| dbo:abstract
|
- Biatlon se poprvé objevil na zimních olympijských hrách 1960 v Squaw Valley s jedinou disciplínou a to mužským závodem jednotlivců na 20 km. Na zimních olympijských hrách 1968 v Grenoble, byla poprvé zařazena štafeta na 4×7,5 km, sprint na 10 km je zařazen na zimních olympijských hrách 1980 v Lake Placid. Teprve v roce 1992 v Albertville se na olympijských hrách představily také ženy a to hned ve třech disciplínách; závod jednotlivkyň na 15 km, štafetě 3×7,5 km a sprintu na 7,5 km. Stíhací závody (12,5 km pro muže a 10 km pro ženy) byly zařazeny v roce 2002 v Salt Lake City. Na Zimní olympijské hry 2006 v Turíně 2006 byly zařazeny závody s hromadným startem (15 km muži a 12,5 km ženy). Jako poslední byly v roce 2014 v Soči přidány do programu her smíšené štafety. Předchůdcem biatlonu, který debutoval na zimních olympijských hrách 1960, byl závod vojenských hlídek, zařazený hned na prvních olympijských hrách v roce 1924, posléze byl jako sport ukázkový v letech 1928, 1936, a 1948. (cs)
- El biatló és un esport que forma part del programa olímpic des dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1960 realitzats a Squaw Valley (Estats Units) amb la prova individual masculina de 20 quilòmetres. En els Jocs Olímpics d'Hivern de 1968 realitzats a Grenoble (França) s'incorporà la primera prova de relleus per equips i en els Jocs Olímpics d'Hivern de 1980 realitzats a Lake Placid (Estats Units) la primera prova d'esprint. La competició femenina no fou admesa fins als Jocs Olímpics d'Hivern de 1992 realitzats a Albertville (França). Anteriorment, però, a la introducció del biatló com a esport olímpic el 1960 participà en els Jocs Olímpics d'Hivern la denominada patrulla militar, precedent del biatló. Aquest esport fou oficial en els Jocs Olímpics d'Hivern de 1924 a Chamonix i de demostració en les edicions de 1928, 1936 i 1948. Els grans dominadors d'aquest esport són Alemanya, Noruega, Rússia i França. (ca)
- Biathlon gehört seit den Olympischen Winterspielen von 1960 durchgehend zum Programm der Olympischen Winterspiele. Die Wettbewerbe werden sowohl für Männer als auch für Frauen ausgetragen. Bei den ersten Olympischen Winterspielen in Chamonix wurde ein Militärpatrouillenlauf als Wettbewerb ausgetragen. Der Militärpatrouillenlauf wurde dann noch 1928, 1936 und 1948 als Demonstrationswettbewerb veranstaltet. Die Militärpatrouille wird heute als Vorläufer des Biathlons angesehen. (de)
- Biathlon debuted at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley, California with the men's 20 km individual event. At the 1968 Winter Olympics in Grenoble, the men's 4 × 7.5 km relay debuted, followed by the 10 km sprint event at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, New York. Beginning at the 1992 Winter Olympics in Albertville, women's biathlon debuted with the 15 km individual, 3 × 7.5 km relay (4 × 7.5 km during 1994-2002, and 4 × 6 km in 2006), and 7.5 km sprint. A pursuit race (12.5 km for men and 10 km for women) was included at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City. The top 60 finishers of the sprint race (10 km for men and 7.5 km for women) would qualify for the pursuit event. The sprint winner starts the race, followed by each successive biathlete at the same time interval they trailed the sprint winner in that event. At the 2006 Winter Olympics in Turin, a mass start (15 km for men and 12.5 km for women) was introduced where the top 30 biathletes from the previous four events were allowed to start together for the