| dbo:abstract
|
- The 2014 Atlanta Braves season was the Braves' 18th season of home games at Turner Field, 49th season in Atlanta, and 144th season overall. Before September, the Braves had two winning months and three non-winning months that they played, and briefly reached first place in their division. The team's performance declined in September, as the team lost 16 out of the first 20 games they played that month. They finished tied in 2nd place with a 79–83 record, 17 games back in second place in the division, and failed to make the playoffs. (en)
- La saison 2014 des Braves d'Atlanta est la 49e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 143e de l'histoire de la franchise et sa 138e dans la MLB. Dès l'entraînement de printemps, le personnel de lanceurs des Braves est décimé par les blessures, avec Kris Medlen et Brandon Beachy perdus pour toute la saison et Mike Minor et Gavin Floyd indisponibles en début de campagne. Néanmoins, Atlanta se tire fort bien d'affaire et est toujours en tête de sa division le 20 juillet. Une séquence de 40 défaites en 67 matchs peu après la pause du match des étoiles fait basculer la saison dans la direction opposée, et les Braves terminent au second rang de la division Est. Avec une fiche de 79 gains et 83 défaites, Atlanta encaisse 17 revers de plus qu'en 2013, termine 17 matchs derrière les Nationals de Washington, rate les éliminatoires pour la première fois depuis 2011 et connaît une première saison perdante depuis 2008. La déroute emporte en septembre le directeur-gérant Frank Wren, qui est congédié. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2014 Atlanta Braves season was the Braves' 18th season of home games at Turner Field, 49th season in Atlanta, and 144th season overall. Before September, the Braves had two winning months and three non-winning months that they played, and briefly reached first place in their division. The team's performance declined in September, as the team lost 16 out of the first 20 games they played that month. They finished tied in 2nd place with a 79–83 record, 17 games back in second place in the division, and failed to make the playoffs. (en)
- La saison 2014 des Braves d'Atlanta est la 49e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 143e de l'histoire de la franchise et sa 138e dans la MLB. Dès l'entraînement de printemps, le personnel de lanceurs des Braves est décimé par les blessures, avec Kris Medlen et Brandon Beachy perdus pour toute la saison et Mike Minor et Gavin Floyd indisponibles en début de campagne. Néanmoins, Atlanta se tire fort bien d'affaire et est toujours en tête de sa division le 20 juillet. Une séquence de 40 défaites en 67 matchs peu après la pause du match des étoiles fait basculer la saison dans la direction opposée, et les Braves terminent au second rang de la division Est. Avec une fiche de 79 gains et 83 défaites, Atlanta encaisse 17 revers de plus qu'en 2013 (fr)
|
