| dbo:abstract
|
- The St. Louis Cardinals 2015 season was the 134th for the Major League Baseball (MLB) franchise in St. Louis, Missouri, the 124th season in the National League (NL), and the 10th at Busch Stadium III. They entered the 2015 season as two-time defending NL Central division champions and having made four consecutive National League Championship Series (NLCS) appearances. The Cardinals' 2014–15 offseason began tragically with the death of rookie outfielder Oscar Taveras in a traffic collision on October 26. On November 17, they acquired right fielder Jason Heyward and pitcher Jordan Walden from the Atlanta Braves in a blockbuster trade for pitchers Shelby Miller and Tyrell Jenkins. The Cardinals inducted Curt Flood, Bob Forsch, George Kissell and Ted Simmons into the franchise Hall of Fame. Forbes valued the Cardinals at $1.2 billion in 2015, ranking them 27th out of all sports franchises in the world, and the sixth-highest in all MLB. By winning 22 of their first 29 games of the season, the Cardinals secured their best start since 1887, and became the first major league team of the year to 50 wins, the fastest since the Chicago White Sox in 2005. Outfielder Matt Holliday set a new National League record by reaching base in his first 45 games of the season. In June, reports surfaced that the Federal Bureau of Investigation (FBI) were investigating an incident involving the Cardinals hacking into the Houston Astros' computer networks, the first known such case of corporate espionage in professional sports. By winning their 100th game on September 30, the Cardinals clinched their third consecutive division title. It was the first time since 2005 they had won at least 100 games in a season, and they became the first team to do so since the 2011 Phillies. However, they lost to the Chicago Cubs in the Division Series, ending their streak of four straight NLCS appearances. (en)
- La saison 2015 des Cardinals de Saint-Louis est la 134e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 124e dans la Ligue nationale. Les Cardinals donnent, avec leurs grands rivaux les Cubs de Chicago, le coup d'envoi de la nouvelle saison du baseball majeur le dimanche 5 avril 2015 au Wrigley Field de Chicago, et c'est à ce même endroit que leur saison se termine plus de 6 mois après. Dans la division la plus compétitive du baseball majeur en 2015 et en dépit d'un nombre élevé de joueurs blessés, les Cardinals s'emparent seuls dès le 17 avril, au 9e jour de la saison régulière, du premier rang de la section Centrale de la Ligue nationale pour le conserver jusqu'à la fin. Leur total de 100 victoires, contre 62 défaites, est le meilleur des majeures et ces 10 succès de plus qu'en 2014 leur donnent leur meilleure performance depuis 2005. Mais la route vers un troisième titre de division en trois ans est ardue puisque les Cardinals, qui passent en éliminatoires pour une 5e année de suite, ne gagnent que deux matchs de plus que leurs plus proches poursuivants, les Pirates de Pittsburgh. Opposés en éliminatoires aux Cubs de Chicago, troisième de la section Centrale avec 97 victoires, les Cardinals sont éliminés trois matchs à un dès la Série de divisions. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The St. Louis Cardinals 2015 season was the 134th for the Major League Baseball (MLB) franchise in St. Louis, Missouri, the 124th season in the National League (NL), and the 10th at Busch Stadium III. They entered the 2015 season as two-time defending NL Central division champions and having made four consecutive National League Championship Series (NLCS) appearances. (en)
- La saison 2015 des Cardinals de Saint-Louis est la 134e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 124e dans la Ligue nationale. Les Cardinals donnent, avec leurs grands rivaux les Cubs de Chicago, le coup d'envoi de la nouvelle saison du baseball majeur le dimanche 5 avril 2015 au Wrigley Field de Chicago, et c'est à ce même endroit que leur saison se termine plus de 6 mois après. Dans la division la plus compétitive du baseball majeur en 2015 et en dépit d'un nombre élevé de joueurs blessés, les Cardinals s'emparent seuls dès le 17 avril, au 9e jour de la saison régulière, du premier rang de la section Centrale de la Ligue nationale pour le conserver jusqu'à la fin. Leur total de 100 victoires, contre 62 défaites, est le meilleur des majeures et ces 10 succès de plus (fr)
|
