| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1968 celebrats a la ciutat de Grenoble (França) es disputaren sis proves d'esquí alpí, tres en categoria masculina i tres més en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 9 i 17 de febrer de 1968 a les instal·lacions de Chamrousse. Per primera vegada l'eslàlom gegant masculí es realitzà a dues mànegues. Els resultats d'aquestes proves foren considerats, així mateix, vàlids per al Campionat del Món d'esquí alpí, i per primera i única vegada a la història vàlids per a la Copa del Món d'esquí alpí. Participaren un total de 190 esquiadors, entre ells 135 homes i 55 dones, de 33 comitès nacionals diferents. (ca)
- Alpské lyžování na Zimních olympijských hrách 1968 v , jihovýchodně od Grenoblu. (cs)
- Alpine skiing at the 1968 Winter Olympics consisted of six events, held 9–17 February at Chamrousse, southeast of Grenoble, France.Jean-Claude Killy of France won all three men's events, repeating Toni Sailer's triple-gold of 1956. Since Killy's feat, no male alpine ski racer has won three gold medals in a single Olympics. (Janica Kostelic later won three gold medals in the 2002 Winter Olympics). This was the first Olympics with a two-run men's giant slalom, with one run per day. The women's giant slalom was one run until 1980. For the only time, the results from Olympic races were included in the World Cup standings, then in its second season. Following the 1970 season, Olympic and World Championship results were not included in the World Cup points standings. (en)
- Bei den X. Olympischen Spielen 1968 wurden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport ausgetragen. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe gleichzeitig als 20. Alpine Skiweltmeisterschaft gewertet wurden. In der Alpinen Kombination wurden nur WM-Medaillen verliehen. Außerdem zählten die Rennen zum Weltcup mit Ausnahme der Kombination. Austragungsort sämtlicher alpiner Skirennen war Chamrousse, ein östlich von Grenoble gelegener Wintersportort. Das Ziel von fünf der sechs Rennen befand sich im Gebiet Recoin de Chamrousse, jenes der Männer-Abfahrt im Gebiet Casserousse. (de)
- Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble comptaient également comme championnats du monde et ont été disputées du 9 au 17 février 1968. Le Français Jean-Claude Killy justifie son statut de grand favori en remportant les 3 médailles d'or et devient ainsi l'égal de Toni Sailer. Killy devance son compatriote Guy Périllat de seulement 8 centièmes dans la descente, puis s'impose aisément dans le géant. Son troisième succès dans le slalom, disputé dans un épais brouillard, est rocambolesque avec la disqualification de l'Autrichien Karl Schranz. Schranz, gêné par un officiel, est autorisé à recourir, à titre « provisionnel », et il l'emporte. Mais le jury réexamine sa première tentative et le déclasse pour avoir manqué 2 portes avant d'avoir été gêné. Le Suisse Dumeng Giovanoli, qui avait remporté le mois précédent les slaloms de Wengen et Kitzbühel, n'obtient aucune médaille. Les Françaises remportent 4 des 9 médailles avec :
* L'or pour Marielle Goitschel en slalom, qui succède ainsi au palmarès à sa sœur Christine.
* L'argent en descente pour Isabelle Mir.
