| dbpprop:abstract
|
- The Washington Monument is an obelisk near the west end of the National Mall in Washington, D.C. , built to commemorate the first U.S. president, General George Washington. The monument, made of marble, granite, and sandstone, is both the world's tallest stone structure and the world's tallest obelisk in height standing 555 feet 5⅛ inches (169.294 m). There are other monumental columns (which are neither all stone nor true obelisks) which are taller. It is also the tallest structure in Washington D.C.. It was designed by Robert Mills, an architect of the 1840s. The actual construction of the monument began in 1848 but was not completed until 1884, almost 30 years after the architect's death. This hiatus in construction happened because of co-option by the Know Nothing party, a lack of funds, and the intervention of the American Civil War. A difference in shading of the marble, visible approximately 150 feet (46 m), or 27%) up, shows where construction was halted for a number of years. The cornerstone was laid on July 4, 1848; the capstone was set on December 6, 1884, and the completed monument was dedicated on February 21, 1885. It officially opened October 9, 1888. Upon completion, it became the world's tallest structure, a title previously held by the Cologne Cathedral. The monument held this designation until 1889, when the Eiffel Tower was completed in Paris, France. The monument stands on axis directly to the east of the Reflecting Pool, and the Lincoln Memorial.
- Das Washington Monument ist ein weißer Marmor-Obelisk, der sich genau auf der Verbindungsgeraden zwischen dem Capitol State Building und dem Lincoln Memorial in Washington (D.C. ) befindet. Dieses Denkmal wurde zu Ehren des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, George Washington, errichtet. Das Monument wurde von Robert Mills entworfen. Die Bauphase dauerte von der Grundsteinlegung am 4. Juli 1848 bis zum 6. Dezember 1884. Das Spiegelbild des Monuments kann im sogenannten Reflecting Pool betrachtet werden.
- Washingtonův monument většinou označuje velký bílý obelisk na západním konci National Mall ve Washingtonu, D.C. Je to jeden z prezidentských památníků ve Spojených státech postavený na počest George Washingtona, prvního prezidenta Spojených států a vůdce revoluční kontinentální armády, která získala nezávislost na britské nadvládě. Další dva památníky uctívající Washingtona, rovněž známé pod názvem „Washington Monument“, stojí v Baltimore a Washington County ve státě Maryland. Tento monument je postaven z mramoru, žuly a pískovce. Byl navržen Robertem Millsem, význačným americkým architektem čtyřicátých let 19. století. Stavba památníku začala v roce 1848 a byla dokončena 1884, téměř 30 let po architektově smrti. Přerušení způsobil nedostatek prostředků a občanská válka. Rozdílnost v odstínu mramoru (viditelná přibližně od 50 m výše) jasně ohraničuje, kde se v roce 1876 se stavbou navázalo. Všeobecně se považuje za štěstí, že řecká dórská rotunda, kterou Mills plánoval postavit u základny monumentu, nebyla nikdy realizována. Základní kámen byl položen 4. července 1848, špice byla osazena 6. prosince 1884 a dokončený monument byl slavnostně odhalen 21. února 1885. Oficiálně byl zpřístupněn veřejnosti 9. října 1888. Při otevření byl nejvyšší stavbou na světě se 169 m a zůstal jí až do roku 1889, kdy byla dokončena Eiffelova věž v Paříži, ale nadále zůstavá nejvyšší stavbou ve Washingtonu D.C. Odraz Washingtonova monumentu je vidět v přiléhavě pojmenovaném Reflecting Pool, obdelníkovém jezírku, které leží na západ od obelisku ve směru k Lincolnovu památníku. Soubor:WashMonument_WhiteHouse. jpg|Letecký pohled Image:WDCMemorial. JPG|Washingtonův monument
- El Monumento a Washington (Washington Monument) normalmente hace referencia al gran obelisco blanco localizado en el extremo oeste del National Mall de Washington D.C.. Es un monumento conmemorativo al primer presidente de los Estados Unidosy líder de la revolucionaria Armada Continental, George Washington, que ganó la independencia a los británicos luchando en la Guerra de la Independencia. En 1884 el monumento se convirtió en la estructura más alta del mundo hasta la construcción de la Torre Eiffel en 1889. El monumento está hecho de mármol, granito y piedra arenisca y tiene una altura de un poco menos de 170 m. Fue diseñado por Robert Mills, un prominente arquitecto estadounidense de la década de 1840. La construcción no empezó hasta 1848 y no se completó hasta 1884, casi 30 años después de la muerte del arquitecto. Esta tardanza se debió a la falta de fondos por la Guerra Civil estadounidense. La diferencia en el reflejo del mármol (visible aproximadamente a partir de una altura de unos 50 metros) delimita la construcción inicial de la segunda etapa de construcción. La mayoría de la gente considera que fue una suerte que Mills no ejecutase su idea de una cúpula en la base del monumento.
