| dbo:abstract
|
- Double Play ist ein Fachausdruck beim Baseball, der den Vorgang beschreibt, bei dem es der Defensivmannschaft gelingt, zwei Angreifer in einem einzigen Spielzug mit einem Out aus dem Spiel zu nehmen. Mit einem Double Play kann die Defensivmannschaft eine zunächst für die Offensive vielversprechende Spielsituation sehr schnell zu ihren Gunsten drehen. Ein Double Play wird im Baseball auch als turning two, twin killing oder aus offensichtlichen Gründen als pitcher's best friend bezeichnet. (de)
- In baseball and softball, a double play (denoted as DP in baseball statistics) is the act of making two outs during the same continuous play. Double plays can occur any time there is at least one baserunner and fewer than two outs. In Major League Baseball (MLB), the double play is defined in the Official Rules in the Definitions of Terms, and for the official scorer in Rule 9.11. During the 2016 Major League Baseball season, teams completed an average 145 double plays per 162 games played during the regular season. (en)
- Le double jeu (noté DP), ou en anglais double play, est une action de baseball au cours de laquelle la défense parvient à éliminer deux adversaires lors de la même action de jeu. On utilise l'expression « tourner un double jeu » pour commenter cette action lors d'une rencontre. Cette action est similaire au triple jeu, mais plus fréquente. Si un retrait a déjà été effectué, il est impossible de marquer un point sur un double jeu, la manche étant terminée sur le troisième retrait. Par contre, si aucun frappeur n'a été retiré, le double jeu peut permettre à l'attaque de marquer un point. Dans certaines situations (coureurs en première et troisième bases), la défense peut laisser le coureur présent en troisième base marquer un point tout en éliminant le frappeur et le coureur présent en première base. Le batteur éliminé sur un double jeu ne peut être crédité d'un point produit si un coureur marque un point. Le double jeu est souvent surnommé avec humour le meilleur ami des lanceurs parce qu'il peut rapidement sortir la défensive d'une situation précaire. Les lanceurs choisissent souvent des types de lancers augmentant les chances d'obtenir des balles à double jeu (généralement frappées plus ou moins faiblement au milieu du champ intérieur, rendant assez facile l'obtention d'un double jeu) et les équipes en défense peuvent modifier la formation en champ intérieur (on dit alors souvent que l'équipe adopte une défense serrée en champ intérieur) pour avoir plus de chances d'intercepter une éventuelle balle roulante. (fr)
- Nel gioco del baseball, un doppio gioco è l'azione difensiva che consente di eliminare due avversari, tipicamente il corridore dalla prima alla seconda base, e il battitore che corre verso la prima base. Nelle annotazioni statistiche delle partite, viene annotato con il termine DP (abbreviazione di double play), e con un numero determinato dal ruolo dei giocatori che lo hanno eseguito. (it)
- 병살(竝殺, 倂殺) 또는 더블플레이(영어: double play, DP)는 야구에서 노아웃 또는 1아웃 이상인 상황에서 타자의 타격 후 수비수가 그 타구를 잡아 2명의 주자를 아웃시키는 것을 말한다. 이때 병살의 원인이 되는 타자의 타격을 병살타(倂殺打, 竝殺打, hit into double play, grounded into double play, GIDP)라고 하며, 병살타를 친 타자의 타점은 타점으로 기록되지 않는다. 3명의 공격수를 아웃시킨 경우에는 삼중살이라고 한다. (ko)
- 併殺（へいさつ）は野球やソフトボールの守備における記録のひとつ。ダブルプレイ（英: double play）、ゲッツー（和製英語: get two）とも言う。 一連のプレイで1人の攻撃側プレイヤーが2度以上アウトになることはできないため、少なくとも1人の走者がいる状況で発生する。 (ja)
- Podwójny aut (ang. double play) – w baseballu zagrywka drużyny broniącej, która polega na wyeliminowaniu (wyautowaniu) dwóch zawodników w jednej akcji - pod warunkiem, że nie popełniono błędu. Podobnym, ale znacznie rzadszym zagraniem jest potrójny aut. (pl)
