| dbo:abstract
|
- The 2014 Boston Red Sox season was the 114th season in the franchise's Major League Baseball history. The Red Sox finished last in the five-team American League East with a record of 71 wins and 91 losses, 25 games behind the Baltimore Orioles. It was the second last-place finish for the team in three years, and they were the second defending World Series champions to finish last in their division, the first having been the 1998 Florida Marlins. They also became the first MLB team to finish last in one season, win the World Series the next, and finish last again the following season. (en)
- La saison 2014 des Red Sox de Boston est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Sacrés champions du baseball majeur avec leur triomphe en Série mondiale 2013, les Red Sox retombent en 2014 à l'endroit où ils se trouvaient en 2012, c'est-à-dire au dernier rang de la division Est de la Ligue américaine. Au cours d'une saison à oublier, les Bostonnais encaissent 91 défaites, soit 26 de plus qu'en 2013, et ne remportent que 71 matchs. Les mauvaises performances amènent le club à échanger plusieurs joueurs importants, tels Jon Lester, John Lackey et Jake Peavy. Une transaction avec Oakland leur permet d'acquérir Yoenis Céspedes. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2014 Boston Red Sox season was the 114th season in the franchise's Major League Baseball history. The Red Sox finished last in the five-team American League East with a record of 71 wins and 91 losses, 25 games behind the Baltimore Orioles. It was the second last-place finish for the team in three years, and they were the second defending World Series champions to finish last in their division, the first having been the 1998 Florida Marlins. They also became the first MLB team to finish last in one season, win the World Series the next, and finish last again the following season. (en)
- La saison 2014 des Red Sox de Boston est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Sacrés champions du baseball majeur avec leur triomphe en Série mondiale 2013, les Red Sox retombent en 2014 à l'endroit où ils se trouvaient en 2012, c'est-à-dire au dernier rang de la division Est de la Ligue américaine. Au cours d'une saison à oublier, les Bostonnais encaissent 91 défaites, soit 26 de plus qu'en 2013, et ne remportent que 71 matchs. Les mauvaises performances amènent le club à échanger plusieurs joueurs importants, tels Jon Lester, John Lackey et Jake Peavy. Une transaction avec Oakland leur permet d'acquérir Yoenis Céspedes. (fr)
|
