| dbo:abstract
|
- Trofej Clarence S. Campbell Bowl (západní konference) vznikla jako protiváha Prince of Wales Trophy v roce 1968, název nese podle . Jejím vítězem se stával nejlepší tým Západní divize, tj. divize sestavené z nových klubů NHL. Od sezóny 74-75 vznikla pak Clarence S. Campbell Conference (od ročníku 93-94 přejmenovaná na Western Conference) a tak se vítězem trofeje stával vítěz základní soutěže v této Západní konferenci. Podobně jako Princ of Wales Trophy došlo i u Campbell Bowl ke změně stanov v ročníku 81-82. Od té doby se vítězem stává nejlepší tým konference v play off, tedy také jeden z finalistů Stanley Cupu. Současným držitelem trofeje je tým St. Louis Blues. (cs)
- Die Clarence S. Campbell Bowl ist eine Eishockey-Trophäe, die in der National Hockey League seit 1992 jährlich an das Team vergeben wird, welches das Conference-Finale der Western Conference gewinnt (und somit in das Stanley-Cup-Finale aufsteigt). Sie wurde von den Clubs der NHL gestiftet und nach Clarence S. Campbell, dem NHL-Präsidenten zwischen 1946 und 1977 benannt. Das Gegenstück dazu, das der Gewinner der Eastern Conference gewinnt, ist die Prince of Wales Trophy. Bedingt durch verschiedene Strukturänderungen und Umbenennungen innerhalb der NHL-Divisionen bzw. Conferences änderte sich auch der Empfänger dieser Trophäe mehrmals:
* ab 1968: bestes Team des Grunddurchganges der neu geschaffenen West Division
* ab 1975: bestes Team des Grunddurchganges der Campbell Conference
* ab 1982: Playoff-Sieger der Campbell Conference
* ab 1992: Playoff-Sieger der Western Conference
* Saison 2020/21: Einmalig an den Sieger eines der beiden Halbfinals Rekordhalter sind die Chicago Blackhawks und die Edmonton Oilers mit jeweils sieben gewonnenen Trophäen. Darauf folgen die Philadelphia Flyers und die Detroit Red Wings mit jeweils sechs Titeln. Die Detroit Red Wings, Chicago Blackhawks, New York Islanders, Philadelphia Flyers und die Canadiens de Montréal gewannen sowohl die Clarence S. Campbell Bowl, als auch die Prince of Wales Trophy. (de)
- The Clarence S. Campbell Bowl, or simply the Campbell Bowl, is a team award presented by the National Hockey League (NHL). Named after Clarence Campbell, who served as president of the NHL from 1946–47 to 1976–77, it has been awarded for different accomplishments throughout its history, serving as a counterpart to the Prince of Wales Trophy since the 1967 NHL expansion by using the same criteria in the opposite competitive grouping. The Campbell Bowl has been awarded to the West Division regular season champions (1967–1974), the Campbell Conference regular season champions (1974–1981), the Campbell Conference playoff champions (1981–1993), and the Western Conference playoff champions (1993–2020, 2021–present). Due to a modified playoff format held in 2021 because of the COVID-19 pandemic, the Campbell Bowl was awarded to the Montreal Canadiens after they defeated the Vegas Golden Knights in the Stanley Cup Semifinals. (en)
