| dbo:abstract
|
- Die Wahlen zum Ukrainischen Parlament 2012 fanden am 28. Oktober 2012 statt. Eine vorgezogene Neuwahl zur Werchowna Rada war bereits für Dezember 2008 vorgesehen, wurde aber auf 2009 verschoben. Angesichts der internationalen Finanzkrise, welche die Ukraine hart getroffen hatte und eine entscheidungsfähige Staatsführung erforderte, sowie aufgrund der schwankenden Umfragewerte für die im Parlament vertretenen Parteien, kamen die vorgezogenen Wahlen letztlich auch zu diesem Termin nicht zustande. Sie fand schließlich nach Ablauf der regulären vierjährigen Legislaturperiode statt. (de)
- The Ukrainian parliamentary election of 2012 took place on 28 October 2012. Because of various reasons, including the "impossibility of announcing election results" various by-elections have taken place since. Hence, several constituencies have been left unrepresented at various times. Unlike the two previous elections, this election used a parallel voting system (50% under party lists and 50% under simple-majority constituencies) with a 5% election threshold and the participation of blocs of political parties was not allowed any more. The method of 50/50 mixed elections was used previously in 1998 and 2002. The election campaign was limited to 90 days. Every citizen of Ukraine 18 years of age or older was able to vote in 33,540 polling stations in Ukraine and 116 foreign polling stations in 77 countries. The Party of Regions won the largest number of seats while Fatherland (with several parties together as an "umbrella" party) came second. The election was also noted for the rise of the far-right party Svoboda, which came in fourth. The new (on the national scene) party UDAR also enjoyed noticeable great success with its third place in the election. The Communist Party of Ukraine almost tripled its numbers of voters but because of the mixed election system used in the election it only won five more seats compared with the previous election. Because of this mixed system three small parties and 43 unaffiliated politicians also made it into parliament. The new parliament was appointed and started its tasks on 12 December 2012 – six weeks after the elections. This was the last national Ukrainian election Crimea participated in before the annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014. (en)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Ucrania el 28 de octubre de 2012. Debido a varias razones, incluida la imposibilidad de anunciar los resultados electorales, desde entonces se han llevado a cabo varias elecciones parciales. Por lo tanto, varios distritos electorales han quedado sin representación en varios momentos. A diferencia de las dos elecciones anteriores, esta elección se volvió al sistema de votación mixto (50% en listas de partidos y 50% en circunscripciones de mayoría simple) con un umbral de elección del 5% y ya no se permitía la participación de bloques de partidos políticos. El método de elecciones mixtas 50/50 se había utilizado anteriormente en 1998 y 2002. La campaña electoral se limitó a 90 días. Todos los ciudadanos de Ucrania mayores de 18 años pudieron votar en 33,540 colegios electorales en Ucrania y 116 colegios electorales extranjeros en 77 países. El Partido de las Regiones (PR) obtuvo el mayor número de escaños, mientras que Patria (con varios partidos juntos como un partido 'paraguas') quedó en segundo lugar. La elección también se destacó por el surgimiento del partido de extrema derecha Svoboda, que llegó en cuarto lugar. El nuevo partido (en la escena nacional) UDAR también disfrutó de un notable éxito con su tercer lugar en las elecciones. El Partido Comunista de Ucrania (KPU) casi triplicó su número de votos, pero debido al sistema electoral mixto utilizado en las elecciones, solo ganó cinco escaños más en comparación con las elecciones anteriores. Debido a este sistema mixto, tres partidos pequeños y 43 independientes llegaron al parlamento. El nuevo parlamento fue nombrado y comenzó sus tareas el 12 de diciembre de 2012, seis semanas después de las elecciones. (es)
- Les élections législatives ukrainiennes de 2012 sont les élections des 450 députés de la Rada, le Parlement unicaméral de l'Ukraine, qui ont eu lieu le 28 octobre 2012, pour un mandat de cinq ans. Le nouveau mode de scrutin prévoit que la moitié des députés seront élus à la proportionnelle et l'autre moitié au scrutin majoritaire uninominal à un tour. (fr)
- De Oekraïense parlementsverkiezingen 2012 zijn de parlementsverkiezingen in Oekraïne voor de 450 zetels tellende Verchovna Rada (parlement) die op 28 oktober 2012 zijn gehouden. Hoewel president Viktor Joesjtsjenko tijdens de Oekraïense regeringscrisis van 2008 in september 2008 de coalitie, bestaande uit Ons Oekraïne en Blok Joelija Tymosjenko ontbond en nieuwe verkiezingen uitschreef hebben deze nooit plaatsgevonden. (nl)
- 2012年ウクライナ最高議会選挙は、ウクライナの立法府であるウクライナ最高議会（以下、最高議会）を構成する議員を全面改選するために行われる選挙で、2012年10月28日に投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni parlamentari in Ucraina del 2012 si sono tenute il 28 ottobre per eleggere i 450 membri della Verchovna Rada, il parlamento ucraino. Metà dei deputati sono stati eletti con un sistema proporzionale, mentre l'altra metà con un sistema uninominale maggioritario. Hanno visto la vittoria del Partito delle Regioni del presidente in carica Viktor Janukovyč, il cui leader Mykola Azarov è stato quindi nominato primo ministro, sostenuto da una maggioranza a orientamento filo-russo ed euroscettico, formata dal suo partito, dal Partito Comunista d'Ucraina e da alcuni deputati indipendenti. L'OSCE ha contestato le elezioni, parlando di "regressione" della democrazia e criticando tanto la campagna elettorale (la detenzione della leader dell'opposizione Julija Tymošenko, l'uso da parte della maggioranza uscente di fondi pubblici, i media dichiaratamente schierati) quanto le operazioni di voto e scrutinio. (it)
- As eleições parlamentares ucranianas de 2012, após muitos indecisão, foram realizadas a 28 de outubro, e, serviram para eleger os 450 deputados para o parlamento do país. Os resultados deram a vitória ao Partido das Regiões, partido de tendência pró-russa, do presidente Víktor Yanukóvytch, que conquistou, cerca de, 30% dos votos e 185 deputados. O partido da ex-primeira ministra, Yulia Tymoshenko, a União Pan-Ucraniana "Pátria", ficou-se pelos 25,6% dos votos e 101 deputados. A , liderada pelo antigo boxer Vitali Klitschko, obteve um excelente resultado, conquistando 14% dos votos e 40 deputados. Por fim, o Partido Comunista da Ucrânia obteve um excelente resultado, obtendo 13,2% dos votos e 32 deputados, e, o Svoboda, partido de extrema-direita nacionalista, conquistou um resultado surpreendente, conquistando 10,5% dos votos e 37 deputados. Após as eleições, o Partido das Regiões formou um governo de minoria, liderado por Mykola Azarov, com apoio parlamentar do Partido Comunista da Ucrânia. (pt)
- Wybory parlamentarne na Ukrainie odbyły się 28 października 2012 roku. Ukraińcy wybrali na kolejną 5-letnią kadencję 450 deputowanych Rady Najwyższej w systemie mieszanym. Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy. