| dbo:abstract
|
- L'estadi D. Afonso Henriques és un estadi de futbol de la ciutat de Guimarães (Portugal) i és la seu del Vitória Sport Clube, el club de futbol de la ciutat. L'estadi fou remodelat per rebre l'Eurocopa 2004 de Portugal i actualment té una capacitat de 30.000 espectadors. (ca)
- Estádio D. Afonso Henriques je portugalský stadion v centru města Guimaraes. Stadion stojí v zámecké zahradě chráněné jako památka UNESCO. Na stadioně se hrály dva zápasy EURO 2004. Díky čemuž prošel i nákladnou rekonstrukcí. (cs)
- ملعب د. أفونسو هنريكيس هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة غيمارايس البرتغالية. يسع الملعب لجلوس 30,165 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي فيتوريا غيمارايس مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 1930 ثم تم تجديده في سنة 2003. (ar)
- Das Estádio Dom Afonso Henriques (deutsch Dom-Afonso-Henriques-Stadion) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Guimarães. Die Anlage ist die Heimspielstätte und Eigentum des Fußballvereins Vitória Guimarães. Sie wurde nach dem ersten portugiesischen König Alfons I. benannt. Die vom Architekten entworfene Sportstätte fasst 30.165 Zuschauer. (de)
- The Estádio D. Afonso Henriques (English: D. Afonso Henriques Stadium) is a football stadium in the city of Guimarães, Portugal. The stadium is home of Guimarães's most successful team, Vitória de Guimarães, presently competing in the top-flight Portuguese Liga. The stadium was built in 1965 and was renovated and expanded in 2003 for the UEFA Euro 2004 tournament by architect Eduardo Guimarães. Estádio D. Afonso Henriques has a capacity of 30,029 and it is named after the first King of Portugal—and also a Guimarães native—Dom Afonso Henriques. It was formerly known as Estádio Municipal de Guimarães, and before that as the Estádio D. Afonso Henriques (1965). During Euro 2004, the stadium hosted two of the tournament's matches. (en)
- El Estádio Dom Afonso Henriques (Estadio Don Alfonso Henriques, en español) es un estadio de fútbol en la ciudad de Guimarães en Portugal, el estadio fue remodelado para recibir la Eurocopa 2004. Actualmente es la sede del Vitória de Guimarães, el club de fútbol de la ciudad. El nombre del estadio es en honor al primer rey de Portugal, Alfonso I de Portugal, nacido en Guimarães. (es)
- Le stade D. Afonso Henriques est un stade portugais qui a été inauguré en 1965. (fr)
- Stadion D. Afonso Henriques (bahasa Portugis: Estádio D. Afonso Henriques) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Guimarães, Portugal. Stadion ini merupakan markas klub tersukses dari Guimarães, Vitória de Guimarães. Stadion ini dibangun pada tahun 1965 dan direnovasi serta diperluas pada tahun 2003 untuk digunakan pada turnamen UEFA Euro 2004. Stadion ini memiliki kapasitas 30.165 penonton dan dinamakan berdasarkan nama Raja Portugal pertama yang juga berasal dari Guimarães, Dom Afonso Henriques. Stadion ini sebelumnya dikenal dengan nama Stadion Municipal de Guimarães. (in)
- L'Estadio D. Afonso Henriques è uno stadio di calcio che si trova a Guimarães, in Portogallo con una capienza di 30.000 posti. Oltre ad ospitare le partite di campionato del Vitória Guimarães, l'impianto ha ospitato le partite di Euro 2004 dell'Italia contro Danimarca, finita 0-0, e Bulgaria, vinta per 2-1 dagli azzurri. Per la stagione 2013/2014 ospita le partite interne di Europa League del Paços de Ferreira. (it)