competition. Prior to the biathlon debut at the 1960 Winter Olympics, there was a military patrol event that was held at four Winter Olympic Games: 1924, 1928, 1936, and 1948. Medals were awarded for military patrol in 1924, but it was a demonstration event for the other three Winter Games. The official website of the IOC now treats Men's Military Patrol at the 1924 Games as a separate discipline, without mixing it with the sports of Skiing or Biathlon. However, the 1924 Official Report treats it as an event within the sport of skiing. (en)
- El biatlón en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Squaw Valley 1960, aunque una competición similar, la patrulla militar, ya había sido organizada en los I Juegos Olímpicos de Invierno y, como deporte de exhibición, en tres ocasiones: 1928, 1936 y 1940. En la edición de 1992 se disputaron por primera vez pruebas femeninas, y en Sochi 2014 se introdujo la competición de relevos mixtos. Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de biatlón. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Unión Internacional de Biatlón (IBU). (es)
- Le biathlon a fait son apparition au programme officiel des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux de Squaw Valley en 1960, avec une seule épreuve individuelle masculine sur 20 kilomètres au programme. Au fur et à mesure que le sport a gagné en popularité et en pratiquants, le nombre d'épreuves a augmenté et leur format s'est diversifié. Les compétitions féminines ont été introduites en 1992 lors des Jeux d'Albertville. Depuis 2014, onze épreuves de biathlon figurent au programme des Jeux olympiques d'hiver :
* Quatre courses contre-la-montre individuelles (sprint et individuel masculins et féminins), ouvertes à tous les concurrents ;
* Quatre courses en ligne individuelles (poursuite et mass start masculines et féminines), ouvertes à un nombre limité de concurrents ayant réussi à se qualifier ;
* Trois courses en ligne par équipe (relais masculin, féminin et mixte), ouvertes à toutes les nations disposant du nombre suffisant de participants. Les compétitions masculines et féminines se disputent aujourd'hui toutes selon des formats identiques mais les distances à parcourir en ski sont plus courtes pour les femmes. Le Norvégien Ole Einar Bjørndalen, qui a remporté treize médailles, dont huit en or, entre 1998 et 2014, est l'athlète masculin le plus titré et le plus médaillé de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver. Côté féminin, la biathlète la plus titrée est la Biélorusse Darya Domracheva (quatre médailles d'or sur un total de six médailles, entre 2010 et 2018) et la plus médaillée est l'Allemande Uschi Disl (neuf médailles dont deux en or entre 1992 et 2006). À Pékin en 2022, Marte Olsbu Røiseland, Johannes Thingnes Bø et Quentin Fillon Maillet établissent un record partagé de cinq médailles gagnées en une édition hivernale. Avant 1960, une épreuve par équipe combinant ski de fond et tir similaire au biathlon et appelée « ski militaire » (plus connue sous le nom de « patrouille militaire ») a figuré officiellement au programme olympique en 1924 à Chamonix puis est revenue en sport de démonstration en 1928, 1936 et 1948. Cette discipline est considérée comme l'ancêtre du biathlon. Une autre discipline, le pentathlon d'hiver, comprenant cinq épreuves dont une de ski de fond et une de tir, a également été testée en sport de démonstration lors des Jeux de 1948. (fr)