- El Trofeo Clarence S. Campbell (en inglés Clarence S. Campbell Bowl, o simplemente Campbell Trophy), en un galardón que entrega la NHL a los campeones de la Conferencia Oeste de dicha competición. Es llamado Clarence S. Campbell, por quien fuera presidente de la NHL desde las temporadas 1946–47 a 1976–77. El trofeo fue construido en plata. Los Dallas Stars son los actuales campeones. (es)
- Le trophée Clarence-S.-Campbell est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Le trophée, portant le nom anglais de Clarence S. Campbell Bowl, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Ouest, juste avant la finale de la Coupe Stanley. (fr)
- Il Clarence S. Campbell Bowl o più comunemente, Campbell Trophy, è il trofeo della National Hockey League assegnato alla squadra vincitrice dei playoff della Western Conference. Prende il nome da Clarence Campbell, presidente NHL dal 1946 al 1977. I Chicago Blackhawks si sono aggiudicati il trofeo per sette volte, seguiti dagli Edmonton Oilers e dai Philadelphia Flyers con sei successi. (it)
- クラレンス・S・キャンベル・ボウル（Clarence S. Campbell Bowl）は、NHLのウェスタン･カンファレンスの優勝チームに与えられるトロフィーのことである。 NHL会長であった（1905年 - 1984年）に由来するこの賞は、1967-68シーズンに設けられ、1980-81シーズンまではレギュラーシーズン最高勝率をマークしたチームに授与された（当初はウェスト・ディビジョン、1974-75シーズンよりキャンベル・カンファレンス）が、1981-82シーズンよりウェスタン・カンファレンスのプレーオフを勝ち上がりスタンレー・カップのファイナルに進出したチームに与えられている。 (ja)
- 클래런스 켐벨 보울(Clarence S. Campbell Bowl)는 내셔널 하키 리그 서부 콘퍼런스 우승팀에게 수여하는 트로피이다.1967년~1974년에는 웨스트 디비전 정규시즌 우승팀에게, 1974년~1981년에는 클래런스 켐벨 콘퍼런스 정규시즌 우승팀에게, 1981년~1993년에는 클래런스 켐벨 콘퍼런스 플레이오프 우승팀에게, 1993년~현재는 서부 콘퍼런스 플레이오프 우승팀에게 수여한다. (ko)
- De Clarence S. Campbell Bowl, meestal genoemd Campbell Trophy, is een prijs die wordt uitgereikt aan de winnaar van de play-offs van de Western Conference in de National Hockey League. De bokaal is van sterling zilver en komt uit 1878. Hij is vernoemd naar Clarence S. Campbell, een oud-directeur van de NHL van 1946 tot 1976. De prijs wordt uitgereikt aan het beste team uit het westen. Dankzij de uitbreiding van de NHL is het westen een paar keer van naam veranderd, tot 1973 heette het de West Division, daarna de Campbbell Conference en sinds 1993 heet het de Western Conference. Tot 1981 werd de beker uitgereikt aan de winnaar van het reguliere seizoen in het westen, maar sindsdien wordt de bokaal overhandigd aan de winnaar van de play-offs. De Campbell Trophy is de tegenhanger van de Prince of Wales Trophy, die wordt uitgereikt aan de winnaar van het oosten. (nl)
- Clarence S. Campbell Bowl lub Campbell Trophy – nagroda przyznawana każdego sezonu NHL zespołowi, który w fazie play-off okazał się najlepszy w rozgrywce pucharowej w Konferencji Zachodniej, po czym awansuje do finału o Puchar Stanleya, gdzie jego rywalem jest mistrz Konferencji Wschodniej. Nagroda została nazwana od prezydenta NHL. Nagrodę przyznano po raz pierwszy w sezonie 1967/1968 jednak do sezonu przyznawano ją zespołowi, który zajął pierwsze miejsce w dywizji zachodniej w sezonie zasadniczym. Do sezonu 1980/1981 zespołowi, który okazał się najlepszy w konferencji Campbella w sezonie zasadniczym. Do 1992/1993 przyznawano ją zespołowi który wygrał konferencje Campbella w playoffs. (pl)