- エスタディオ D. アフォンソ・エンリケス (葡: Estádio D. Afonso Henriques) は、ポルトガル・ギマランイスにあるサッカー競技施設である。 この競技場はギマランイスで最も成功しているチームで、ポルトガルサッカーで最上位リーグのプリメイラ・リーガに所属するヴィトーリアSCの本拠地として使用されている。1965年に竣工、2003年にはUEFA EURO 2004の会場に選定されたため、エドゥアルド・ギマランイスの設計により修繕と拡張が行われた。エスタディオ D. アフォンソ・エンリケスの収容人数は30,165人で、ポルトガル王国初代国王アフォンソ1世生誕の地であることに因む。エスタディオ D. アフォンソ・エンリケスになる前は、エスタディオ・ムニシパル・デ・ギマランイス (葡: Estádio Municipal de Guimarães) として知られていた。 (ja)
- 이스타디우 D. 아폰수 엔히크스(포르투갈어: Estádio D. Afonso Henriques)는 포르투갈 기마랑이스에 위치한 축구 경기장으로, 비토리아 SC의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,165명을 수용할 수 있다. 2003년 7월 25일 개장했으며 UEFA 유로 2004, 2019년 UEFA 네이션스리그 결선 토너먼트 경기장으로 선정되었다. 경기장 이름은 포르투갈의 초대 국왕인 아폰수 1세에서 유래된 이름이다. (ko)
- Estadio D. Afonso Henriques – stadion piłkarski położony w portugalskim mieście Guimarães. Stadion został oddany do użytku na Euro 2004, a jego pojemność wynosi 30 146 miejsc. Swoje mecze na stadionie rozgrywa drużyna Vitorii Guimarães. Stadion nosi imię po pierwszym królu Portugalii – Alfonsie I. (pl)
- Het Estádio D. Afonso Henriques is een voetbalstadion in de Portugese stad Guimarães. Het stadion heeft een capaciteit van 30.165 zitplaatsen en werd ontworpen door Eduardo Guimarães. De vaste bespeler is Vitória SC. (nl)
- O Estádio D. Afonso Henriques é um estádio de Futebol localizado na cidade de Guimarães, Portugal. Actualmente propriedade do Vitória SC. Foi remodelado para o Euro 2004 e tem capacidade para 30.029 lugares sentados. Nele são disputadas as partidas em casa da equipa Principal e equipa B do Vitória SC. A cerimónia inaugural do remodelado estádio foi a 25 de Julho de 2003, momento em que a Câmara Municipal de Guimarães fez a entrega da obra ao Vitória Sport Clube, "O Estádio D. Afonso Henriques", perante cerca de 29.865 espectadores. O estádio é composto por quatro bancadas independentes, a Topo Sul encontra-se totalmente coberta, sendo que as restantes estão apenas parcialmente tapadas. Todas as bancadas foram construídas em betão armado, com diferentes capacidades e cada uma delas encontra-se provida apenas de lugares sentados. As três bancadas maiores dividem-se em dois sectores: superior e inferior. O recinto é também palco de diversos eventos no futebol, e na música como a primeira edição do Festival Português, North Music Festival de 2017. (pt)
- Стадіон Афонсу Енрікеша (порт. Estádio D. Afonso Henriques, МФА: [ʃ.ˈta.di.u . ɐ.ˈfõ.su ẽ.ˈɾi.kɨʃ]) — стадіон у Португалії, місті Гімарайнш. Названий на честь першого португальського короля Афонсу І (Афонсу Енрікеша). Збудований до Чемпіонату Європи з футболу 2004. Відкритий 25 липня 2003 року матчем між місцевим клубом «Віторією» та німецьким «Кайзерслаутерном». За даними сайту www.fussballtempel.net вміщує 30 146 глядачів, 452 з яких — VIP-місця і 120 призначені для ЗМІ. Східна, північна та західна трибуни складаються з двох ярусів та з'єднані між собою, утворюючи єдине напівкільце, південна — має також два яруси, проте за висотою перевищує інші три трибуни. Домашній стадіон місцевого футбольного клубу «Віторії». (uk)
- «Афо́нсу Энри́кеш» (порт. Estádio D. Afonso Henriques) — футбольный стадион в городе Гимарайнш, Португалия. Стадион принадлежит муниципалитету города Гимарайнш и используется футбольным клубом «Витория Гимарайнш» для проведения своих домашних матчей. Расположена арена в центре города, в нескольких минутах ходьбы от главной площади города Торал. Арена названа в честь первого короля Португалии Афонсу Энрикеша, который родился в городе Гимарайнш. Стадион был построен в 1930 году. В 2003 году он был реконструирован и расширен к чемпионату Европы по футболу по проекту архитектора Эдуардо Гимарайнша. «Афонсу Энрикиш» вмещает 30 146 зрителей, из которых 452 — VIP-места и 120 мест для журналистов. Арена имеет 30 выходов, что позволяет эвакуировать 30 000 человек за 8 минут. (ru)
