| dbo:abstract
|
- Ternòpil o Ternópil (ucraïnès: Тернопіль, transliterat Ternopil’ transcrit Ternòpil, polonès i alemany: Tarnopol, rus: Тернополь, transliterat Ternopol’, transcrit Ternópol), és una ciutat, a l'oest d'Ucraïna, situada a la vora del . Ternopil és una de les principals ciutats d'Ucraïna occidental i de la regió històrica de Galítsia. (ca)
- Ternopil (ukrajinsky Тернопіль, Ternopil, česky a polsky Tarnopol či rusky Тернополь, Ternopol) je město ležící v západní části Ukrajiny na řece Seret. Městem prochází hlavní železniční trať mezi Lvovem a Kyjevem a silnice Lvov – Vinnycja – Umaň. Ternopil je hlavním městem Ternopilské oblasti; žije zde přibližně 225 tisíc obyvatel. (cs)
- ترنوبل (بالأوكرانية: Тернопіль) هي مدينة تقع غرب أوكرانيا بالقرب من الحدود البولندية، بين مدينة لفوف والعاصمة كييف وعاصمة مقاطعة ترنوبل، وهي مدينة خضراء هادئة شبه ريفية تتوسطها بحيرة ويجري خلالها نهر. الحياة فيها بسيطة لذا تقل كلفة المعيشة بها عن المدن الأخرى الكبيرة في أوكرانيا. يخدم المدينة مطار ترنوبل الدولي ويقع في جنوب شرق المدينة ويصل تعداد السكان إلى 218 ألف نسمة (2015). (ar)
- Το Τερνόπιλ (ουκρανικά: Тернопіль) είναι πόλη στη δυτική Ουκρανία. Διοικητικά, το Τερνόπιλ χρησιμεύει ως το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Τερνόπιλ και έχει καθεστώς πόλης περιφερειακής σημασίας. Βρίσκεται στις όχθες του Σερέτ. Μέχρι το 1944, ήταν κυρίως γνωστή ως Ταρνόπολ, ή Ταρνόπολη στα ελληνικά. Το Τερνόπιλ είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Δυτικής Ουκρανίας και των ιστορικών περιοχών της Γαλικίας και της Ποδολίας. Εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Τερνόπιλ. Ο πληθυσμός της πόλης υπολογίστηκε σε 225.238 κάτοικους (εκτίμηση 2021). (el)
- La urbo Ternopilo (ukraine Тернопіль; pole Tarnopol) estas la administra centro de la samnoma Ternopila provinco de Ukrainio. La urbo kaj fortreso estis fondita de la polo Jan Tarnowski en 1540. (eo)
- Ternopil ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern. Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner. (de)
- Ternopil (ukraineraz: Тернопіль) edo Ternopol (errusieraz: Тернополь) Ukrainako mendebaldeko hiria eta Ternopilgo oblasteko hiriburua da. Dniesterren arroko ibaiaren ertzean dago, Lvivetik 115 km ekialdera. Mendebaldeko Ukrainako eta Galitzia eskualde historikoko hiri handienetako bat da eta errepide zein burdinbide elkargune garrantzitsua. 2012ko otsailaren 1ean 217.326 biztanle zituen. (eu)
- Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópil es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galitzia y Podolia, tiene una población de 225 166 habitantes. (es)
- Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021. Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la République des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie. De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie l'Ukraine soviétique de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date. (fr)
- Ternopil adalah nama kota di Ukraina. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Oblast Ternopil. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 204.200 jiwa dan memiliki luas wilayah 59 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk 3.831 jiwa/km². Ddirikan tahun 1540. (in)
