| dbo:abstract
|
- Der General Manager (GM) ist eine Person in einem Major-League-Baseball-Team, der die Hauptverantwortung bei Vertragsgesprächen mit Spielern führt. Der General Manager ist in der Regel auch die Person, die den Trainerstab einstellt und entlässt, einschließlich des Field Managers, der als Cheftrainer fungiert. Im Baseball bezieht sich der Begriff Manager fast immer auf den Field Manager, nicht auf den General Manager. Vor den 1960er Jahren und in einigen seltenen Fällen auch heute noch, hat der General Manager auch die Verantwortung für einen Nicht-Spieler-Bereich des Ballclubs, wie z. B. die Verwaltung der Stadions und den Rundfunk. (de)
- In Major League Baseball, the general manager (GM) of a team typically controls player transactions and bears the primary responsibility on behalf of the ballclub during contract discussions with players. (en)
- Le directeur général, manager général ou directeur-gérant (au Québec et au Nouveau-Brunswick) est, dans un club de baseball, notamment dans les Ligues majeures de baseball, un dirigeant dont les fonctions se résument à négocier l'acquisition de nouveaux joueurs, compléter des transactions avec les autres équipes, et négocier les contrats qui lient les athlètes et certains membres du personnel à son club. Dans l'organigramme des équipes de baseball professionnelles aux États-Unis et au Canada, le directeur général est celui qui supervise le gérant ou manager et qui est chargé de l'embauche, du transfert ou du renvoi de celui-ci. Avant les années 1960, le manager général avait souvent la responsabilité de certaines affaires n'ayant pas lien directement avec les joueurs, par exemple l'administration du terrain ou du stade et les droits de télédiffusion. À notre époque, ces dernières responsabilités sont généralement confiées à d'autres membres de l'exécutif. Cette fonction est présente aussi au hockey et dans le football canadien et américain. (fr)
- 야구에서, 단장(團長, General manager)는 야구단 업무 중 선수 영입 관련 최고 책임자이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- In Major League Baseball, the general manager (GM) of a team typically controls player transactions and bears the primary responsibility on behalf of the ballclub during contract discussions with players. (en)
- 야구에서, 단장(團長, General manager)는 야구단 업무 중 선수 영입 관련 최고 책임자이다. (ko)
- Der General Manager (GM) ist eine Person in einem Major-League-Baseball-Team, der die Hauptverantwortung bei Vertragsgesprächen mit Spielern führt. Der General Manager ist in der Regel auch die Person, die den Trainerstab einstellt und entlässt, einschließlich des Field Managers, der als Cheftrainer fungiert. Im Baseball bezieht sich der Begriff Manager fast immer auf den Field Manager, nicht auf den General Manager. (de)
- Le directeur général, manager général ou directeur-gérant (au Québec et au Nouveau-Brunswick) est, dans un club de baseball, notamment dans les Ligues majeures de baseball, un dirigeant dont les fonctions se résument à négocier l'acquisition de nouveaux joueurs, compléter des transactions avec les autres équipes, et négocier les contrats qui lient les athlètes et certains membres du personnel à son club. Cette fonction est présente aussi au hockey et dans le football canadien et américain. (fr)
|