- 阿方索·亨里克斯球場（葡萄牙語：Estádio D. Afonso Henriques）是一座位於葡萄牙基馬拉斯的體育場，目前是維多利亞體育會主場。本球場於1965年興建，為了迎接2004年歐洲國家盃賽事，於2003年進行改裝及擴建工程。球場可容納30,000人，其名稱是為了紀念在此地出生的葡萄牙王國第一位君主阿方索一世。2004年歐洲國家盃期間，阿方索·亨里克斯球場舉辦2場小組賽賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'estadi D. Afonso Henriques és un estadi de futbol de la ciutat de Guimarães (Portugal) i és la seu del Vitória Sport Clube, el club de futbol de la ciutat. L'estadi fou remodelat per rebre l'Eurocopa 2004 de Portugal i actualment té una capacitat de 30.000 espectadors. (ca)
- Estádio D. Afonso Henriques je portugalský stadion v centru města Guimaraes. Stadion stojí v zámecké zahradě chráněné jako památka UNESCO. Na stadioně se hrály dva zápasy EURO 2004. Díky čemuž prošel i nákladnou rekonstrukcí. (cs)
- ملعب د. أفونسو هنريكيس هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة غيمارايس البرتغالية. يسع الملعب لجلوس 30,165 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي فيتوريا غيمارايس مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 1930 ثم تم تجديده في سنة 2003. (ar)
- Das Estádio Dom Afonso Henriques (deutsch Dom-Afonso-Henriques-Stadion) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Guimarães. Die Anlage ist die Heimspielstätte und Eigentum des Fußballvereins Vitória Guimarães. Sie wurde nach dem ersten portugiesischen König Alfons I. benannt. Die vom Architekten entworfene Sportstätte fasst 30.165 Zuschauer. (de)
- El Estádio Dom Afonso Henriques (Estadio Don Alfonso Henriques, en español) es un estadio de fútbol en la ciudad de Guimarães en Portugal, el estadio fue remodelado para recibir la Eurocopa 2004. Actualmente es la sede del Vitória de Guimarães, el club de fútbol de la ciudad. El nombre del estadio es en honor al primer rey de Portugal, Alfonso I de Portugal, nacido en Guimarães. (es)
- Le stade D. Afonso Henriques est un stade portugais qui a été inauguré en 1965. (fr)
- Stadion D. Afonso Henriques (bahasa Portugis: Estádio D. Afonso Henriques) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Guimarães, Portugal. Stadion ini merupakan markas klub tersukses dari Guimarães, Vitória de Guimarães. Stadion ini dibangun pada tahun 1965 dan direnovasi serta diperluas pada tahun 2003 untuk digunakan pada turnamen UEFA Euro 2004. Stadion ini memiliki kapasitas 30.165 penonton dan dinamakan berdasarkan nama Raja Portugal pertama yang juga berasal dari Guimarães, Dom Afonso Henriques. Stadion ini sebelumnya dikenal dengan nama Stadion Municipal de Guimarães. (in)
- L'Estadio D. Afonso Henriques è uno stadio di calcio che si trova a Guimarães, in Portogallo con una capienza di 30.000 posti. Oltre ad ospitare le partite di campionato del Vitória Guimarães, l'impianto ha ospitato le partite di Euro 2004 dell'Italia contro Danimarca, finita 0-0, e Bulgaria, vinta per 2-1 dagli azzurri. Per la stagione 2013/2014 ospita le partite interne di Europa League del Paços de Ferreira. (it)
- エスタディオ D. アフォンソ・エンリケス (葡: Estádio D. Afonso Henriques) は、ポルトガル・ギマランイスにあるサッカー競技施設である。 この競技場はギマランイスで最も成功しているチームで、ポルトガルサッカーで最上位リーグのプリメイラ・リーガに所属するヴィトーリアSCの本拠地として使用されている。1965年に竣工、2003年にはUEFA EURO 2004の会場に選定されたため、エドゥアルド・ギマランイスの設計により修繕と拡張が行われた。エスタディオ D. アフォンソ・エンリケスの収容人数は30,165人で、ポルトガル王国初代国王アフォンソ1世生誕の地であることに因む。エスタディオ D. アフォンソ・エンリケスになる前は、エスタディオ・ムニシパル・デ・ギマランイス (葡: Estádio Municipal de Guimarães) として知られていた。 (ja)