- Ternópil (Ukrainian: Тернопіль, romanized: Ternopil' pronounced [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]; Polish: Tarnopol; Yiddish: טאַרנאָפּל, romanized: Tarnopl, or טערנעפּאָל Ternepol; Hebrew: טארנופול (טַרְנוֹפּוֹל), romanized: Tarnopol; German: Tarnopol) is a city in the west of Ukraine. Administratively, Ternopil serves as the administrative centre of Ternopil Oblast and has the status of city of oblast significance. Located on the banks of the Seret. Until 1944, it was known mostly as Tarnopol. Ternopil is one of the major cities of Western Ukraine and the historical regions of Galicia and Podolia. It is served by Ternopil Airport. The population of Ternópil was estimated at 225,238. (en)
- Ternopil' (in ucraino: Тернопіль?; in polacco Tarnopol; in russo: Тернополь?, traslitterato: Ternopol'; in yiddish טארנאפאל, Ternepol?) è una città dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'. Tra le maggiori città della Galizia, della Podolia e dell'intero occidente del paese fu brevemente capitale della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale tra il 1918 e il 1919 e poi della Repubblica Socialista Sovietica di Galizia nel 1920. (it)
- テルノーピリ（ウクライナ語: Тернопіль [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]）はウクライナの西部、テルノーピリ州の中央に位置する都市で、同州の州庁所在地である。1540年にセレト川の河岸に建設された。テルノーピリは西ウクライナの主要道路と鉄道の交差点である。 1944年までのテルノーピリの市名は「タルノーポリ」（Тарнополь）であった。 (ja)
- 테르노필(우크라이나어: Тернопіль, 영어: Ternopil, 러시아어: Тернополь 테르노폴[*], 폴란드어: Tarnopol 타르노폴[*], 독일어: Ternopil) 은 우크라이나 서부에 위치한 도시로, 테르노필주의 주도이며 면적은 72km2, 인구는 225,002명(2022년 기준), 인구밀도는 3,831명/km2이다. (ko)
- Ternopil (Oekraïens: Тернопіль, Ternopil’, Ternopol’; Pools: Tarnopol) is een stad in het westen van Oekraïne. Het is de hoofdstad van de gelijknamige oblast Ternopil en het bestuurlijke centrum van het tevens gelijknamige en omliggende rayon , waar de stad zelf geen deel van uitmaakt, want die vormt een apart stadsrayon. In 2021 woonden er 225.238 mensen. (nl)
- Tarnopol (ukr. Тернопіль, Ternopil; ros. Тернополь, Ternopol; niem. Ternopil; jid. טערנאָפּיל, Ternopil) – miasto na Ukrainie, nad Seretem, siedziba administracyjna obwodu tarnopolskiego, rejonu tarnopolskiego i hromadzie Tarnopol. W 2022 roku liczyło 225 004 mieszkańców. Tarnopol jest znaczącym ośrodkiem kulturalnym (muzeum, teatry), oświatowym (szkoły wyższe), przemysłowym (zakłady produkcji poligraficznej, przemysłu mięsnego, bawełnianego, chemicznego, meblarskiego i ceramicznego), targowym, a także ważnym węzłem komunikacyjnym z obecnie nie działającym portem lotniczym. Prywatne miasto szlacheckie lokowane w 1540 roku położone było w XVI wieku w województwie ruskim. (pl)
- Ternopil ou Tarnopol (em ucraniano: Тернопіль, em polonês/polaco: Tarnopol), é uma cidade no oeste da Ucrânia, localizada às margens do . Em 2022, a população era de 225 004 habitantes. A cidade é umas das mais importantes no lado ocidental do país. Fundada em 1540 por um nobre polonês e comandante militar Jan Amor Tarnowski. Até 1772, parte da Polónia, então incorporada na Áustria após a primeira partilha da Polônia. Novamente parte da Polônia após reconquistar a independência de 1919 a 1939. Foi a capital da . Em 1939, ele foi ocupado pela União Soviética. Parte da Ucrânia desde 1991. (pt)
- Ternopil (ukrainska: Терно́піль (info)), även Ternopol (från ryska: Тернополь) och tidigare, till 1944, Tarnopol (från polska) är en stad i Ukraina vid Dnjestrs biflod Seret. Den är huvudort i Ternopil oblast och har cirka 217 000 invånare. (sv)