- No beisebol, uma queimada dupla (double play, DP) para um time ou defensor é o ato de fazer dois durante a mesma jogada. Os arremessadores muitas vezes selecionam arremessos que façam uma queimada dupla mais provável (normalmente, um arremesso facilmente rebatido como uma bola rasteira para um defensor interno intermediário), e times na defesa alteram posições no campo interno para fazer uma bola rasteira mais provável de ser convertida em queimada dupla. Devido a queimada dupla terminar uma entrada numa situação de um eliminado, ela faz a anotação de uma corrida impossível naquela entrada. Numa situação de nenhum eliminado com corredores na primeira e terceira bases, a queimada dupla pode ser tão desejável que o time na defesa permite ao corredor anotar da terceira base para que duas eliminações sejam feitas e posterior anotação pelo time no ataque seja mais difícil. Queimadas duplas iniciadas por um rebatedor batendo uma (mas não uma bola alta ou reta) são registradas como GIDP, sigla para caída em queimada dupla (grounded into double play). Se uma corrida for anotada numa jogada na qual o rebatedor caia em queimada dupla (primeira e terceira ou bases lotadas, nenhum eliminado), a regra nega ao rebatedor o crédito de uma RBI, embora o rebatedor sempre leve crédito por uma RBI num com um eliminado ou uma escolha do defensor na qual um corredor anote. (pt)
- Дабл-плей (англ. Double play, буквально — двойной аут, в бейсбольной статистике обозначается сокращением DP) — игровая ситуация в бейсболе, в результате которой обороняющаяся команда заработала два аута, выведя в аут двух игроков; иными словами — два аута одним броском. Например, когда игрок нападающей команды занял первую базу, бэттер отбил мяч так, что игроки обороняющейся команды заработали два аута, доставив мяч на вторую базу, а затем на первую, до того как раннер и бэттер смогли их достичь. Различают вынужденный двойной аут (англ. force double play) — когда оба аута происходят в результате вынужденной игры, и обратный вынужденный двойной аут (англ. reverse force double play) — когда первый аут вынужденный, а второй сделан осаливанием раннера или базы. В бейсбольном сленге дабл-плей называют «переломной двойкой» или «лучшим другом питчера», поскольку с дабл-плей часто связаны переломные моменты игры (или с более редкими трипл-плей), а питчер одним броском может выйти из ситуации, когда базы заняты раннерами. Вплоть до 1933 года в Национальной лиге и 1939 года в Американской лиге, отчёты о дабл-плей велись нерегулярно. Дабл-плей, разыгранные бэттером с граундболла (а не с флайболла или лайн-драйва), отражены в специальной статистике GIDP (grounded into double play). (ru)
- En double play i baseboll eller softboll innebär att utelaget bränner två motståndare i samma spelsekvens. En double play går oftast till på följande sätt. En löpare från innelaget står på första bas när slagmannen får till ett slag. Löparen måste på grund av force play springa mot andra bas, där han blir bränd. Sedan kastar utelaget bollen till första bas där slagmannen blir bränd. Till exempel: Shortstopen tar den slagna bollen på marken och kastar den till andra bas, där andrabasmannen tar emot bollen och trampar på basen, varvid löparen på väg från första bas är bränd. Sedan kastar andrabasmannen bollen till första bas, där förstabasmannen har foten på basen när han tar emot bollen innan slagmannen hinner fram, då är även slagmannen bränd. En sådan double play kallas en 6–4–3 double play, där 6 avser shortstopen, 4 avser andrabasmannen och 3 avser förstabasmannen. En annan variant av double play sker om löparen börjar springa mot andra bas men bollen som slagmannen slagit tas som lyra. Alla löpare måste då återvända till sina baser och, om bollen kastas till basen innan löparen hinner tillbaka, är han bränd samtidigt som slagmannen alltid blir automatiskt bränd vid lyra. En kombination av dessa två skapar en triple play, om det till exempel finns löpare på både första och andra bas och ingen av dem hinner tillbaka till sin bas vid en lyra. (sv)
- 双杀（英語：Double play），是在棒球比赛中，於一個打席內，經由一系列连贯防守动作而造成两名进攻球员同时出局的情況。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Double Play ist ein Fachausdruck beim Baseball, der den Vorgang beschreibt, bei dem es der Defensivmannschaft gelingt, zwei Angreifer in einem einzigen Spielzug mit einem Out aus dem Spiel zu nehmen. Mit einem Double Play kann die Defensivmannschaft eine zunächst für die Offensive vielversprechende Spielsituation sehr schnell zu ihren Gunsten drehen. Ein Double Play wird im Baseball auch als turning two, twin killing oder aus offensichtlichen Gründen als pitcher's best friend bezeichnet. (de)
