| dbo:abstract
|
- زلزال فرجينيا 2011 هو زلزالٌ وقعَ في فرجينيا في الولايات المتحدة بتاريخ 23 أغسطس 2011. بلغت شدتهُ 5.8 على مقياس درجة العزم. وقع زلزال فيرجينيا 2011 بقوة 5.8 في ولاية فرجينيا الأمريكية في 23 أغسطس 2011 الساعة 1:51 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (17:51 بالتوقيت العالمي المنسق). كان مركز الزلزال على بعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شمال غرب ريتشموند و8 كيلومترات (5 أميال) من مدينة مينيرال في فيرجينيا، كان الزلزال على طول صدع سبوتسيلفانيا، وهو صدع قديم يقع الآن في منتصف صفيحة أمريكا الشمالية، حدثت أربعة توابع في غضون اثنتي عشرة ساعة من وقوع الزلزال الرئيسي، بلغ حجم التوابع 2.8 و 2.2 و 4.2 و 3.4، بعد حوالي 35 ساعة من وقوع الزلزال الرئيسي وقعت هزة ارتدادية سادسة بلغت قوتها 4.5 درجة، حتى 30 أغسطس/آب كانت هناك 19 هزة ارتدادية معظمها طفيف. يوجد عدد قليل جدًا من الزلازل القوية شرق جبال روكي في الولايات المتحدة، كان هذا هو الثاني الذي تبلغ قوته 5.8 درجة في آخر 114 عامًا، بعد زلزال عام 1944 الذي وقع على حدود نيويورك وأونتاريو. (ar)
- Das Erdbeben in Virginia 2011 ereignete sich am Dienstag, dem 23. August 2011 um 17:51 UTC (13:51 Ortszeit). Das Beben dauerte etwa 30 Sekunden. Das Epizentrum lag rund 140 km südwestlich von Washington, D.C. und 60 km nordwestlich von Richmond entfernt. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit 5,8 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen. Das Beben wurde in einer Tiefe von 6 km (3,7 mi) gemessen. Das Erdbeben war bis nach Kanada zu spüren. Es handelte sich um das stärkste Beben in Virginia seit dem Erdbeben vom 5. Mai 1897 in Giles County, mit 5,8 Mw oder 5,9 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. (de)
- On August 23, 2011, a magnitude 5.8 earthquake hit the Piedmont region of the U.S. state of Virginia at 1:51:04 p.m. EDT. The epicenter, in Louisa County, was 38 mi (61 km) northwest of Richmond and 5 mi (8 km) south-southwest of the town of Mineral. It was an intraplate earthquake with a maximum perceived intensity of VIII (Severe) on the Mercalli intensity scale. Several aftershocks, ranging up to 4.5 Mw in magnitude, occurred after the main tremor. The quake was felt across more than a dozen U.S. states and in several Canadian provinces, and was felt by more people than any other quake in U.S. history. No deaths and only minor injuries were reported. Minor and moderate damage to buildings was widespread and was estimated by one risk-modeling company at $200 million to $300 million, of which about $100 million was insured. The earthquake prompted research that revealed that the farthest landslide from the epicenter was 150 miles (240 km), by far the greatest landslide distance recorded from any other earthquake of similar magnitude. Previous studies of worldwide earthquakes indicated that landslides occurred no farther than 36 miles (58 km) from the epicenter of a magnitude 5.8 earthquake. The Virginia earthquake study suggested that the added information about East Coast earthquakes may prompt a revision of equations that predict ground shaking. (en)
- Le séisme de 2011 en Virginie est un tremblement de terre d'une magnitude de 5,8 qui a eu lieu le 23 août 2011, à 17 h 51 min 4 s (UTC) soit 13 h 51 min 4 s (ETZ). Selon l'USGS, son épicentre se situe à 61 kilomètres au nord-ouest de Richmond, en Virginie, à proximité de la ville de Mineral. Durant les douze heures qui ont suivi le séisme, quatre répliques ont eu lieu, ayant respectivement une magnitude de 2.8, 2.2, 4.2 et 3.4. Il a été ressenti dans les États américains du Massachusetts, de Géorgie et de l'Illinois et dans la province canadienne de l'Ontario. Plusieurs bâtiments des villes de New York et de Toronto ont été évacués, ainsi que le Capitole et le Pentagone à Washington DC. Les deux