- Le Washington Monument est un monument en l'honneur de George Washington, élevé dans la ville de Washington. C'est Robert Mills qui en a fait les plans originaux en 1838. La construction a été retardée par le manque de fonds et par la guerre civile. Cet arrêt dans les travaux se manifeste par une différence de couleur clairement visible dans la partie basse de l'édifice (vers 45 m) qui délimite la construction initiale avec la reprise des travaux en 1876. Il prend la forme d’un obélisque, construit en maçonnerie (contrairement aux obélisques égyptiens, qui étaient d’un seul tenant). Il est fait de marbre, de grès et de granit. A L'origine, le monument devait dépasser les 180 m de haut, mais les matériaux utilisés ne permettaient pas de telles hauteurs, et la base du monument s'effritait sous son propre poids, entraînant des retards dans la construction. Sa taille finale a dû être ainsi revue à la baisse de plus d'une dizaine de mètres. Certains architectes de l'époque ont ainsi considéré ce monument comme étant un échec technique. Cet échec a aussi marqué le début de recherches plus approfondies sur les constructions en acier. Il devint lors de son achèvement le monument le plus haut du monde avec 169m, jusqu'à la construction de la tour Eiffel en 1889. Le Washington Monument se situe à l'extrémité Ouest du National Mall et s'élève à un peu moins de 170 mètres. Il a été achevé en 1884 et a été ouvert au public en 1888. D'autres monuments aussi appelés Washington Monument en l'honneur de George Washington sont présents à Baltimore et Annapolis, dans le Maryland.
- Fájl:Washington Monument Dusk Jan 2006. jpg A Washington-emlékmű alkonyatkor, 2006. január 12-én. A Washington-emlékmű az Egyesült Államok egyik nemzeti szimbóluma, óriási homokszín obeliszk a főváros, Washington, D.C. központjában elterülő National Mall parkban, ahol többek közt a szövetségi törvényhozásnak otthont adó Capitolium is található. A márványból, gránitból és homokkőből 1848 és 1884 közt épített, 169,294 méter magas obeliszk az első amerikai elnöknek, George Washingtonnak állít emléket. A világ legmagasabb kőépítménye és obeliszkje. A mérések többnyire tartalmazzák az 1934-ben az alumínium piramis köré szerelt nyolc villámhárító rudat is. Ezek további 15,2 centiméterrel (6 inch) magasodnak az oszlop fölé,, ami abból látszik, hogy az eredeti tervrajzok mintegy hat inchcsel kisebb magasságot jelölnek meg. 1884 és 1934 közt sokszor csapott villám a csúcspiramisba, kicsorbítva a hegyét és mintegy 1,3 centiméterrel csökkentve a magasságát. Az obeliszk Washington, D.C. legmagasabb építménye. Az emlékmű tervezője Robert Mills volt. Az építkezés 1848-ban indult, de csak 1884-ben fejezték be, majdnem 30 évvel az építész tervező halála után. Az építkezést egy ideig a nativista Know-Nothing („Semmittudók”) mozgalom és a pénzhiány, majd az amerikai polgárháború kitörése akadályozta. Az obeliszken mintegy 46 méteres magasságban a márvány árnyalatának megváltozása emlékeztet arra az időre, amikor építése sok évre megszakadt.
