| dbo:abstract
|
- The 2014 Texas Rangers season was the Rangers' 54th season of the franchise and the 43rd since the team relocated to Arlington, Texas. The Rangers suffered from injuries throughout the season and spent a substantial part of the season in last place in the American League (AL), at one point having a streak of 8–34. Manager Ron Washington resigned on September 5, 2014, citing personal issues. Despite finishing the season with a 13–3 stretch, The Rangers were unable to escape the AL cellar, but did manage to finish 67–95 and third worst in Major League Baseball (MLB), ahead of the Colorado Rockies and Arizona Diamondbacks of the National League (NL). The Rangers used 40 different pitchers during the season, thus setting a new MLB record. The team played seven extra inning games, the fewest of any MLB team in 2014. (en)
- La saison 2014 des Rangers du Texas est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 43e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers traversent une éprouvante saison 2014 où le grand nombre de blessés les contraint à faire jouer 64 joueurs différents, dont 40 lanceurs, de nouveaux records du baseball majeur. Comme résultat, ils sont derniers de la division Ouest de la Ligue américaine, derniers sur 15 équipes dans la Ligue américaine et 28e sur 30 clubs des majeures avec 67 victoires et 95 défaites, leur pire performance depuis 1982 et leur première saison perdante depuis 2008. Ils ratent les éliminatoires pour le second automne consécutif et n'évitent les bas-fonds du classement général que par une performance de 13 victoires en 16 parties pour conclure l'année. En septembre, Ron Washington, le gérant qui a gagné le plus de matchs dans l'histoire des Rangers, démissionne. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2014 Texas Rangers season was the Rangers' 54th season of the franchise and the 43rd since the team relocated to Arlington, Texas. The Rangers suffered from injuries throughout the season and spent a substantial part of the season in last place in the American League (AL), at one point having a streak of 8–34. Manager Ron Washington resigned on September 5, 2014, citing personal issues. Despite finishing the season with a 13–3 stretch, The Rangers were unable to escape the AL cellar, but did manage to finish 67–95 and third worst in Major League Baseball (MLB), ahead of the Colorado Rockies and Arizona Diamondbacks of the National League (NL). (en)
- La saison 2014 des Rangers du Texas est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 43e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers traversent une éprouvante saison 2014 où le grand nombre de blessés les contraint à faire jouer 64 joueurs différents, dont 40 lanceurs, de nouveaux records du baseball majeur. Comme résultat, ils sont derniers de la division Ouest de la Ligue américaine, derniers sur 15 équipes dans la Ligue américaine et 28e sur 30 clubs des majeures avec 67 victoires et 95 défaites, leur pire performance depuis 1982 et leur première saison perdante depuis 2008. Ils ratent les éliminatoires pour le second automne consécutif et n'évitent les bas-fonds du classement général que par une performance de 13 v (fr)
|
