| dbo:abstract
|
- El Saló de la Fama Nacional de Beisbol, localitzat a Cooperstown, Nova York, Estats Units, és un museu semi-oficial dirigit per entitats privades que serveix com a punt central per a l'estudi de la història del beisbol als Estats Units i al món. També té com a funcions l'exhibició d'importants objectes relacionats amb aquest esport, així com la realització d'activitats encaminades a honrar les persones que s'han destacat com jugador, dirigent o propulsor de beisbol. Quan es menciona el "Saló de la Fama" en articles i converses, es fa referència sobretot a la llista d'homenatjats, més que al museu. El lema del Saló és: "Preservar la història, honrar l'excel·lència, connectar generacions." (ca)
- Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet. Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt. (de)
- La Basbala Halo de Famuloj (angle Baseball Hall of Fame aŭ plej ĝuste angle National Baseball Hall of Fame and Museum) estas usona historia muzeo kaj famulejo, kiu troviĝas en Cooperstown, Novjorkio, kiu funkcias laŭ privataj interesoj. Ĝi utilas kiel la centra punkto por la studo de la historio de basbalo en Usono kaj eĉ ekstere, montras basbal-rilatajn artefaktojn kaj ekspoziciojn, kaj honorigas tiujn kiuj estis elstaraj en la ludado, administrado, kaj servado al la sporto. La moto de la Halo estas "Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations" (konservi historion, honorigi elstarecon, konekti generaciojn). La vorto Cooperstown estas ofte uzata kiel mallongigo (aŭ metonimio) por la National Baseball Hall of Fame and Museum. (eo)
- El Salón de la Fama Nacional de Béisbol, localizado en Cooperstown, Nueva York, Estados Unidos, es un museo semioficial dirigido por entidades privadas que sirve como punto central para el estudio de la historia del béisbol en los Estados Unidos y en el mundo. También tiene como funciones la exhibición de importantes objetos relacionados con este deporte, así como la realización de actividades encaminadas a honrar a las personas que se han destacado como jugador, dirigente o propulsor de béisbol. Cuando se menciona el "Salón de la Fama" en artículos y conversaciones, se hace referencia sobre todo a la lista de homenajeados, más que al museo. El lema del Salón es: "Preservar la historia, honrar la excelencia, conectar generaciones". (es)
- Beisbolaren Ospearen Aretoa eta Museo Nazionala, ingelesez National Baseball Hall of Fame and Museum, AEBtako New York estatuko Cooperstown udalerrian dagoen beisbolari buruzko museo bat da. 1936an inauguratu zen. Kirol honi buruzko proiektuak ere bultzatzen ditu, eta herrialde honetako beisbol jokalari ospetsuen aretoa du. (eu)
- Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations. Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée. (fr)
- The National Baseball Hall of Fame and Museum is a history museum and hall of fame in Cooperstown, New York, operated by private interests. It serves as the central point of the history of baseball in the United States and displays baseball-related artifacts and exhibits, honoring those who have excelled in playing, managing, and serving the sport. The Hall's motto is "Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations". Cooperstown is often used as shorthand (or a metonym) for the National Baseball Hall of Fame and Museum, similar to "Canton" for the Pro Football Hall of Fame in Canton, Ohio. The Hall of Fame was established in 1939 by Stephen Carlton Clark, an heir to the Singer Sewing Machine fortune. Clark sought to bring tourists to a city hurt by the Great Depression, which reduced the local tourist trade, and Prohibition, which devastated the local hops industry. Clark constructed the Hall of Fame's building, and it was dedicated on June 12, 1939. (His granddaughter, Jane Forbes Clark, is the current chairman of the board of directors.) The erroneous claim that Civil War hero Abner Doubleday invented baseball in Cooperstown was instrumental in the early marketing of the Hall. An expanded library and research facility opened in 1994. Dale Petroskey became the organization's president in 1999. In 2002, the Hall launched Baseball as America, a traveling exhibit that toured ten American museums over six years. The Hall of Fame has since also sponsored educational programming on the Internet to bring the Hall of Fame to schoolchildren who might not visit. The Hall and Museum completed a series of renovations in spring 2005. The Hall of Fame also presents an annual exhibit at FanFest at the Major League Baseball All-Star Game. (en)
- 미국 야구 명예의 전당(美國野球名譽의 殿堂, National Baseball Hall of Fame and Museum)은 미국 뉴욕주 쿠퍼스타운에 있는 사설 박물관으로, 미국 야구 역사를 연구하기 위해, 야구와 관련된 기념물을 전시하기 위해, 선수, 감독, 심판 등의 활동으로 공헌을 한 사람들을 기념하기 위해 건립되었다. 야구 팬에게 명예의 전당은 단순한 박물관 시설이라기 보다는, 헌액된 선수, 감독, 심판, 행정위원, 야구 개척자들을 두루 볼 수 있는 일종의 판테온이다. 1936년 처음으로 헌액된 5명은 수퍼스타 타이 콥, 베이브 루스, 호너스 와그너, 크리스티 매튜슨, 월터 존슨이었다. 2009년 기준으로 289명이 헌액되어 있는데, 이 중 메이저 리그에서 활약한 선수는 206명이며, 나머지는 니그로 리그 베이스볼 선수 39명, 감독 18명, 심판 8명, 기타 26명이다. 최근에 헌액된 사람으로는 랜디 존슨과 페드로 마르티네스가 있다. (ko)
- アメリカ野球殿堂博物館（アメリカやきゅうでんどうはくぶつかん、National Baseball Hall of Fame and Museum, HOF）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州クーパーズタウンにある野球専門の博物館。MLBなどで顕著な活躍をした選手や監督・コーチ・審判員、また野球の発展に大きく寄与した人物に対してその功績を称える野球殿堂を総括している。アメリカを含む世界中の野球の歴史研究や、歴史的・記録的意味を持つ資料の収集・展示を目的としている。スローガンは「歴史を伝え、偉業を称え、世代を繋ぐ」（Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations）。所在地はニューヨーク州オトセゴ郡クーパーズタウンのメインストリート25番。 (ja)
- La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of Fame statunitense di baseball.Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti. Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni. (it)
- National Baseball Hall of Fame and Museum – muzeum historii baseballu, które mieści się w Cooperstown w stanie Nowy Jork. Jego otwarcie nastąpiło 12 czerwca 1939 roku. Znajduje się w nim między innymi 38 tysięcy eksponatów (koszulki zawodników, piłki itp.), 500 tysięcy fotografii, 130 tysięcy kart baseballistów oraz 3 miliony książek i dokumentów. Baseball Hall of Fame Museum kojarzone jest przede wszystkim z zasłużonymi dla amerykańskiego baseballu zawodnikami, sędziami, członkami zarządów klubów oraz menadżerami. Pierwszymi, którzy dostąpili zaszczytu wstąpienia do Galerii Sław Baseballu byli Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson i Walter Johnson. Do stycznia 2019 roku wybrano w sumie 329 osów, w tym 232 zawodników Major League Baseball, 35 z , 30 członków zarządów klubów, 22 menadżerów oraz 10 sędziów. Muzeum odwiedza rocznie 315 tysięcy osób, a od czasu jego otwarcia liczbę odwiedzających szacuje się na 16 milionów. (pl)
- O National Baseball Hall of Fame and Museum é um museu e salão da fama da história americana, localizado no número 25 da Main Street, em Cooperstown, Nova Iorque. É operado por empresas de interesse privado, que serve como ponto central para o estudo da história do beisebol dos Estados Unidos e ainda, de exibição de artefatos relacionados com o beisebol e exposições, e de homenagem às pessoas que se destacaram em jogando, treinando, e servindo ao esporte. O lema do Salão é "Preservar a História, Homenagear os Ídolos, Unir Gerações". A palavra Cooperstown é frequentemente utilizada como abreviação (ou uma metonímia) para o National Baseball Hall of Fame and Museum. (pt)