- Терно́піль (( файл); до 1944 року — Тарно́поль, англ. Ternopil, рос. Тернополь, пол. Tarnopol, їд. טערנאָפּיל) — місто в Україні, політико-адміністративний, економіко-діловий, релігійний та культурний центр Тернопільської області. Один із трьох головних центрів історико-географічного регіону Галичина. Головне місто Галицького Поділля. Тернопіль розташований на берегах річки Серет. Місто є значним транспортним вузлом України, тут перетинаються важливі автомобільні та залізничні шляхи. Обслуговується міжнародним аеропортом «Тернопіль», що розташований за 3 км на схід від міста. Місто засноване 1540 року Яном Амором Тарновським. До 1569 року належало до Теребовлянського староства (пізніше повіту) Руського воєводства Королівства Польського. Впродовж 1569—1772 років у складі Речі Посполитій: у складі , Галицької землі Руського воєводства; у 1772—1810, 1815—1867 роках — центр Тернопільського округу у складі Королівства Галичини та Володимирії, 1810—1815 — Тернопільського краю Російської імперії, з 1854 до 1939 — адміністративний центр Тернопільського повіту у складі різних держав: Австрійської імперії, Австро-Угорщини, ЗУНР, ГСРС, Другої Речі Посполитої. Від 1920 — адміністративний центр воєводства, від 1939 — області. З листопада 1918 до 2 січня 1919 року Тернопіль — столиця ЗУНР, а з 8 липня по 21 вересня 1920 року Тернопіль був столицею маріонеткового більшовицького державного утворення — Галицької СРР. У період нацистської окупації (1 серпня 1941 — квітень 1944) місто підпорядковувалося дистрикту «Галичина». Покровителем міста вважають святу Теклю. До Другої світової війни вівтар із її зображенням знаходився у Домініканському костелі — нині Соборі Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці. До 2018 року — адміністративний центр Тернопільської міської ради. З 2018 року — центр Тернопільської міської громади. (uk)
- 捷尔诺波尔（烏克蘭語：Тернопіль)，又译泰尔诺皮尔，是乌克兰西部捷尔诺波尔州捷尔诺波尔区内的城市，为同名州的首府、同名区及同名市镇的行政中心，位于塞雷特河河畔。人口224,921（2021年）。 (zh)
- Терно́поль (укр. Терно́піль ( (инф.), польск. Tarnopol, идиш טערנאָפּיל, до 1944 года — Тарно́поль) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Политический, экономико-деловой, религиозный и культурный центр. Центр Тернопольской агломерации. Расположен на реке Серет. Один из крупнейших городов исторического региона Галиция. Город является значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ternòpil o Ternópil (ucraïnès: Тернопіль, transliterat Ternopil’ transcrit Ternòpil, polonès i alemany: Tarnopol, rus: Тернополь, transliterat Ternopol’, transcrit Ternópol), és una ciutat, a l'oest d'Ucraïna, situada a la vora del . Ternopil és una de les principals ciutats d'Ucraïna occidental i de la regió històrica de Galítsia. (ca)
- Ternopil (ukrajinsky Тернопіль, Ternopil, česky a polsky Tarnopol či rusky Тернополь, Ternopol) je město ležící v západní části Ukrajiny na řece Seret. Městem prochází hlavní železniční trať mezi Lvovem a Kyjevem a silnice Lvov – Vinnycja – Umaň. Ternopil je hlavním městem Ternopilské oblasti; žije zde přibližně 225 tisíc obyvatel. (cs)
- ترنوبل (بالأوكرانية: Тернопіль) هي مدينة تقع غرب أوكرانيا بالقرب من الحدود البولندية، بين مدينة لفوف والعاصمة كييف وعاصمة مقاطعة ترنوبل، وهي مدينة خضراء هادئة شبه ريفية تتوسطها بحيرة ويجري خلالها نهر. الحياة فيها بسيطة لذا تقل كلفة المعيشة بها عن المدن الأخرى الكبيرة في أوكرانيا. يخدم المدينة مطار ترنوبل الدولي ويقع في جنوب شرق المدينة ويصل تعداد السكان إلى 218 ألف نسمة (2015). (ar)