- 이스타디우 D. 아폰수 엔히크스(포르투갈어: Estádio D. Afonso Henriques)는 포르투갈 기마랑이스에 위치한 축구 경기장으로, 비토리아 SC의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,165명을 수용할 수 있다. 2003년 7월 25일 개장했으며 UEFA 유로 2004, 2019년 UEFA 네이션스리그 결선 토너먼트 경기장으로 선정되었다. 경기장 이름은 포르투갈의 초대 국왕인 아폰수 1세에서 유래된 이름이다. (ko)
- Estadio D. Afonso Henriques – stadion piłkarski położony w portugalskim mieście Guimarães. Stadion został oddany do użytku na Euro 2004, a jego pojemność wynosi 30 146 miejsc. Swoje mecze na stadionie rozgrywa drużyna Vitorii Guimarães. Stadion nosi imię po pierwszym królu Portugalii – Alfonsie I. (pl)
- Het Estádio D. Afonso Henriques is een voetbalstadion in de Portugese stad Guimarães. Het stadion heeft een capaciteit van 30.165 zitplaatsen en werd ontworpen door Eduardo Guimarães. De vaste bespeler is Vitória SC. (nl)
- Стадіон Афонсу Енрікеша (порт. Estádio D. Afonso Henriques, МФА: [ʃ.ˈta.di.u . ɐ.ˈfõ.su ẽ.ˈɾi.kɨʃ]) — стадіон у Португалії, місті Гімарайнш. Названий на честь першого португальського короля Афонсу І (Афонсу Енрікеша). Збудований до Чемпіонату Європи з футболу 2004. Відкритий 25 липня 2003 року матчем між місцевим клубом «Віторією» та німецьким «Кайзерслаутерном». За даними сайту www.fussballtempel.net вміщує 30 146 глядачів, 452 з яких — VIP-місця і 120 призначені для ЗМІ. Східна, північна та західна трибуни складаються з двох ярусів та з'єднані між собою, утворюючи єдине напівкільце, південна — має також два яруси, проте за висотою перевищує інші три трибуни. Домашній стадіон місцевого футбольного клубу «Віторії». (uk)
- 阿方索·亨里克斯球場（葡萄牙語：Estádio D. Afonso Henriques）是一座位於葡萄牙基馬拉斯的體育場，目前是維多利亞體育會主場。本球場於1965年興建，為了迎接2004年歐洲國家盃賽事，於2003年進行改裝及擴建工程。球場可容納30,000人，其名稱是為了紀念在此地出生的葡萄牙王國第一位君主阿方索一世。2004年歐洲國家盃期間，阿方索·亨里克斯球場舉辦2場小組賽賽事。 (zh)
- The Estádio D. Afonso Henriques (English: D. Afonso Henriques Stadium) is a football stadium in the city of Guimarães, Portugal. The stadium is home of Guimarães's most successful team, Vitória de Guimarães, presently competing in the top-flight Portuguese Liga. The stadium was built in 1965 and was renovated and expanded in 2003 for the UEFA Euro 2004 tournament by architect Eduardo Guimarães. Estádio D. Afonso Henriques has a capacity of 30,029 and it is named after the first King of Portugal—and also a Guimarães native—Dom Afonso Henriques. It was formerly known as Estádio Municipal de Guimarães, and before that as the Estádio D. Afonso Henriques (1965). (en)
- O Estádio D. Afonso Henriques é um estádio de Futebol localizado na cidade de Guimarães, Portugal. Actualmente propriedade do Vitória SC. Foi remodelado para o Euro 2004 e tem capacidade para 30.029 lugares sentados. Nele são disputadas as partidas em casa da equipa Principal e equipa B do Vitória SC. A cerimónia inaugural do remodelado estádio foi a 25 de Julho de 2003, momento em que a Câmara Municipal de Guimarães fez a entrega da obra ao Vitória Sport Clube, "O Estádio D. Afonso Henriques", perante cerca de 29.865 espectadores. (pt)
- «Афо́нсу Энри́кеш» (порт. Estádio D. Afonso Henriques) — футбольный стадион в городе Гимарайнш, Португалия. Стадион принадлежит муниципалитету города Гимарайнш и используется футбольным клубом «Витория Гимарайнш» для проведения своих домашних матчей. Расположена арена в центре города, в нескольких минутах ходьбы от главной площади города Торал. Арена названа в честь первого короля Португалии Афонсу Энрикеша, который родился в городе Гимарайнш. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}