- National Baseball Hall of Fame and Museum är ett museum och hall of fame i Cooperstown i delstaten New York i USA där man bedriver forskning kring basebollens historia i USA, ställer ut basebollrelaterade föremål och hedrar personer som varit betydelsefulla för basebollens utveckling i allmänhet och för Major League Baseball (MLB) i synnerhet. Museet kallas ofta bara "Cooperstown" efter den lilla stad med färre än 2 000 invånare där museet ligger. Museet har mer än 40 000 fysiska föremål och 200 000 basebollkort i sina samlingar, som även innehåller nästan tre miljoner dokument inklusive 250 000 fotografier och 14 000 timmar inspelat material. (sv)
- 美國國家棒球名人堂暨博物館（英語：National Baseball Hall of Fame and Museum）簡稱棒球名人堂（縮寫：HOF），是位於美國紐約州古柏鎮的棒球博物館，於1933年6月12日由勝家裁縫機公司的資金成立的所設立。於1936年選入了首批名人堂成員，有貝比·魯斯（Babe Ruth 41歲）、泰·柯布（Tyrus Cobb 50歲）、華特·強森（Walter Johnson 49歲）、克里斯提·馬修森（Christopher Mathewson）與何那斯·華格納（Honus Wagner 62歲）等五位球員，其中克里斯提·馬修森已於1925年病逝，倘若他仍在世，該年他為56歲，他也成了首位獲得追頒此殊榮的得獎者。至2019年為止，一共有329位被選入，包括230位球員、35名黑人聯盟球員、22位教練、10位裁判與32位棒球先驅和行政人員。 有時會以博物館所在地「古柏鎮」來代稱名人堂。 (zh)
- Национальный зал славы и музей бейсбола (англ. National Baseball Hall of Fame and Museum) — исторический музей и зал славы американского бейсбола в (штат Нью-Йорк), управляемый частными лицами. Он служит центральной точкой и в нём представлены артефакты и экспонаты, связанные с бейсболом, а также с теми, кто преуспел в игре, управлении и служении этому виду спорту. Девиз Зала: «Сохранение истории, уважение к совершенству, соединение поколений» (англ. Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations). Куперстаун часто используется как сокращение (или метоним) для Национального зала славы и музея бейсбола, аналогично «Кантон» для в Кантоне (штат Огайо). Зал славы был основан в 1936 году коллекционером и филантропом Стивеном Карлтоном Кларком, наследником одного из владельцев компании Singer. Кларк стремился привлечь туристов в город, пострадавший от Великой депрессии, которая сократила местную туристическую индустрию, и сухого закона, который опустошил местную индустрию хмеля. Кларк построил здание Зала славы, и оно было открыто 12 июня 1939 года. (Его внучка, Джейн Форбс Кларк, является нынешним председателем совета директоров.) Важную роль в популяризации Зала сыграло ошибочное утверждение, что герой гражданской войны Эбнер Даблдей изобрёл бейсбол именно в Куперстауне. В 1994 году при Зале открылись библиотека и исследовательский центр. В 2002 году Зал запустил передвижную выставку Baseball as America, которая за шесть лет посетила десять американских музеев. С тех пор Зал славы также спонсирует образовательные программы в Интернете, чтобы донести Зал славы до школьников, которые не могут посетить его. Зал славы также представляет ежегодную выставку на FanFest на Матче всех звезд Главной лиги бейсбола. (ru)