- オリンピックのバイアスロン競技（オリンピックのバイアスロンきょうぎ）は、1924年シャモニー・モンブランオリンピックで初めて実施された。当時、バイアスロンという名称ではなく、軍事偵察（Military patrol）という名称で、1928年サンモリッツオリンピック、1936年ガルミッシュ・パルテンキルヘンオリンピック、1948年サンモリッツオリンピックでは公開競技として実施された。1960年スコーバレーオリンピックよりバイアスロンという名称に変わり、また正式種目として再び実施されるに至った。1992年アルベールビルオリンピックから女子種目も正式種目となり、2006年トリノオリンピックから男女のマススタート（一斉スタート）、2014年ソチオリンピックからは男女混合リレーが新しい種目に加わった。 (ja)
- Il biathlon ai Giochi olimpici invernali fece la sua prima apparizione a Squaw Valley 1960, con la 20 km individuale maschile. Da Grenoble 1968 entrò a far parte del programma olimpico la staffetta 4x7,5 km e da Lake Placid 1980 la 10 km sprint. Solo da Albertville 1992 furono incluse anche le competizioni femminili: la 15 km individuale, la staffetta e la 7,5 km sprint. Dall'edizione di Salt Lake City 2002 furono introdotte la 12,5 km maschile e la 10 km femminile a inseguimento, cui partecipano i primi sessanta biatleti classificati nelle rispettive prove sprint. Da Torino 2006 sono state introdotte anche la 15 km con partenza in linea maschile e la 12,5 km con partenza in linea femminile. Mentre da Soči 2014 è stato anche inserito un evento di staffetta mista. Prima dell'inserimento del biathlon, nel contesto dei Giochi olimpici ci furono quattro edizioni di pattuglia militare (1924-1948), solo la prima delle quali con assegnazione di medaglia. Questa disciplina è considerata antenata del biathlon. (it)
- 올림픽 바이애슬론은 올림픽에서 바이애슬론으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- De sport biatlon in zijn huidige vorm staat vanaf 1960 op het programma van de Olympische Winterspelen. Eerst alleen voor mannen, vanaf 1992 ook voor vrouwen.Op de Spelen van 1924 stond eenmalig het onderdeel Militaire patrouille, de voorloper van het huidige biatlon, op het officiële programma, hierna nog drie keer als demonstratie sport. (nl)
- O biatlo é disputado nos Jogos Olímpicos de Inverno desde a edição de Squaw Valley 1960, com a prova masculina dos 20 km. Oito anos depois, em Grenoble 1968, estreou o revezamento 4x7,5 km, seguido pelos 10 km em velocidade nos Jogos de Lake Placid 1980. Em Albertville 1992 o biatlo feminino estreou, com as provas individuais de 15 km e 7,5 km em velocidade e o revezamento 3x7,5 km. A partir de Lillehammer 1994 o revezamento foi de 4x7,5 km. Desde Turim 2006 a prova é disputada no formato 4x6km. Uma prova de perseguição (de 12,5 km para homens e 10 km para mulheres) começou a ser disputada em Salt Lake City 2002. Os 60 primeiros colocados da prova de velocidade se classificam para a prova de perseguição. O vencedor da prova de velocidade inicia a corrida, seguido dos outros biatletas, no mesmo intervalo de tempo com que terminou a prova de velocidade. Nos Jogos de Turim foi incluída uma prova de largada coletiva, em que os trinta melhores biatletas dos quatro eventos anteriores participam. Desde Sóchi 2014 é disputada uma prova de revezamento misto, com dois homens e duas mulheres por equipe. Antes de o biatlo ser disputado, houve competições de patrulha militar em quatro Jogos Olímpicos, entre 1924 e 1948. Medalhas foram concedidas em 1924, mas nas outras edições o evento foi apenas de demonstração. (pt)
- Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво-Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на зимних олимпийских играх 1992 в Альбервиле. В этом виде спорта разыгрываются 11 комплектов наград. С зимних Олимпийских игр 1928 по зимние Олимпийские игры 1948 биатлон был демонстрационным видом спорта. (ru)