- In baseball and softball, a double play (denoted as DP in baseball statistics) is the act of making two outs during the same continuous play. Double plays can occur any time there is at least one baserunner and fewer than two outs. In Major League Baseball (MLB), the double play is defined in the Official Rules in the Definitions of Terms, and for the official scorer in Rule 9.11. During the 2016 Major League Baseball season, teams completed an average 145 double plays per 162 games played during the regular season. (en)
- Nel gioco del baseball, un doppio gioco è l'azione difensiva che consente di eliminare due avversari, tipicamente il corridore dalla prima alla seconda base, e il battitore che corre verso la prima base. Nelle annotazioni statistiche delle partite, viene annotato con il termine DP (abbreviazione di double play), e con un numero determinato dal ruolo dei giocatori che lo hanno eseguito. (it)
- 병살(竝殺, 倂殺) 또는 더블플레이(영어: double play, DP)는 야구에서 노아웃 또는 1아웃 이상인 상황에서 타자의 타격 후 수비수가 그 타구를 잡아 2명의 주자를 아웃시키는 것을 말한다. 이때 병살의 원인이 되는 타자의 타격을 병살타(倂殺打, 竝殺打, hit into double play, grounded into double play, GIDP)라고 하며, 병살타를 친 타자의 타점은 타점으로 기록되지 않는다. 3명의 공격수를 아웃시킨 경우에는 삼중살이라고 한다. (ko)
- 併殺（へいさつ）は野球やソフトボールの守備における記録のひとつ。ダブルプレイ（英: double play）、ゲッツー（和製英語: get two）とも言う。 一連のプレイで1人の攻撃側プレイヤーが2度以上アウトになることはできないため、少なくとも1人の走者がいる状況で発生する。 (ja)
- Podwójny aut (ang. double play) – w baseballu zagrywka drużyny broniącej, która polega na wyeliminowaniu (wyautowaniu) dwóch zawodników w jednej akcji - pod warunkiem, że nie popełniono błędu. Podobnym, ale znacznie rzadszym zagraniem jest potrójny aut. (pl)
- 双杀（英語：Double play），是在棒球比赛中，於一個打席內，經由一系列连贯防守动作而造成两名进攻球员同时出局的情況。 (zh)
- Le double jeu (noté DP), ou en anglais double play, est une action de baseball au cours de laquelle la défense parvient à éliminer deux adversaires lors de la même action de jeu. On utilise l'expression « tourner un double jeu » pour commenter cette action lors d'une rencontre. Cette action est similaire au triple jeu, mais plus fréquente. (fr)
- No beisebol, uma queimada dupla (double play, DP) para um time ou defensor é o ato de fazer dois durante a mesma jogada. Os arremessadores muitas vezes selecionam arremessos que façam uma queimada dupla mais provável (normalmente, um arremesso facilmente rebatido como uma bola rasteira para um defensor interno intermediário), e times na defesa alteram posições no campo interno para fazer uma bola rasteira mais provável de ser convertida em queimada dupla. Devido a queimada dupla terminar uma entrada numa situação de um eliminado, ela faz a anotação de uma corrida impossível naquela entrada. Numa situação de nenhum eliminado com corredores na primeira e terceira bases, a queimada dupla pode ser tão desejável que o time na defesa permite ao corredor anotar da terceira base para que duas eli (pt)
- En double play i baseboll eller softboll innebär att utelaget bränner två motståndare i samma spelsekvens. En double play går oftast till på följande sätt. En löpare från innelaget står på första bas när slagmannen får till ett slag. Löparen måste på grund av force play springa mot andra bas, där han blir bränd. Sedan kastar utelaget bollen till första bas där slagmannen blir bränd. Till exempel: Shortstopen tar den slagna bollen på marken och kastar den till andra bas, där andrabasmannen tar emot bollen och trampar på basen, varvid löparen på väg från första bas är bränd. Sedan kastar andrabasmannen bollen till första bas, där förstabasmannen har foten på basen när han tar emot bollen innan slagmannen hinner fram, då är även slagmannen bränd. En sådan double play kallas en 6–4–3 double pl (sv)
- Дабл-плей (англ. Double play, буквально — двойной аут, в бейсбольной статистике обозначается сокращением DP) — игровая ситуация в бейсболе, в результате которой обороняющаяся команда заработала два аута, выведя в аут двух игроков; иными словами — два аута одним броском. Например, когда игрок нападающей команды занял первую базу, бэттер отбил мяч так, что игроки обороняющейся команды заработали два аута, доставив мяч на вторую базу, а затем на первую, до того как раннер и бэттер смогли их достичь. Различают вынужденный двойной аут (англ. force double play) — когда оба аута происходят в результате вынужденной игры, и обратный вынужденный двойной аут (англ. reverse force double play) — когда первый аут вынужденный, а второй сделан осаливанием раннера или базы. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