réacteurs de la centrale nucléaire de North Anna se sont automatiquement arrêtés. Le site web du Centre sismologique euro-méditerranéen (en anglais EMSC), l'un des principaux sites web mondiaux d'information sur les tremblements de terre, a connu une augmentation massive et immédiate du trafic causée par la convergence de témoins oculaires à la recherche d'informations sur les secousses. Les témoins oculaires des séismes peuvent en effet être considérés comme des capteurs sismiques en temps réel. Dans le cas du séisme en Virginie, leurs temps de connexion se sont avérés imiter la propagation des ondes sismiques générées par le tremblement de terre (en moyenne, les témoins oculaires ont visité le site web dans les 90 secondes après la secousse). L'épicentre a donc pu être déterminé sans utiliser de données sismiques, mais plutôt en rétropropageant 2 minutes de trafic sur le site web de l'EMSC. (fr)
- Gempa bumi Virginia 2011 adalah gempa bumi intralempeng berkekuatan 5,8 Mw yang terjadi di negara bagian Virginia, Amerika Serikat pada 23 Agustus 2011 pukul 13:51 EDT (17:51 UTC). Hiposenternya terletak 60 kilometer (37 mi) di barat laut Richmond dan 8 km (5 mi) dari kota . Empat gempa susulan berkekatan 2,8, 2,2, 4,2, dan 3,4 terjadi dalam kurun 12 jam setelah gempa pertama. Gempa ini (bersama berkekuatan 5,8 di perbatasan New York-Ontario) adalah yang terbesar di Amerika Serikat sebelah timur Pegunungan Rocky dalam 114 tahun terakhir, sejak gempa tahun 1897 yang berpusat di (diperkirakan berkekuatan 5,9 menurut sumber USGS atau 5,8 menurut USGS Professional Paper dan departemen geologi Virginia Tech). Gempa ini dirasakan di lebih dari selusin negara bagian AS. Gempa ini merusak beberapa monumen nasional di Washington, D.C., dan mengakibatkan kerusakan senilai $100 juta di seluruh kawasan ini. Tidak ada korban tewas dan hanya ada korban luka kecil. (in)
- バージニア地震（バージニアじしん）は、現地時間の2011年8月23日13時51分にアメリカ合衆国のバージニア州で起きた地震。 (ja)
- Il terremoto intraplacca che ha colpito la Virginia il 23 agosto 2011 si è manifestato con una magnitudo pari a 5,8 gradi. L'evento è avvenuto intorno alle 13:51:04 ora locale (17:51:04 UTC), le 19:51:04 (ora italiana). L'United States Geological Survey (USGS), ha individuato l'epicentro a circa 64 km nordovest di Richmond, presso la città di Mineral. Si tratta dell'evento energicamente più intenso dal 1897, quando un sisma di magnitudo stimata a 5,9 interessò la Virginia con epicentro nella Contea di Giles. (it)
- Землетрясение в Виргинии произошло 23 августа 2011 года в 13 часов 51 минуту по местному времени. Магнитуда составила 5.8 (Mw). Согласно сообщению от USGS, эпицентр находился в 61 км к северо-западу от города Ричмонд, близ города Минерал. Толчки были зафиксированы приблизительно в 13:51 по местному времени в штатах Мичиган, Южная Каролина и Массачусетс, а также в канадской провинции Онтарио. Были эвакуированы здание Конгресса и Пентагон, а также здание ФБР в Нью-Йорке. (ru)
- Trzęsienie ziemi w Wirginii (2011) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,8, które 23 sierpnia 2011 roku nawiedziło amerykański stan Wirginia. Według United States Geological Survey, hipocentrum znajdowało się 60 km na północny zachód od Richmond. W ciągu 12 godzin, po głównym wstrząsie odnotowano 4 wstrząsy wtórne o magnitudzie 2,8, 2,2, 4,2 oraz 3,4. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- バージニア地震（バージニアじしん）は、現地時間の2011年8月23日13時51分にアメリカ合衆国のバージニア州で起きた地震。 (ja)
- Il terremoto intraplacca che ha colpito la Virginia il 23 agosto 2011 si è manifestato con una magnitudo pari a 5,8 gradi. L'evento è avvenuto intorno alle 13:51:04 ora locale (17:51:04 UTC), le 19:51:04 (ora italiana). L'United States Geological Survey (USGS), ha individuato l'epicentro a circa 64 km nordovest di Richmond, presso la città di Mineral. Si tratta dell'evento energicamente più intenso dal 1897, quando un sisma di magnitudo stimata a 5,9 interessò la Virginia con epicentro nella Contea di Giles. (it)