* L'argent en géant et le bronze en slalom pour Annie Famose. La descente est une affaire autrichienne : victoire d'Olga Pall et troisième place pour Christl Haas, tenante du titre. Nancy Greene gagne le géant et une médaille d'argent en slalom. La Canadienne remporte également le titre du combiné de la FIS. À l'issue de la saison 1968, Jean-Claude Killy, Marielle Goitschel, Nancy Greene et Christl Haas se retirent de la compétition alpine. (fr)
- 1968年グルノーブルオリンピックのアルペンスキー競技（1968ねんグルノーブルオリンピックのアルペンスキーきょうぎ）は、1968年2月9日から2月17日までの競技日程で実施された。 (ja)
- Nello sci alpino ai X Giochi olimpici invernali, svoltisi nel 1968 a Grenoble, vennero assegnate sei medaglie (3 maschili e 3 femminili) in tre discipline come a Innsbruck 1964. I primi tre classificati di ciascuna gara, oltre alla medaglia olimpica ottennero anche quella dei Campionati mondiali di sci alpino. Le due gare di combinata assegnarono solo le medaglie valevoli per i campionati mondiali. (it)
- Alpineskiën is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1968 in Grenoble. Deze wedstrijden golden tevens als wereldkampioenschap. (nl)
- O esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 consistiu de seis eventos, realizados entre 9 e 17 de fevereiro de 1968 em Grenoble, na França. Jean-Claude Killy venceu todas as três provas masculinas e repetiu o desempenho do austríaco Toni Sailer nos Jogos Olímpicos de 1956. Desde o feito de Killy, nenhum outro esquiador alpino conseguiu repetir o feito de conquistar três medalhas de ouro em uma única edição das Olimpíadas. (pt)
- Konkurencje narciarstwa alpejskiego podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1968 we francuskim Grenoble rozegrane były od 9 do 17 lutego 1968 roku. Wszystkie konkurencje, zarówno techniczne, jak i szybkościowe rozegrano na trasach w Chamrousse. Były to jednocześnie 20. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim.Kombinacja alpejska rozgrywana była tylko w ramach mistrzostw świata. (pl)
- Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 1968 года прошли с 9 по 17 февраля. Соревнования проходили в Шанрусе. Это был единственный раз, когда олимпийские результаты были включены в зачёт кубка мира. Данные соревнования одновременно считались соревнованиями 20-го чемпионата мира по горнолыжному спорту. Горнолыжники на домашних Играх в Гренобле принесли Франции 8 из 9 медалей, выигранных во всех видах спорта (ещё одна бронза на счету фигуриста Патрика Пера). Героем Игр стал 24-летний Жан-Клод Килли, выигравший три золота из трёх возможных. (ru)
- Vid olympiska vinterspelen 1968 i Grenoble, Frankrike, utövades sex olika grenar inom alpin skidåkning. Jean-Claude Killy, Frankrike vann herrarnas alla tävlingar och upprepade österrikaren Toni Sailers olympiska trippel från 1956. Sedan dess har ingen alpin skidåkare vunnit tre guld i ett olympiskt spel. Detta var de första spelen då herrarnas storslalom bestod av två åk. Denna förändring på damsidan skedde först under 1980. För första gången, inkluderades de olympiska resultaten i världscupen. Detta avskaffades inför 1972. (sv)
- Змагання з гірськолижного спорту на зимових Олімпійських іграх 1968 тривали з 9 до 17 лютого на лижному курорті Шамрусс, на південний схід від Гренобля (Франція). Програма складалася з 6-ти дисциплін. Жан-Клод Кіллі з Франції виграв усі три змагання серед чоловіків, повторивши досягнення Тоні Зайлера . Відтоді жоден гірськолижник серед чоловіків не виборював три золоті медалі на одній Олімпіаді. (Згодом серед жінок Яниця Костелич здобула три золоті медалі на зимових Олімпійських іграх 2002 року). Це була перша Олімпіада, де програма гігантського слалому серед чоловіків складалася з двох спусків, один спуск на день. Натомість, до 1980 року змагання з гігантського слалому серед жінок мали один спуск. Єдиний раз результати олімпійських змагань зараховано в залік Кубка світу. Після результати Олімпійських ігор і чемпіонатів світу не зараховували до заліку Кубка світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alpské lyžování na Zimních olympijských hrách 1968 v , jihovýchodně od Grenoblu. (cs)
- 1968年グルノーブルオリンピックのアルペンスキー競技（1968ねんグルノーブルオリンピックのアルペンスキーきょうぎ）は、1968年2月9日から2月17日までの競技日程で実施された。 (ja)
- Nello sci alpino ai X Giochi olimpici invernali, svoltisi nel 1968 a Grenoble, vennero assegnate sei medaglie (3 maschili e 3 femminili) in tre discipline come a Innsbruck 1964. I primi tre classificati di ciascuna gara, oltre alla medaglia olimpica ottennero anche quella dei Campionati mondiali di sci alpino. Le due gare di combinata assegnarono solo le medaglie valevoli per i campionati mondiali. (it)