- Biathlon na igrzyskach olimpijskich – zadebiutował w 1960 na zimowych igrzyskach olimpijskich w Squaw Valley biegiem indywidualnym mężczyzn na 20 km. Osiem lat później na zimowych igrzyskach olimpijskich w Grenoble, pierwszy raz odbyły się zawody w męskiej sztafecie 4 x 7,5 km, a na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1980 w Lake Placid zadebiutował sprint na 10 km. Początek kobiecych startów w biathlonie na olimpiadzie nastąpił w 1992 na zimowych igrzyskach olimpijskich w Albertville, gdzie rozegrane zostały zawody w biegu indywidualnym na 15 km, sztafecie 3 x 7,5 km (w późniejszych latach, do 2002 roku sztafeta odbywała się na dystansie 4 x 7,5 km, zaś od igrzysk w Turynie na dystansie 4 x 6 km) oraz w sprincie (7,5 km). Na igrzyskach w 2002 w Salt Lake City do medalowych konkurencji dołączył bieg na dochodzenie rozgrywany na dystansie 12,5 km dla mężczyzn oraz 10 km dla kobiet. Na kolejnych igrzyskach w Turynie, zaczęto rozgrywać zawody w biegu masowym (15 km mężczyzn oraz 12,5 km kobiet), gdzie startuje 30 najlepszych zawodników aktualnie odbywających się igrzysk. Ponadto od igrzysk w Soczi odbywa się również rywalizacja w sztafetach mieszanych. Biathlonowe zawody na zimowych igrzyskach olimpijskich wliczane są do generalnej klasyfikacji Pucharu Świata. (pl)
- Skidskytte debuterade i olympiska vinterspelen 1960 i Squaw Valley med herrarnas 20 kilometer. Vid olympiska vinterspelen 1968 i Grenoble debuterade herrarnas 4×7,5 kilometer stafett, följt av 10 kilometer sprint vid olympiska vinterspelen i Lake Placid. Från olympiska vinterspelen 1992 i Albertville, deltog damer med 15 kilometer, 3×7,5 kilometer (4×7,5 kilometer 1994-2002, och 4×6 kilometer 2006), och 7,5 kilometer sprint. Jaktstart (12,5 kilometer för herrar och 10 kilometer för damer) infördes vid olympiska vinterspelen 2002 i Salt Lake City. De 60 bästa i sprintloppet (10 kilometer för herrar och 7,5 kilometer för damer) får också vara med i jaktstart. Sprintvinnaren inleder loppet. Vid olympiska vinterspelen 2006 i Turin infördes masstart (15 kilometer för herrar och 12,5 kilometer för damer) infördes där de 30 bästa från tidigare fyra grenar fick starta tillsammans i tävlingen. Innan skidskytte debuterade vid olympiska vinterspelen 1960, hölls militärpatrulltävlingar vid olympiska vinterspelen fyra gånger: 1924, 1928, 1936, och 1948. Officiella medaljer utdelades i militärpatrulltävlingarna 1924, medan de var demonstrationssport i de andra tre spelen. (sv)
- Змагання з біатлону на зимових Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1924 в Шамоні та з Олімпійських ігор 1960 в Скво-Веллі включалися в програму кожних наступних Ігор. Спочатку змагання були чоловічими, жіночі дисципліни з'явилися на Олімпійських іграх 1992 в Альбервілі. У цьому виді спорту розігруються 11 комплектів нагород. З Олімпійських ігор 1928 по Олімпійські ігри 1948 біатлон був демонстраційним видом спорту. (uk)
- 冬季奧林匹克運動會冬季兩項比賽目前有11小項的比賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Biathlon gehört seit den Olympischen Winterspielen von 1960 durchgehend zum Programm der Olympischen Winterspiele. Die Wettbewerbe werden sowohl für Männer als auch für Frauen ausgetragen. Bei den ersten Olympischen Winterspielen in Chamonix wurde ein Militärpatrouillenlauf als Wettbewerb ausgetragen. Der Militärpatrouillenlauf wurde dann noch 1928, 1936 und 1948 als Demonstrationswettbewerb veranstaltet. Die Militärpatrouille wird heute als Vorläufer des Biathlons angesehen. (de)