- Το Τερνόπιλ (ουκρανικά: Тернопіль) είναι πόλη στη δυτική Ουκρανία. Διοικητικά, το Τερνόπιλ χρησιμεύει ως το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Τερνόπιλ και έχει καθεστώς πόλης περιφερειακής σημασίας. Βρίσκεται στις όχθες του Σερέτ. Μέχρι το 1944, ήταν κυρίως γνωστή ως Ταρνόπολ, ή Ταρνόπολη στα ελληνικά. Το Τερνόπιλ είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Δυτικής Ουκρανίας και των ιστορικών περιοχών της Γαλικίας και της Ποδολίας. Εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Τερνόπιλ. Ο πληθυσμός της πόλης υπολογίστηκε σε 225.238 κάτοικους (εκτίμηση 2021). (el)
- La urbo Ternopilo (ukraine Тернопіль; pole Tarnopol) estas la administra centro de la samnoma Ternopila provinco de Ukrainio. La urbo kaj fortreso estis fondita de la polo Jan Tarnowski en 1540. (eo)
- Ternopil ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern. Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner. (de)
- Ternopil (ukraineraz: Тернопіль) edo Ternopol (errusieraz: Тернополь) Ukrainako mendebaldeko hiria eta Ternopilgo oblasteko hiriburua da. Dniesterren arroko ibaiaren ertzean dago, Lvivetik 115 km ekialdera. Mendebaldeko Ukrainako eta Galitzia eskualde historikoko hiri handienetako bat da eta errepide zein burdinbide elkargune garrantzitsua. 2012ko otsailaren 1ean 217.326 biztanle zituen. (eu)
- Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópil es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galitzia y Podolia, tiene una población de 225 166 habitantes. (es)
- Ternopil adalah nama kota di Ukraina. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Oblast Ternopil. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 204.200 jiwa dan memiliki luas wilayah 59 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk 3.831 jiwa/km². Ddirikan tahun 1540. (in)
- Ternópil (Ukrainian: Тернопіль, romanized: Ternopil' pronounced [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]; Polish: Tarnopol; Yiddish: טאַרנאָפּל, romanized: Tarnopl, or טערנעפּאָל Ternepol; Hebrew: טארנופול (טַרְנוֹפּוֹל), romanized: Tarnopol; German: Tarnopol) is a city in the west of Ukraine. Administratively, Ternopil serves as the administrative centre of Ternopil Oblast and has the status of city of oblast significance. Located on the banks of the Seret. Until 1944, it was known mostly as Tarnopol. Ternopil is one of the major cities of Western Ukraine and the historical regions of Galicia and Podolia. It is served by Ternopil Airport. The population of Ternópil was estimated at 225,238. (en)
- Ternopil' (in ucraino: Тернопіль?; in polacco Tarnopol; in russo: Тернополь?, traslitterato: Ternopol'; in yiddish טארנאפאל, Ternepol?) è una città dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'. Tra le maggiori città della Galizia, della Podolia e dell'intero occidente del paese fu brevemente capitale della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale tra il 1918 e il 1919 e poi della Repubblica Socialista Sovietica di Galizia nel 1920. (it)
- テルノーピリ（ウクライナ語: Тернопіль [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]）はウクライナの西部、テルノーピリ州の中央に位置する都市で、同州の州庁所在地である。1540年にセレト川の河岸に建設された。テルノーピリは西ウクライナの主要道路と鉄道の交差点である。 1944年までのテルノーピリの市名は「タルノーポリ」（Тарнополь）であった。 (ja)