- Il Monumento a Washington è un obelisco di marmo, eretto a Washington D.C. per commemorare George Washington, padre fondatore e primo presidente degli Stati Uniti. L’obelisco sorge sul limite occidentale del National Mall, al centro della capitale americana. È l'edificio più alto di Washington ed è anche fra le più alte strutture in muratura esistenti al mondo, elevandosi in altezza per oltre 169 metri. Costituito da blocchi di marmo, granito e arenaria, fu progettato dall’architetto americano Robert Mills negli anni quaranta dell’Ottocento. La sua costruzione cominciò nel 1848, ma non fu completata fino al 1884, quasi trent’anni dopo la morte del suo progettista. Questo lungo intervallo fu determinato da un’improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana. La differenza di colore nel marmo del rivestimento, visibile a circa 45 metri di altezza, marca ancor oggi il punto in cui la costruzione fu interrotta e poi ripresa nel 1876. La posa della prima pietra avvenne il 4 luglio 1848, il vertice metallico fu posto in situ il 6 dicembre 1884 e l’inaugurazione ufficiale del monumento avvenne il 9 ottobre del 1888. Una volta completato, il monumento divenne l’edificio più alto del mondo, superando la Cattedrale di Colonia, precedente detentrice del record. Nel 1889 il monumento perse il primato una volta che a Parigi fu completata la Torre Eiffel. L’enorme obelisco si specchia scenograficamente sulla superficie della reflecting pool che si estende a ovest, verso il Lincoln Memorial.
- ワシントン記念塔（ワシントンきねんとう、英語名Washington Monument）は、アメリカ合衆国首都ワシントンD.C. の中心部に位置する、ナショナル・モールの中心にそびえ立つ、巨大な白色のオベリスクの名称である。単にワシントン・モニュメントと呼ばれることや、ワシントン記念碑などと呼ばれる場合もある。1776年の独立戦争時に、アメリカ大陸軍を率いてイギリス軍との戦いを勝利へと導いた合衆国初代大統領、ジョージ・ワシントンの名誉ある功績を称えて建造された、アメリカ合衆国大統領記念碑の一つである。 同記念塔の材質は、大理石、花崗岩、砂岩である。またデザインは、1840年代アメリカで最も卓越した建築家の一人であった、ロバート・ミルズによるものである。実際に記念塔が着工されたのは1848年であったが、南北戦争の介在や資金不足が重なり、建立に至ったのはミルズの死後ほぼ30年後にあたる1884年のことであった。大理石の色の明るさの違い（地上から約46メートル、150フィートほどの位置）は、はっきりと創建から工事が再開されるまでの1876年に建設されたものであることが示されている。ミルズが更に計画していたギリシャのドーリア式のロトンダが、記念塔の柱礎に建設されなかったことは一般に良かったと考えられている。 基礎が起工されたのは1848年7月4日で、冠石が完成したのが1884年12月6日、そして完成の除幕式が行われたのはその翌年の1885年2月21日だった。また塔が公式に一般開放されたのは1888年10月9日である。竣工と共に、1889年にフランスのパリにエッフェル塔が完成するまで（建設当時約312メートル）、169メートルという世界で最も高い建築物となった。 尚、ワシントン記念塔の反射影が、塔の西方向にあるリンカーン記念館前方の、長方形にかたどられたリフレクティング・プールに映るのが見える。
- Het Washington Monument staat in de stad Washington D.C.. Het werd opgericht voor de eerste Amerikaanse president, George Washington en werd ontworpen door Robert Mills. Met een hoogte van ruim 169 meter is het Washington monument de hoogste obelisk ooit gebouwd. Het is gemaakt van marmer, graniet en zandsteen. Het monument maakt deel uit van de zogenaamde National Mall, die zich uitstrekt van het Capitool tot aan het Washington Monument. De constructie van het monument is gestart in 1848, maar het werd pas voltooid in 1884, bijna 30 jaar na de dood van de architect. De vertragingen werden veroorzaakt door een gebrek aan middelen en doordat inmiddels de Amerikaanse Burgeroorlog was uitgebroken. Als gevolg van de vele vertragingen in de bouw van de obelisk werden verschillende marmersoorten gebruikt voor de bovenste helft en de onderste helft. Hierdoor is nog steeds een verschil in kleur te zien tussen de boven- en onderkant (op een hoogte van 45 meter), dat de oorspronkelijke constructie onderscheidt van de voltooiing in 1876. Het monument is voor het publiek toegankelijk. Een lift neemt de bezoekers mee naar de top van de obelisk waar in alle vier de wanden vrij kleine (ca. 1 m) ramen zijn aangebracht.