- Приз Клэренса Кэмбелла (Clarence S. Campbell Bowl) — хоккейный приз, вручаемый чемпиону Западной конференции, то есть клубу, вышедшему в финал Кубка Стэнли НХЛ от Западной конференции. Учрежден в 1968 году в честь , президента НХЛ в период с 1946 по 1977 год. В 1968—1974 годах трофей вручался по итогам регулярного сезона чемпиону Западного дивизиона. В 1975 году Западный дивизион получил имя Кэмпбэлла, и до 1981 года трофей вручался победителю регулярного чемпионата в одноименной конференции. С 1982 года награда стала вручаться по итогам плей-офф лучшей команде Конференции Кэмпбэлла. А в 1994-м конференция получила своё нынешнее название, и теперь трофей каждый год достается клубу, вышедшему в финал Кубка Стэнли от Западной конференции. Из-за упразднения конференций в сезоне 2020/21 обладатель трофея определялся в одной из полуфинальных пар плей-офф Кубка Стэнли, которым стал «Монреаль Канадиенс». Сам приз представляет собой кубок из чистого серебра, произведенный британскими серебряных дел мастерами в 1878 году. Список команд в разные годы получивших «Приз Кларенса Кэмпбелла»: (ru)
- Clarence S. Campbell Bowl är ett årligt pris som sedan säsongen 1993/1994 ges till Western Conference-mästarna i National Hockey League, det vill säga det lag som når Stanley Cup-finalen. Priset delades ut första gången 1968 av National Hockey League till minne av Clarence S. Campbell, som var NHL-president 1946-1977. Själva trofén är en stämplad pjäs gjord i sterlingsilver av en brittisk silversmed 1878. Säsongerna 1967/1968-1973/1974 gick trofén till vinnaren efter grundserien av West Division . Säsongerna 1974/1975-1980/1981 gick trofén till vinnaren efter grundserien i Clarence Campbell Conference. Säsongerna 1981/1982-1992/1993 gavs trofén till Stanley Cup-finalisten från Campbell Conference. (sv)
- Troféu Clarence S. Campbell (Clarence S. Campbell Bowl em inglês) é o troféu dado ao campeão da Conferência Oeste da NHL. Ele foi nomeado em homenagem a Clarence S. Campbell, Presidente da NHL de 1946 a 1977. O vencedor do Campbell enfrenta o ganhador do Troféu Prince of Wales na final da Copa Stanley. (pt)
- 卡雲斯·甘保杯 (Clarence S. Campbell Bowl)，簡稱甘保杯，是國家冰上曲棍球聯盟（NHL）每年頒發給西部聯盟季後賽冠軍隊伍的獎盃。卡雲斯·甘保杯是以曾在1946年-1947年賽季至1976年-1977年賽季擔任聯盟主席的（Clarence Campbell）命名。奪獎次數暫時最多的是愛民頓油人和芝加哥黑鷹（7次），其次為底特律紅翼及費城飛人（6次）。卡雲斯·甘保杯在1878年以純銀製成。現時的持有者是2016-17年賽季西部聯盟季後賽冠軍納什維爾掠奪者。 (zh)
- Приз Кла́ренса С. Ке́мпбела (англ. Clarence S. Campbell Bowl) або Приз Кемпбела (англ. Campbell Trophy) — нагорода Національної хокейної ліги, яку вручають переможцю Західної конференції, тобто клубу, який пройшов до фіналу Кубку Стенлі від Західної конференції. Названий на честь Кларенса Кембела, голови НХЛ у сезонах з 1946 до 1977 років. Сама нагорода — це срібний кубок, виготовлений британськими майстрами ще в 1878 році. Поточним власником є «Лос-Анджелес Кінгс». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Trofeo Clarence S. Campbell (en inglés Clarence S. Campbell Bowl, o simplemente Campbell Trophy), en un galardón que entrega la NHL a los campeones de la Conferencia Oeste de dicha competición. Es llamado Clarence S. Campbell, por quien fuera presidente de la NHL desde las temporadas 1946–47 a 1976–77. El trofeo fue construido en plata. Los Dallas Stars son los actuales campeones. (es)