- El biatlón en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Squaw Valley 1960, aunque una competición similar, la patrulla militar, ya había sido organizada en los I Juegos Olímpicos de Invierno y, como deporte de exhibición, en tres ocasiones: 1928, 1936 y 1940. En la edición de 1992 se disputaron por primera vez pruebas femeninas, y en Sochi 2014 se introdujo la competición de relevos mixtos. Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de biatlón. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Unión Internacional de Biatlón (IBU). (es)
- オリンピックのバイアスロン競技（オリンピックのバイアスロンきょうぎ）は、1924年シャモニー・モンブランオリンピックで初めて実施された。当時、バイアスロンという名称ではなく、軍事偵察（Military patrol）という名称で、1928年サンモリッツオリンピック、1936年ガルミッシュ・パルテンキルヘンオリンピック、1948年サンモリッツオリンピックでは公開競技として実施された。1960年スコーバレーオリンピックよりバイアスロンという名称に変わり、また正式種目として再び実施されるに至った。1992年アルベールビルオリンピックから女子種目も正式種目となり、2006年トリノオリンピックから男女のマススタート（一斉スタート）、2014年ソチオリンピックからは男女混合リレーが新しい種目に加わった。 (ja)
- 올림픽 바이애슬론은 올림픽에서 바이애슬론으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- De sport biatlon in zijn huidige vorm staat vanaf 1960 op het programma van de Olympische Winterspelen. Eerst alleen voor mannen, vanaf 1992 ook voor vrouwen.Op de Spelen van 1924 stond eenmalig het onderdeel Militaire patrouille, de voorloper van het huidige biatlon, op het officiële programma, hierna nog drie keer als demonstratie sport. (nl)
- Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво-Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на зимних олимпийских играх 1992 в Альбервиле. В этом виде спорта разыгрываются 11 комплектов наград. С зимних Олимпийских игр 1928 по зимние Олимпийские игры 1948 биатлон был демонстрационным видом спорта. (ru)
- Змагання з біатлону на зимових Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1924 в Шамоні та з Олімпійських ігор 1960 в Скво-Веллі включалися в програму кожних наступних Ігор. Спочатку змагання були чоловічими, жіночі дисципліни з'явилися на Олімпійських іграх 1992 в Альбервілі. У цьому виді спорту розігруються 11 комплектів нагород. З Олімпійських ігор 1928 по Олімпійські ігри 1948 біатлон був демонстраційним видом спорту. (uk)
- 冬季奧林匹克運動會冬季兩項比賽目前有11小項的比賽。 (zh)
- El biatló és un esport que forma part del programa olímpic des dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1960 realitzats a Squaw Valley (Estats Units) amb la prova individual masculina de 20 quilòmetres. En els Jocs Olímpics d'Hivern de 1968 realitzats a Grenoble (França) s'incorporà la primera prova de relleus per equips i en els Jocs Olímpics d'Hivern de 1980 realitzats a Lake Placid (Estats Units) la primera prova d'esprint. La competició femenina no fou admesa fins als Jocs Olímpics d'Hivern de 1992 realitzats a Albertville (França). (ca)
- Biatlon se poprvé objevil na zimních olympijských hrách 1960 v Squaw Valley s jedinou disciplínou a to mužským závodem jednotlivců na 20 km. Na zimních olympijských hrách 1968 v Grenoble, byla poprvé zařazena štafeta na 4×7,5 km, sprint na 10 km je zařazen na zimních olympijských hrách 1980 v Lake Placid. Předchůdcem biatlonu, který debutoval na zimních olympijských hrách 1960, byl závod vojenských hlídek, zařazený hned na prvních olympijských hrách v roce 1924, posléze byl jako sport ukázkový v letech 1928, 1936, a 1948. (cs)
- Biathlon debuted at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley, California with the men's 20 km individual event. At the 1968 Winter Olympics in Grenoble, the men's 4 × 7.5 km relay debuted, followed by the 10 km sprint event at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, New York. Beginning at the 1992 Winter Olympics in Albertville, women's biathlon debuted with the 15 km individual, 3 × 7.5 km relay (4 × 7.5 km during 1994-2002, and 4 × 6 km in 2006), and 7.5 km sprint. A pursuit race (12.5 km for men and 10 km for women) was included at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City. The top 60 finishers of the sprint race (10 km for men and 7.5 km for women) would qualify for the pursuit event. The sprint winner starts the race, followed by each successive biathlete at the same time interval t (en)
