| dbo:abstract
|
- The 2015 Boston Red Sox season was the 115th season in the franchise's Major League Baseball history. The Red Sox finished last in the five-team American League East with a record of 78 wins and 84 losses, 15 games behind the Toronto Blue Jays. It was the third last-place finish for the team in four years. (en)
- La saison 2015 des Red Sox de Boston est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Les problèmes sont multiples pour les Red Sox en 2015. Les nouveaux venus Pablo Sandoval et Hanley Ramírez, engagés à fort prix avant la saison, connaissent une première année misérable à Boston. Une rotation renouvelée de lanceurs partants, bâtie sans numéro un établi, éprouve de constantes difficultés et clôt l'année avec la 3e pire moyenne de points mérités sur les 15 clubs de la Ligue américaine, tandis que le groupe de releveurs est 26e sur 30 équipes des majeures à ce chapitre. Le malheur touche le club à un autre niveau lorsque le gérant John Farrell s'absente pour raison de maladie. Boston termine dernier de la division Est de la Ligue américaine pour la deuxième année de suite et la troisième fois en quatre ans avec une fiche de 78 victoires contre 84 défaites, une amélioration de 7 victoires sur 2014 mais tout de même une seconde campagne perdante de suite après leur conquête du titre en 2013. Cette décevante saison laisse cependant entrevoir de meilleurs jours en 2016 car les Sox ont 34 victoires contre 26 défaites à leurs 60 derniers matchs de 2015 et les jeunes talents que sont Mookie Betts, Jackie Bradley, Rusney Castillo, Henry Owens, Eduardo Rodríguez et Travis Shaw font leur premier tour de piste, alors que Xander Bogaerts gagne un Bâton d'argent à sa deuxième saison complète. L'année 2015 est aussi marquée de changements majeurs dans l'équipe de direction : Dave Dombrowski arrive de Détroit pour prendre le poste de président des Red Sox, et Mike Hazen devient durant l'été le nouveau directeur général. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2015 Boston Red Sox season was the 115th season in the franchise's Major League Baseball history. The Red Sox finished last in the five-team American League East with a record of 78 wins and 84 losses, 15 games behind the Toronto Blue Jays. It was the third last-place finish for the team in four years. (en)
- La saison 2015 des Red Sox de Boston est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Les problèmes sont multiples pour les Red Sox en 2015. Les nouveaux venus Pablo Sandoval et Hanley Ramírez, engagés à fort prix avant la saison, connaissent une première année misérable à Boston. Une rotation renouvelée de lanceurs partants, bâtie sans numéro un établi, éprouve de constantes difficultés et clôt l'année avec la 3e pire moyenne de points mérités sur les 15 clubs de la Ligue américaine, tandis que le groupe de releveurs est 26e sur 30 équipes des majeures à ce chapitre. Le malheur touche le club à un autre niveau lorsque le gérant John Farrell s'absente pour raison de maladie. Boston termine dernier de la division Est de la Ligue américaine pour la deuxième année de suit (fr)
|
_(2).jpg){kind=link}