- Національна зала слави бейсболу (англ. National Baseball Hall of Fame and Museum) — музей і , що розташовані на вулиці Мейн-стріт, 25 в Куперстауні, штат Нью-Йорк, присвячені гравцям, менеджерам, суддям й іншим особистостям, що зробили значний внесок у розвиток бейсболу в США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Saló de la Fama Nacional de Beisbol, localitzat a Cooperstown, Nova York, Estats Units, és un museu semi-oficial dirigit per entitats privades que serveix com a punt central per a l'estudi de la història del beisbol als Estats Units i al món. També té com a funcions l'exhibició d'importants objectes relacionats amb aquest esport, així com la realització d'activitats encaminades a honrar les persones que s'han destacat com jugador, dirigent o propulsor de beisbol. Quan es menciona el "Saló de la Fama" en articles i converses, es fa referència sobretot a la llista d'homenatjats, més que al museu. El lema del Saló és: "Preservar la història, honrar l'excel·lència, connectar generacions." (ca)
- Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet. Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt. (de)
- El Salón de la Fama Nacional de Béisbol, localizado en Cooperstown, Nueva York, Estados Unidos, es un museo semioficial dirigido por entidades privadas que sirve como punto central para el estudio de la historia del béisbol en los Estados Unidos y en el mundo. También tiene como funciones la exhibición de importantes objetos relacionados con este deporte, así como la realización de actividades encaminadas a honrar a las personas que se han destacado como jugador, dirigente o propulsor de béisbol. Cuando se menciona el "Salón de la Fama" en artículos y conversaciones, se hace referencia sobre todo a la lista de homenajeados, más que al museo. El lema del Salón es: "Preservar la historia, honrar la excelencia, conectar generaciones". (es)
- Beisbolaren Ospearen Aretoa eta Museo Nazionala, ingelesez National Baseball Hall of Fame and Museum, AEBtako New York estatuko Cooperstown udalerrian dagoen beisbolari buruzko museo bat da. 1936an inauguratu zen. Kirol honi buruzko proiektuak ere bultzatzen ditu, eta herrialde honetako beisbol jokalari ospetsuen aretoa du. (eu)
- Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations. Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée. (fr)
- 미국 야구 명예의 전당(美國野球名譽의 殿堂, National Baseball Hall of Fame and Museum)은 미국 뉴욕주 쿠퍼스타운에 있는 사설 박물관으로, 미국 야구 역사를 연구하기 위해, 야구와 관련된 기념물을 전시하기 위해, 선수, 감독, 심판 등의 활동으로 공헌을 한 사람들을 기념하기 위해 건립되었다. 야구 팬에게 명예의 전당은 단순한 박물관 시설이라기 보다는, 헌액된 선수, 감독, 심판, 행정위원, 야구 개척자들을 두루 볼 수 있는 일종의 판테온이다. 1936년 처음으로 헌액된 5명은 수퍼스타 타이 콥, 베이브 루스, 호너스 와그너, 크리스티 매튜슨, 월터 존슨이었다. 2009년 기준으로 289명이 헌액되어 있는데, 이 중 메이저 리그에서 활약한 선수는 206명이며, 나머지는 니그로 리그 베이스볼 선수 39명, 감독 18명, 심판 8명, 기타 26명이다. 최근에 헌액된 사람으로는 랜디 존슨과 페드로 마르티네스가 있다. (ko)
- アメリカ野球殿堂博物館（アメリカやきゅうでんどうはくぶつかん、National Baseball Hall of Fame and Museum, HOF）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州クーパーズタウンにある野球専門の博物館。MLBなどで顕著な活躍をした選手や監督・コーチ・審判員、また野球の発展に大きく寄与した人物に対してその功績を称える野球殿堂を総括している。アメリカを含む世界中の野球の歴史研究や、歴史的・記録的意味を持つ資料の収集・展示を目的としている。スローガンは「歴史を伝え、偉業を称え、世代を繋ぐ」（Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations）。所在地はニューヨーク州オトセゴ郡クーパーズタウンのメインストリート25番。 (ja)
- 美國國家棒球名人堂暨博物館（英語：National Baseball Hall of Fame and Museum）簡稱棒球名人堂（縮寫：HOF），是位於美國紐約州古柏鎮的棒球博物館，於1933年6月12日由勝家裁縫機公司的資金成立的所設立。於1936年選入了首批名人堂成員，有貝比·魯斯（Babe Ruth 41歲）、泰·柯布（Tyrus Cobb 50歲）、華特·強森（Walter Johnson 49歲）、克里斯提·馬修森（Christopher Mathewson）與何那斯·華格納（Honus Wagner 62歲）等五位球員，其中克里斯提·馬修森已於1925年病逝，倘若他仍在世，該年他為56歲，他也成了首位獲得追頒此殊榮的得獎者。至2019年為止，一共有329位被選入，包括230位球員、35名黑人聯盟球員、22位教練、10位裁判與32位棒球先驅和行政人員。 有時會以博物館所在地「古柏鎮」來代稱名人堂。 (zh)
- Національна зала слави бейсболу (англ. National Baseball Hall of Fame and Museum) — музей і , що розташовані на вулиці Мейн-стріт, 25 в Куперстауні, штат Нью-Йорк, присвячені гравцям, менеджерам, суддям й іншим особистостям, що зробили значний внесок у розвиток бейсболу в США. (uk)