- Washington-monumentet (Washington Monument) er en stor obelisk reist til ære for USAs første president, George Washington, som gjorde USA uavhengig av Storbritannia. Den er reist i den vestlige enden av National Mall i US's hovedstad Washington DC. Washingtonmonumentet ble tegnet av arkitekten Robert Mills i 1840-årene. Man påbegynte byggingen av monumentet i 1848, men det stod imidlertid først ferdig i 1884, omtrent tredve år etter arkitektens død. Obelisken er av marmor, granitt og sandstein. Mellom dette og Lincolnmonumentet ligger et reflekterende basseng. Washington-monumentet er 169 meter høyt. I en årrekke var det verdens høyeste byggverk og den er fortsatt (2007) verdens høyeste obelisk. Monumentet ble åpnet for offentligheten den 9. oktober 1888.
- Pomnik Waszyngtona (ang. Washington Monument) – biały obelisk znajdujący się w parku National Mall w Waszyngtonie, upamiętniający prezydenturę George'a Washingtona. Jest zbudowany z marmuru, piaskowca i granitu. Należy do najwyższych tego typu obiektów, jego wysokość wynosi 169,3 metra. Szacuje się, że waży około 80 tysięcy ton. Pomnik został zaprojektowany przez Roberta Millsa. Początki prac budowlanych miały miejsce w 1848 roku. Widoczna wyraźnie na elewacji pomnika różnica w kolorze wynikła z 27-letniej przerwy w jego budowie spowodowanej kłopotami finansowymi i wybuchem wojny secesyjnej. Budowę ukończono dopiero 6 grudnia 1884 roku, 30 lat po śmierci architekta. Oficjalne otwarcie miało miejsce 9 października 1888 roku. W momencie ukończenia stanowił największą konstrukcję na świecie - tytuł ten przejął od Katedry w Kolonii, utracił go na rzecz wieży Eiffla w 1889 roku. Wewnątrz pomnika znajduje się winda, którą można wjechać na jego szczyt, skąd w zależności od przezroczystości powietrza rozciąga się widok nawet na ponad 60 km. Pomnik otwarty jest dla zwiedzających codziennie od 9 rano do 5 po południu.
- O Monumento a Washington ou Monumento de Washington é um obelisco localizado no centro do National Mall, em Washington, DC, Estados Unidos. Foi construído como um memorial a George Washington, entre 1848 a 1888. Possui 169,7 metros de altura e é a estrutura mais alta da cidade. Quando inaugurada, tornou-se a mais alta estrutura construída pelo homem, até 1889, quando a Torre Eiffel foi inaugurada. O monumento está entre as estruturas mais altas do mundo, e é o mais alto obelisco do mundo, com 169,294 m de altura. É constituído de mármore, granito e arenito. Foi desenhado por Robert Mills, um arquiteto de 1840. A própria construção do monumento foi iniciada em 1848, mas não foi concluída até 1884, quase 30 anos após a morte do arquiteto. Essa ruptura na construção foi devido a uma falta de fundos e a intervenção da Guerra Civil Americana. Uma diferença de sombreamento do mármore, visível aproximadamente 150 pés (45 m) acima, claramente delineia a construção inicial de sua reabertura em 1876. O Monumento de Washington reflexão pode ser visto no chamado aptamente Reflecting Pool, uma piscina rectangular que se estende ao oeste para o Lincoln Memorial.
- Монумент Вашингтона (англ. Washington Monument) — облицованный мэрилендским мрамором гранитный обелиск весом 91 тыс. тонн и высотой 169 метров. Был воздвигнут в 1848-84 гг. в Вашингтоне, между Белым домом и Капитолием, по проекту Роберта Миллса как памятник первому президенту США, Джорджу Вашингтону. До постройки Эйфелевой башни был самым высоким сооружением на Земле. На верх монумента можно взобраться по лестнице из 898 ступеней либо при помощи лифта.
- Washingtonmonumentet, (Washington Monument), byggnad i Washington, D.C. , USA, beläget i det intilliggande Kapitolium vidsträckta parkomområdet. Det är en cirka 170 meter hög obelisk, byggd 1848-1884, invigd den 21 februari 1885, med invändig trappa och hiss. Det är världens högsta murade torn.