- 테르노필(우크라이나어: Тернопіль, 영어: Ternopil, 러시아어: Тернополь 테르노폴[*], 폴란드어: Tarnopol 타르노폴[*], 독일어: Ternopil) 은 우크라이나 서부에 위치한 도시로, 테르노필주의 주도이며 면적은 72km2, 인구는 225,002명(2022년 기준), 인구밀도는 3,831명/km2이다. (ko)
- Ternopil (Oekraïens: Тернопіль, Ternopil’, Ternopol’; Pools: Tarnopol) is een stad in het westen van Oekraïne. Het is de hoofdstad van de gelijknamige oblast Ternopil en het bestuurlijke centrum van het tevens gelijknamige en omliggende rayon , waar de stad zelf geen deel van uitmaakt, want die vormt een apart stadsrayon. In 2021 woonden er 225.238 mensen. (nl)
- Ternopil ou Tarnopol (em ucraniano: Тернопіль, em polonês/polaco: Tarnopol), é uma cidade no oeste da Ucrânia, localizada às margens do . Em 2022, a população era de 225 004 habitantes. A cidade é umas das mais importantes no lado ocidental do país. Fundada em 1540 por um nobre polonês e comandante militar Jan Amor Tarnowski. Até 1772, parte da Polónia, então incorporada na Áustria após a primeira partilha da Polônia. Novamente parte da Polônia após reconquistar a independência de 1919 a 1939. Foi a capital da . Em 1939, ele foi ocupado pela União Soviética. Parte da Ucrânia desde 1991. (pt)
- Ternopil (ukrainska: Терно́піль (info)), även Ternopol (från ryska: Тернополь) och tidigare, till 1944, Tarnopol (från polska) är en stad i Ukraina vid Dnjestrs biflod Seret. Den är huvudort i Ternopil oblast och har cirka 217 000 invånare. (sv)
- 捷尔诺波尔（烏克蘭語：Тернопіль)，又译泰尔诺皮尔，是乌克兰西部捷尔诺波尔州捷尔诺波尔区内的城市，为同名州的首府、同名区及同名市镇的行政中心，位于塞雷特河河畔。人口224,921（2021年）。 (zh)
- Терно́поль (укр. Терно́піль ( (инф.), польск. Tarnopol, идиш טערנאָפּיל, до 1944 года — Тарно́поль) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Политический, экономико-деловой, религиозный и культурный центр. Центр Тернопольской агломерации. Расположен на реке Серет. Один из крупнейших городов исторического региона Галиция. Город является значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом. (ru)
- Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021. Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la République des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie. (fr)
- Tarnopol (ukr. Тернопіль, Ternopil; ros. Тернополь, Ternopol; niem. Ternopil; jid. טערנאָפּיל, Ternopil) – miasto na Ukrainie, nad Seretem, siedziba administracyjna obwodu tarnopolskiego, rejonu tarnopolskiego i hromadzie Tarnopol. W 2022 roku liczyło 225 004 mieszkańców. Tarnopol jest znaczącym ośrodkiem kulturalnym (muzeum, teatry), oświatowym (szkoły wyższe), przemysłowym (zakłady produkcji poligraficznej, przemysłu mięsnego, bawełnianego, chemicznego, meblarskiego i ceramicznego), targowym, a także ważnym węzłem komunikacyjnym z obecnie nie działającym portem lotniczym. (pl)
- Терно́піль (( файл); до 1944 року — Тарно́поль, англ. Ternopil, рос. Тернополь, пол. Tarnopol, їд. טערנאָפּיל) — місто в Україні, політико-адміністративний, економіко-діловий, релігійний та культурний центр Тернопільської області. Один із трьох головних центрів історико-географічного регіону Галичина. Головне місто Галицького Поділля. Тернопіль розташований на берегах річки Серет. Місто є значним транспортним вузлом України, тут перетинаються важливі автомобільні та залізничні шляхи. Обслуговується міжнародним аеропортом «Тернопіль», що розташований за 3 км на схід від міста. (uk)
|