- Землетрясение в Виргинии произошло 23 августа 2011 года в 13 часов 51 минуту по местному времени. Магнитуда составила 5.8 (Mw). Согласно сообщению от USGS, эпицентр находился в 61 км к северо-западу от города Ричмонд, близ города Минерал. Толчки были зафиксированы приблизительно в 13:51 по местному времени в штатах Мичиган, Южная Каролина и Массачусетс, а также в канадской провинции Онтарио. Были эвакуированы здание Конгресса и Пентагон, а также здание ФБР в Нью-Йорке. (ru)
- Trzęsienie ziemi w Wirginii (2011) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,8, które 23 sierpnia 2011 roku nawiedziło amerykański stan Wirginia. Według United States Geological Survey, hipocentrum znajdowało się 60 km na północny zachód od Richmond. W ciągu 12 godzin, po głównym wstrząsie odnotowano 4 wstrząsy wtórne o magnitudzie 2,8, 2,2, 4,2 oraz 3,4. (pl)
- زلزال فرجينيا 2011 هو زلزالٌ وقعَ في فرجينيا في الولايات المتحدة بتاريخ 23 أغسطس 2011. بلغت شدتهُ 5.8 على مقياس درجة العزم. وقع زلزال فيرجينيا 2011 بقوة 5.8 في ولاية فرجينيا الأمريكية في 23 أغسطس 2011 الساعة 1:51 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (17:51 بالتوقيت العالمي المنسق). كان مركز الزلزال على بعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شمال غرب ريتشموند و8 كيلومترات (5 أميال) من مدينة مينيرال في فيرجينيا، كان الزلزال على طول صدع سبوتسيلفانيا، وهو صدع قديم يقع الآن في منتصف صفيحة أمريكا الشمالية، حدثت أربعة توابع في غضون اثنتي عشرة ساعة من وقوع الزلزال الرئيسي، بلغ حجم التوابع 2.8 و 2.2 و 4.2 و 3.4، بعد حوالي 35 ساعة من وقوع الزلزال الرئيسي وقعت هزة ارتدادية سادسة بلغت قوتها 4.5 درجة، حتى 30 أغسطس/آب كانت هناك 19 هزة ارتدادية معظمها طفيف. (ar)
- On August 23, 2011, a magnitude 5.8 earthquake hit the Piedmont region of the U.S. state of Virginia at 1:51:04 p.m. EDT. The epicenter, in Louisa County, was 38 mi (61 km) northwest of Richmond and 5 mi (8 km) south-southwest of the town of Mineral. It was an intraplate earthquake with a maximum perceived intensity of VIII (Severe) on the Mercalli intensity scale. Several aftershocks, ranging up to 4.5 Mw in magnitude, occurred after the main tremor. (en)
- Das Erdbeben in Virginia 2011 ereignete sich am Dienstag, dem 23. August 2011 um 17:51 UTC (13:51 Ortszeit). Das Beben dauerte etwa 30 Sekunden. Das Epizentrum lag rund 140 km südwestlich von Washington, D.C. und 60 km nordwestlich von Richmond entfernt. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit 5,8 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen. Das Beben wurde in einer Tiefe von 6 km (3,7 mi) gemessen. Das Erdbeben war bis nach Kanada zu spüren. (de)
- Gempa bumi Virginia 2011 adalah gempa bumi intralempeng berkekuatan 5,8 Mw yang terjadi di negara bagian Virginia, Amerika Serikat pada 23 Agustus 2011 pukul 13:51 EDT (17:51 UTC). Hiposenternya terletak 60 kilometer (37 mi) di barat laut Richmond dan 8 km (5 mi) dari kota . Empat gempa susulan berkekatan 2,8, 2,2, 4,2, dan 3,4 terjadi dalam kurun 12 jam setelah gempa pertama. (in)
- Le séisme de 2011 en Virginie est un tremblement de terre d'une magnitude de 5,8 qui a eu lieu le 23 août 2011, à 17 h 51 min 4 s (UTC) soit 13 h 51 min 4 s (ETZ). Selon l'USGS, son épicentre se situe à 61 kilomètres au nord-ouest de Richmond, en Virginie, à proximité de la ville de Mineral. Durant les douze heures qui ont suivi le séisme, quatre répliques ont eu lieu, ayant respectivement une magnitude de 2.8, 2.2, 4.2 et 3.4. Les deux réacteurs de la centrale nucléaire de North Anna se sont automatiquement arrêtés. (fr)
|