- Le trophée Clarence-S.-Campbell est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Le trophée, portant le nom anglais de Clarence S. Campbell Bowl, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Ouest, juste avant la finale de la Coupe Stanley. (fr)
- Il Clarence S. Campbell Bowl o più comunemente, Campbell Trophy, è il trofeo della National Hockey League assegnato alla squadra vincitrice dei playoff della Western Conference. Prende il nome da Clarence Campbell, presidente NHL dal 1946 al 1977. I Chicago Blackhawks si sono aggiudicati il trofeo per sette volte, seguiti dagli Edmonton Oilers e dai Philadelphia Flyers con sei successi. (it)
- クラレンス・S・キャンベル・ボウル（Clarence S. Campbell Bowl）は、NHLのウェスタン･カンファレンスの優勝チームに与えられるトロフィーのことである。 NHL会長であった（1905年 - 1984年）に由来するこの賞は、1967-68シーズンに設けられ、1980-81シーズンまではレギュラーシーズン最高勝率をマークしたチームに授与された（当初はウェスト・ディビジョン、1974-75シーズンよりキャンベル・カンファレンス）が、1981-82シーズンよりウェスタン・カンファレンスのプレーオフを勝ち上がりスタンレー・カップのファイナルに進出したチームに与えられている。 (ja)
- 클래런스 켐벨 보울(Clarence S. Campbell Bowl)는 내셔널 하키 리그 서부 콘퍼런스 우승팀에게 수여하는 트로피이다.1967년~1974년에는 웨스트 디비전 정규시즌 우승팀에게, 1974년~1981년에는 클래런스 켐벨 콘퍼런스 정규시즌 우승팀에게, 1981년~1993년에는 클래런스 켐벨 콘퍼런스 플레이오프 우승팀에게, 1993년~현재는 서부 콘퍼런스 플레이오프 우승팀에게 수여한다. (ko)
- Clarence S. Campbell Bowl lub Campbell Trophy – nagroda przyznawana każdego sezonu NHL zespołowi, który w fazie play-off okazał się najlepszy w rozgrywce pucharowej w Konferencji Zachodniej, po czym awansuje do finału o Puchar Stanleya, gdzie jego rywalem jest mistrz Konferencji Wschodniej. Nagroda została nazwana od prezydenta NHL. Nagrodę przyznano po raz pierwszy w sezonie 1967/1968 jednak do sezonu przyznawano ją zespołowi, który zajął pierwsze miejsce w dywizji zachodniej w sezonie zasadniczym. Do sezonu 1980/1981 zespołowi, który okazał się najlepszy w konferencji Campbella w sezonie zasadniczym. Do 1992/1993 przyznawano ją zespołowi który wygrał konferencje Campbella w playoffs. (pl)
- Troféu Clarence S. Campbell (Clarence S. Campbell Bowl em inglês) é o troféu dado ao campeão da Conferência Oeste da NHL. Ele foi nomeado em homenagem a Clarence S. Campbell, Presidente da NHL de 1946 a 1977. O vencedor do Campbell enfrenta o ganhador do Troféu Prince of Wales na final da Copa Stanley. (pt)
- 卡雲斯·甘保杯 (Clarence S. Campbell Bowl)，簡稱甘保杯，是國家冰上曲棍球聯盟（NHL）每年頒發給西部聯盟季後賽冠軍隊伍的獎盃。卡雲斯·甘保杯是以曾在1946年-1947年賽季至1976年-1977年賽季擔任聯盟主席的（Clarence Campbell）命名。奪獎次數暫時最多的是愛民頓油人和芝加哥黑鷹（7次），其次為底特律紅翼及費城飛人（6次）。卡雲斯·甘保杯在1878年以純銀製成。現時的持有者是2016-17年賽季西部聯盟季後賽冠軍納什維爾掠奪者。 (zh)
- Приз Кла́ренса С. Ке́мпбела (англ. Clarence S. Campbell Bowl) або Приз Кемпбела (англ. Campbell Trophy) — нагорода Національної хокейної ліги, яку вручають переможцю Західної конференції, тобто клубу, який пройшов до фіналу Кубку Стенлі від Західної конференції. Названий на честь Кларенса Кембела, голови НХЛ у сезонах з 1946 до 1977 років. Сама нагорода — це срібний кубок, виготовлений британськими майстрами ще в 1878 році. Поточним власником є «Лос-Анджелес Кінгс». (uk)
- Trofej Clarence S. Campbell Bowl (západní konference) vznikla jako protiváha Prince of Wales Trophy v roce 1968, název nese podle . Jejím vítězem se stával nejlepší tým Západní divize, tj. divize sestavené z nových klubů NHL. Od sezóny 74-75 vznikla pak Clarence S. Campbell Conference (od ročníku 93-94 přejmenovaná na Western Conference) a tak se vítězem trofeje stával vítěz základní soutěže v této Západní konferenci. (cs)