- Washington Anıtı, dünyanın en yüksek dikilitaşıdır (169,294 m uzunluğunda). Vaşington, DC, [[ABD]'de bulunmaktadır, şehrin bir sembolllerinden birisidir. Ülkenin kurucusu George Washington anısına yaptırılmıştır. Anıt, 1840'larda Robert Mills adlı bir mimar tarafından bir Mısır obeliskine benzer şekilde tasarlandı, yapımına 1848 yılında başlandı; 6 sene sonra yapımına uzun bir ara verilince tamamlanması 1885 yılını buldu ve resmi açılışı 9 Ekim 1889 günü gerçekleşti. Mermerden yapılmış dikilitaş, tamamlandığında dünyanın en yüksek yapısı idi. Bu ünvanı Köln Katedrali'nden aldı ve 1889'da Eyfel Kulesi inşaa edilinceye kadar taşıdı.
- 華盛頓紀念碑（Washington Monument），是美國首都華盛頓哥倫比亞特區的地標，為紀念美國總統喬治·華盛頓而建造，石碑建築物的內部中空，是世界最高的石製建築，原本米爾斯的最初設計是在底部有開國英雄柱廊圍繞著華盛頓紀念碑，但在美國工兵處陸軍上校凱西被託付重新設計地基與塔身之後，他放棄了柱廊的構想，專注於方尖碑的建造，並將地基挖深、以古埃及的比例重新設計主塔。 1833年美國國會通過建案，建費用由全民樂捐，每人捐款上限為一美元，藍圖由米爾斯（Robert Mills）設計。其間因南北戰爭爆發，停擺了22年，1876年又重新復工，由美國陸軍負責，經費由政府負擔。整個工程於1884年12月6日峻工，並四年後開放觀光。石碑是以白色大理石建成方尖型，高度是169.3公尺，東面是國會大廈，西部是林肯紀念堂，北面是白宮，南面是傑佛遜紀念館，內牆鑲嵌著188塊由全球各地捐贈的紀念石。登上169公尺高的華盛頓紀念碑，可俯瞰波托馬克盆地全貌。美國政府於1899年宣佈：「華盛頓特區任何建築物的高度都不可以超過華盛頓紀念碑！」 1853年美北長老會駐中國的傳教士丁韙良曾贈一碑文予美國華盛頓紀念館，由福建巡撫徐繼畬撰碑文文字：「華盛頓，異人也。起事勇於勝廣，割據雄於曹劉，既已提三尺劍，開疆萬里，乃不僭位號，不傳子孫，而創為推舉之法，幾於天下為公，乎三代之遺意。其治國崇讓善俗，不尚武功，亦迥與諸國異。余嘗見其畫像，氣貌雄毅絕倫，嗚呼，可不謂人傑矣哉！米利堅合眾國以為國，幅員萬里，不設王侯之號，不循世襲之規，公器付之公論，創古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以華盛頓為稱首哉！」
|
| rdfs:comment
|
- The Washington Monument is an obelisk near the west end of the National Mall in Washington, D.C. , built to commemorate the first U.S. president, General George Washington. The monument, made of marble, granite, and sandstone, is both the world's tallest stone structure and the world's tallest obelisk in height standing 555 feet 5⅛ inches (169.294 m). There are other monumental columns (which are neither all stone nor true obelisks) which are taller.
- Das Washington Monument ist ein weißer Marmor-Obelisk, der sich genau auf der Verbindungsgeraden zwischen dem Capitol State Building und dem Lincoln Memorial in Washington (D.C. ) befindet. Dieses Denkmal wurde zu Ehren des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, George Washington, errichtet. Das Monument wurde von Robert Mills entworfen. Die Bauphase dauerte von der Grundsteinlegung am 4. Juli 1848 bis zum 6. Dezember 1884.
- Washingtonův monument většinou označuje velký bílý obelisk na západním konci National Mall ve Washingtonu, D.C. Je to jeden z prezidentských památníků ve Spojených státech postavený na počest George Washingtona, prvního prezidenta Spojených států a vůdce revoluční kontinentální armády, která získala nezávislost na britské nadvládě.
- El Monumento a Washington (Washington Monument) normalmente hace referencia al gran obelisco blanco localizado en el extremo oeste del National Mall de Washington D.C.. Es un monumento conmemorativo al primer presidente de los Estados Unidosy líder de la revolucionaria Armada Continental, George Washington, que ganó la independencia a los británicos luchando en la Guerra de la Independencia.