- La Basbala Halo de Famuloj (angle Baseball Hall of Fame aŭ plej ĝuste angle National Baseball Hall of Fame and Museum) estas usona historia muzeo kaj famulejo, kiu troviĝas en Cooperstown, Novjorkio, kiu funkcias laŭ privataj interesoj. Ĝi utilas kiel la centra punkto por la studo de la historio de basbalo en Usono kaj eĉ ekstere, montras basbal-rilatajn artefaktojn kaj ekspoziciojn, kaj honorigas tiujn kiuj estis elstaraj en la ludado, administrado, kaj servado al la sporto. La moto de la Halo estas "Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations" (konservi historion, honorigi elstarecon, konekti generaciojn). (eo)
- The National Baseball Hall of Fame and Museum is a history museum and hall of fame in Cooperstown, New York, operated by private interests. It serves as the central point of the history of baseball in the United States and displays baseball-related artifacts and exhibits, honoring those who have excelled in playing, managing, and serving the sport. The Hall's motto is "Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations". Cooperstown is often used as shorthand (or a metonym) for the National Baseball Hall of Fame and Museum, similar to "Canton" for the Pro Football Hall of Fame in Canton, Ohio. (en)
- La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of Fame statunitense di baseball.Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti. (it)
- National Baseball Hall of Fame and Museum – muzeum historii baseballu, które mieści się w Cooperstown w stanie Nowy Jork. Jego otwarcie nastąpiło 12 czerwca 1939 roku. Znajduje się w nim między innymi 38 tysięcy eksponatów (koszulki zawodników, piłki itp.), 500 tysięcy fotografii, 130 tysięcy kart baseballistów oraz 3 miliony książek i dokumentów. Muzeum odwiedza rocznie 315 tysięcy osób, a od czasu jego otwarcia liczbę odwiedzających szacuje się na 16 milionów. (pl)
- O National Baseball Hall of Fame and Museum é um museu e salão da fama da história americana, localizado no número 25 da Main Street, em Cooperstown, Nova Iorque. É operado por empresas de interesse privado, que serve como ponto central para o estudo da história do beisebol dos Estados Unidos e ainda, de exibição de artefatos relacionados com o beisebol e exposições, e de homenagem às pessoas que se destacaram em jogando, treinando, e servindo ao esporte. O lema do Salão é "Preservar a História, Homenagear os Ídolos, Unir Gerações". (pt)
- Национальный зал славы и музей бейсбола (англ. National Baseball Hall of Fame and Museum) — исторический музей и зал славы американского бейсбола в (штат Нью-Йорк), управляемый частными лицами. Он служит центральной точкой и в нём представлены артефакты и экспонаты, связанные с бейсболом, а также с теми, кто преуспел в игре, управлении и служении этому виду спорту. Девиз Зала: «Сохранение истории, уважение к совершенству, соединение поколений» (англ. Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations). Куперстаун часто используется как сокращение (или метоним) для Национального зала славы и музея бейсбола, аналогично «Кантон» для в Кантоне (штат Огайо). (ru)
- National Baseball Hall of Fame and Museum är ett museum och hall of fame i Cooperstown i delstaten New York i USA där man bedriver forskning kring basebollens historia i USA, ställer ut basebollrelaterade föremål och hedrar personer som varit betydelsefulla för basebollens utveckling i allmänhet och för Major League Baseball (MLB) i synnerhet. Museet kallas ofta bara "Cooperstown" efter den lilla stad med färre än 2 000 invånare där museet ligger. (sv)
|