- Die Clarence S. Campbell Bowl ist eine Eishockey-Trophäe, die in der National Hockey League seit 1992 jährlich an das Team vergeben wird, welches das Conference-Finale der Western Conference gewinnt (und somit in das Stanley-Cup-Finale aufsteigt). Sie wurde von den Clubs der NHL gestiftet und nach Clarence S. Campbell, dem NHL-Präsidenten zwischen 1946 und 1977 benannt. Das Gegenstück dazu, das der Gewinner der Eastern Conference gewinnt, ist die Prince of Wales Trophy. (de)
- The Clarence S. Campbell Bowl, or simply the Campbell Bowl, is a team award presented by the National Hockey League (NHL). Named after Clarence Campbell, who served as president of the NHL from 1946–47 to 1976–77, it has been awarded for different accomplishments throughout its history, serving as a counterpart to the Prince of Wales Trophy since the 1967 NHL expansion by using the same criteria in the opposite competitive grouping. The Campbell Bowl has been awarded to the West Division regular season champions (1967–1974), the Campbell Conference regular season champions (1974–1981), the Campbell Conference playoff champions (1981–1993), and the Western Conference playoff champions (1993–2020, 2021–present). (en)
- De Clarence S. Campbell Bowl, meestal genoemd Campbell Trophy, is een prijs die wordt uitgereikt aan de winnaar van de play-offs van de Western Conference in de National Hockey League. De bokaal is van sterling zilver en komt uit 1878. Hij is vernoemd naar Clarence S. Campbell, een oud-directeur van de NHL van 1946 tot 1976. (nl)
- Clarence S. Campbell Bowl är ett årligt pris som sedan säsongen 1993/1994 ges till Western Conference-mästarna i National Hockey League, det vill säga det lag som når Stanley Cup-finalen. Priset delades ut första gången 1968 av National Hockey League till minne av Clarence S. Campbell, som var NHL-president 1946-1977. Själva trofén är en stämplad pjäs gjord i sterlingsilver av en brittisk silversmed 1878. Säsongerna 1967/1968-1973/1974 gick trofén till vinnaren efter grundserien av West Division . Säsongerna 1981/1982-1992/1993 gavs trofén till Stanley Cup-finalisten från Campbell Conference. (sv)
- Приз Клэренса Кэмбелла (Clarence S. Campbell Bowl) — хоккейный приз, вручаемый чемпиону Западной конференции, то есть клубу, вышедшему в финал Кубка Стэнли НХЛ от Западной конференции. Учрежден в 1968 году в честь , президента НХЛ в период с 1946 по 1977 год. В 1968—1974 годах трофей вручался по итогам регулярного сезона чемпиону Западного дивизиона. В 1975 году Западный дивизион получил имя Кэмпбэлла, и до 1981 года трофей вручался победителю регулярного чемпионата в одноименной конференции. С 1982 года награда стала вручаться по итогам плей-офф лучшей команде Конференции Кэмпбэлла. А в 1994-м конференция получила своё нынешнее название, и теперь трофей каждый год достается клубу, вышедшему в финал Кубка Стэнли от Западной конференции. Из-за упразднения конференций в сезоне 2020/21 облада (ru)
|