- Le Washington Monument est un monument en l'honneur de George Washington, élevé dans la ville de Washington. C'est Robert Mills qui en a fait les plans originaux en 1838. La construction a été retardée par le manque de fonds et par la guerre civile. Cet arrêt dans les travaux se manifeste par une différence de couleur clairement visible dans la partie basse de l'édifice (vers 45 m) qui délimite la construction initiale avec la reprise des travaux en 1876.
- Fájl:Washington Monument Dusk Jan 2006. jpg A Washington-emlékmű alkonyatkor, 2006. január 12-én. A Washington-emlékmű az Egyesült Államok egyik nemzeti szimbóluma, óriási homokszín obeliszk a főváros, Washington, D.C. központjában elterülő National Mall parkban, ahol többek közt a szövetségi törvényhozásnak otthont adó Capitolium is található.
- Il Monumento a Washington è un obelisco di marmo, eretto a Washington D.C. per commemorare George Washington, padre fondatore e primo presidente degli Stati Uniti. L’obelisco sorge sul limite occidentale del National Mall, al centro della capitale americana. È l'edificio più alto di Washington ed è anche fra le più alte strutture in muratura esistenti al mondo, elevandosi in altezza per oltre 169 metri.
- ワシントン記念塔（ワシントンきねんとう、英語名Washington Monument）は、アメリカ合衆国首都ワシントンD.C.
- Het Washington Monument staat in de stad Washington D.C.. Het werd opgericht voor de eerste Amerikaanse president, George Washington en werd ontworpen door Robert Mills. Met een hoogte van ruim 169 meter is het Washington monument de hoogste obelisk ooit gebouwd. Het is gemaakt van marmer, graniet en zandsteen. Het monument maakt deel uit van de zogenaamde National Mall, die zich uitstrekt van het Capitool tot aan het Washington Monument.
- Washington-monumentet (Washington Monument) er en stor obelisk reist til ære for USAs første president, George Washington, som gjorde USA uavhengig av Storbritannia. Den er reist i den vestlige enden av National Mall i US's hovedstad Washington DC. Washingtonmonumentet ble tegnet av arkitekten Robert Mills i 1840-årene. Man påbegynte byggingen av monumentet i 1848, men det stod imidlertid først ferdig i 1884, omtrent tredve år etter arkitektens død.
- Pomnik Waszyngtona (ang. Washington Monument) – biały obelisk znajdujący się w parku National Mall w Waszyngtonie, upamiętniający prezydenturę George'a Washingtona. Jest zbudowany z marmuru, piaskowca i granitu. Należy do najwyższych tego typu obiektów, jego wysokość wynosi 169,3 metra. Szacuje się, że waży około 80 tysięcy ton. Pomnik został zaprojektowany przez Roberta Millsa. Początki prac budowlanych miały miejsce w 1848 roku.
- O Monumento a Washington ou Monumento de Washington é um obelisco localizado no centro do National Mall, em Washington, DC, Estados Unidos. Foi construído como um memorial a George Washington, entre 1848 a 1888. Possui 169,7 metros de altura e é a estrutura mais alta da cidade. Quando inaugurada, tornou-se a mais alta estrutura construída pelo homem, até 1889, quando a Torre Eiffel foi inaugurada.
- Монумент Вашингтона (англ. Washington Monument) — облицованный мэрилендским мрамором гранитный обелиск весом 91 тыс. тонн и высотой 169 метров. Был воздвигнут в 1848-84 гг.
- Washingtonmonumentet, (Washington Monument), byggnad i Washington, D.C. , USA, beläget i det intilliggande Kapitolium vidsträckta parkomområdet. Det är en cirka 170 meter hög obelisk, byggd 1848-1884, invigd den 21 februari 1885, med invändig trappa och hiss. Det är världens högsta murade torn.
- Washington Anıtı, dünyanın en yüksek dikilitaşıdır (169,294 m uzunluğunda). Vaşington, DC, [[ABD]'de bulunmaktadır, şehrin bir sembolllerinden birisidir. Ülkenin kurucusu George Washington anısına yaptırılmıştır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
