour la 3e année de suite en étant retirés 1 392 fois sur des prises. Qualifiés pour la première fois depuis 2005 en séries éliminatoires, les Astros éliminent les Yankees de New York lors du match de meilleur deuxième de la Ligue américaine. Passés à 6 retraits de détrôner les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City, les Astros s'avouent vaincus au bout de 5 matchs de Série de divisions. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2015 Houston Astros season was the 54th season for the Major League Baseball (MLB) franchise in Houston, Texas, their 51st as the Astros, third in both the American League (AL) and AL West division, and 16th season at Minute Maid Park. The Astros made the playoffs for the first time since 2005, and the first since moving to the American League. They defeated the New York Yankees in the Wild Card Game before taking the eventual World Series champion Kansas City Royals to five games in the Division Series, nearly pulling off a major upset. (en)
- La saison 2015 des Astros de Houston est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 3e en Ligue américaine. Deux ans après avoir perdu 111 matchs, les Astros en gagnent 86 contre 76 défaites en 2015, une amélioration de 16 victoires sur l'année précédente, pour réussir leur première saison gagnante depuis 2008 et prendre le second rang de la division Ouest de la Ligue américaine, deux matchs derrière les Rangers du Texas. Ils frappent 230 coups de circuit en 2015, le second plus haut total du baseball majeur mais mènent aussi la Ligue américaine pour la 3e année de suite en étant retirés 1 392 fois sur des prises. (fr)
|