- Le biathlon a fait son apparition au programme officiel des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux de Squaw Valley en 1960, avec une seule épreuve individuelle masculine sur 20 kilomètres au programme. Au fur et à mesure que le sport a gagné en popularité et en pratiquants, le nombre d'épreuves a augmenté et leur format s'est diversifié. Les compétitions féminines ont été introduites en 1992 lors des Jeux d'Albertville. Depuis 2014, onze épreuves de biathlon figurent au programme des Jeux olympiques d'hiver : (fr)
- Il biathlon ai Giochi olimpici invernali fece la sua prima apparizione a Squaw Valley 1960, con la 20 km individuale maschile. Da Grenoble 1968 entrò a far parte del programma olimpico la staffetta 4x7,5 km e da Lake Placid 1980 la 10 km sprint. Prima dell'inserimento del biathlon, nel contesto dei Giochi olimpici ci furono quattro edizioni di pattuglia militare (1924-1948), solo la prima delle quali con assegnazione di medaglia. Questa disciplina è considerata antenata del biathlon. (it)
- Biathlon na igrzyskach olimpijskich – zadebiutował w 1960 na zimowych igrzyskach olimpijskich w Squaw Valley biegiem indywidualnym mężczyzn na 20 km. Osiem lat później na zimowych igrzyskach olimpijskich w Grenoble, pierwszy raz odbyły się zawody w męskiej sztafecie 4 x 7,5 km, a na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1980 w Lake Placid zadebiutował sprint na 10 km. Początek kobiecych startów w biathlonie na olimpiadzie nastąpił w 1992 na zimowych igrzyskach olimpijskich w Albertville, gdzie rozegrane zostały zawody w biegu indywidualnym na 15 km, sztafecie 3 x 7,5 km (w późniejszych latach, do 2002 roku sztafeta odbywała się na dystansie 4 x 7,5 km, zaś od igrzysk w Turynie na dystansie 4 x 6 km) oraz w sprincie (7,5 km). Na igrzyskach w 2002 w Salt Lake City do medalowych konkurencji dołącz (pl)
- O biatlo é disputado nos Jogos Olímpicos de Inverno desde a edição de Squaw Valley 1960, com a prova masculina dos 20 km. Oito anos depois, em Grenoble 1968, estreou o revezamento 4x7,5 km, seguido pelos 10 km em velocidade nos Jogos de Lake Placid 1980. Em Albertville 1992 o biatlo feminino estreou, com as provas individuais de 15 km e 7,5 km em velocidade e o revezamento 3x7,5 km. A partir de Lillehammer 1994 o revezamento foi de 4x7,5 km. Desde Turim 2006 a prova é disputada no formato 4x6km. (pt)
- Skidskytte debuterade i olympiska vinterspelen 1960 i Squaw Valley med herrarnas 20 kilometer. Vid olympiska vinterspelen 1968 i Grenoble debuterade herrarnas 4×7,5 kilometer stafett, följt av 10 kilometer sprint vid olympiska vinterspelen i Lake Placid. Från olympiska vinterspelen 1992 i Albertville, deltog damer med 15 kilometer, 3×7,5 kilometer (4×7,5 kilometer 1994-2002, och 4×6 kilometer 2006), och 7,5 kilometer sprint. Jaktstart (12,5 kilometer för herrar och 10 kilometer för damer) infördes vid olympiska vinterspelen 2002 i Salt Lake City. De 60 bästa i sprintloppet (10 kilometer för herrar och 7,5 kilometer för damer) får också vara med i jaktstart. Sprintvinnaren inleder loppet. Vid olympiska vinterspelen 2006 i Turin infördes masstart (15 kilometer för herrar och 12,5 kilometer f (sv)
|
