| dbo:abstract
|
- The St. Louis Cardinals 2014 season was the 133rd for the franchise in St. Louis, Missouri, the 123rd season in the National League (NL), and the ninth at Busch Stadium III. The Cardinals entered 2014 as the defending NL champions. Ballpark Village opened on March 27, with a first phase completion of 120,000 square feet (11,000 m2), and was considered a smashing success. Located inside Ballpark Village, the franchise announced the opening of the Hall of Fame Museum, with an inaugural induction class of 22 members. Ownership purchased the club's top minor league affiliate, the Memphis Redbirds on March 28. Forbes listed the Cardinals as the eighth-most valuable franchise in Major League Baseball at $820 million, and their $65.2 million operating income was the highest of all 30 MLB franchises. They finished the season with a record of 90–72 and finished first in the NL Central for the second straight year. They defeated the Los Angeles Dodgers in the Division Series, 3 games to 1 to advance to their fourth consecutive National League Championship Series, where they played San Francisco Giants for the second time in three seasons. They lost in five games to the Giants and were eliminated. (en)
- La saison 2014 des Cardinals de Saint-Louis est la 133e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 123e dans la Ligue nationale. Les Cardinals amorcent 2014 en tant que champions en titre de la Ligue nationale de baseball. À la traîne des Brewers de Milwaukee pour la majorité de 2014, les Cardinals les rattrapent durant l'été et, au terme d'une lutte à trois avec les Pirates de Pittsburgh, s'installent définitivement en première place le 1er septembre pour remporter un deuxième titre de section consécutif. Avec 90 victoires contre 72 revers, les Cardinals encaissent 7 défaites de plus qu'en 2013 mais mènent la division Centrale de la Ligue nationale avec deux matchs gagnés de plus que les Pirates. Il s'agit d'une 7e saison gagnante de suite, d'une 4e qualification consécutive et d'une 5e en 6 ans pour les séries éliminatoires. Les Cardinals sont derniers de la Ligue nationale en 2014 pour les coups de circuit, avec 105, leur plus bas total depuis 1992. Saint-Louis atteint la Série de championnat pour le 4e automne de suite mais, tout comme en 2012, sont éliminés par San Francisco. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The St. Louis Cardinals 2014 season was the 133rd for the franchise in St. Louis, Missouri, the 123rd season in the National League (NL), and the ninth at Busch Stadium III. The Cardinals entered 2014 as the defending NL champions. (en)
- La saison 2014 des Cardinals de Saint-Louis est la 133e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 123e dans la Ligue nationale. Les Cardinals amorcent 2014 en tant que champions en titre de la Ligue nationale de baseball. À la traîne des Brewers de Milwaukee pour la majorité de 2014, les Cardinals les rattrapent durant l'été et, au terme d'une lutte à trois avec les Pirates de Pittsburgh, s'installent définitivement en première place le 1er septembre pour remporter un deuxième titre de section consécutif. Avec 90 victoires contre 72 revers, les Cardinals encaissent 7 défaites de plus qu'en 2013 mais mènent la division Centrale de la Ligue nationale avec deux matchs gagnés de plus que les Pirates. Il s'agit d'une 7e saison gagnante de suite, d'une 4e qualification consé (fr)
|