- Alpineskiën is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1968 in Grenoble. Deze wedstrijden golden tevens als wereldkampioenschap. (nl)
- O esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 consistiu de seis eventos, realizados entre 9 e 17 de fevereiro de 1968 em Grenoble, na França. Jean-Claude Killy venceu todas as três provas masculinas e repetiu o desempenho do austríaco Toni Sailer nos Jogos Olímpicos de 1956. Desde o feito de Killy, nenhum outro esquiador alpino conseguiu repetir o feito de conquistar três medalhas de ouro em uma única edição das Olimpíadas. (pt)
- Konkurencje narciarstwa alpejskiego podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1968 we francuskim Grenoble rozegrane były od 9 do 17 lutego 1968 roku. Wszystkie konkurencje, zarówno techniczne, jak i szybkościowe rozegrano na trasach w Chamrousse. Były to jednocześnie 20. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim.Kombinacja alpejska rozgrywana była tylko w ramach mistrzostw świata. (pl)
- Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 1968 года прошли с 9 по 17 февраля. Соревнования проходили в Шанрусе. Это был единственный раз, когда олимпийские результаты были включены в зачёт кубка мира. Данные соревнования одновременно считались соревнованиями 20-го чемпионата мира по горнолыжному спорту. Горнолыжники на домашних Играх в Гренобле принесли Франции 8 из 9 медалей, выигранных во всех видах спорта (ещё одна бронза на счету фигуриста Патрика Пера). Героем Игр стал 24-летний Жан-Клод Килли, выигравший три золота из трёх возможных. (ru)
- Vid olympiska vinterspelen 1968 i Grenoble, Frankrike, utövades sex olika grenar inom alpin skidåkning. Jean-Claude Killy, Frankrike vann herrarnas alla tävlingar och upprepade österrikaren Toni Sailers olympiska trippel från 1956. Sedan dess har ingen alpin skidåkare vunnit tre guld i ett olympiskt spel. Detta var de första spelen då herrarnas storslalom bestod av två åk. Denna förändring på damsidan skedde först under 1980. För första gången, inkluderades de olympiska resultaten i världscupen. Detta avskaffades inför 1972. (sv)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1968 celebrats a la ciutat de Grenoble (França) es disputaren sis proves d'esquí alpí, tres en categoria masculina i tres més en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 9 i 17 de febrer de 1968 a les instal·lacions de Chamrousse. Per primera vegada l'eslàlom gegant masculí es realitzà a dues mànegues. Els resultats d'aquestes proves foren considerats, així mateix, vàlids per al Campionat del Món d'esquí alpí, i per primera i única vegada a la història vàlids per a la Copa del Món d'esquí alpí. (ca)
- Alpine skiing at the 1968 Winter Olympics consisted of six events, held 9–17 February at Chamrousse, southeast of Grenoble, France.Jean-Claude Killy of France won all three men's events, repeating Toni Sailer's triple-gold of 1956. Since Killy's feat, no male alpine ski racer has won three gold medals in a single Olympics. (Janica Kostelic later won three gold medals in the 2002 Winter Olympics). This was the first Olympics with a two-run men's giant slalom, with one run per day. The women's giant slalom was one run until 1980. (en)
- Bei den X. Olympischen Spielen 1968 wurden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport ausgetragen. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe gleichzeitig als 20. Alpine Skiweltmeisterschaft gewertet wurden. In der Alpinen Kombination wurden nur WM-Medaillen verliehen. Außerdem zählten die Rennen zum Weltcup mit Ausnahme der Kombination. (de)
- Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble comptaient également comme championnats du monde et ont été disputées du 9 au 17 février 1968. Le Français Jean-Claude Killy justifie son statut de grand favori en remportant les 3 médailles d'or et devient ainsi l'égal de Toni Sailer. Killy devance son compatriote Guy Périllat de seulement 8 centièmes dans la descente, puis s'impose aisément dans le géant. Les Françaises remportent 4 des 9 médailles avec : La descente est une affaire autrichienne : victoire d'Olga Pall et troisième place pour Christl Haas, tenante du titre. (fr)
- Змагання з гірськолижного спорту на зимових Олімпійських іграх 1968 тривали з 9 до 17 лютого на лижному курорті Шамрусс, на південний схід від Гренобля (Франція). Програма складалася з 6-ти дисциплін. Жан-Клод Кіллі з Франції виграв усі три змагання серед чоловіків, повторивши досягнення Тоні Зайлера . Відтоді жоден гірськолижник серед чоловіків не виборював три золоті медалі на одній Олімпіаді. (Згодом серед жінок Яниця Костелич здобула три золоті медалі на зимових Олімпійських іграх 2002 року). (uk)
|
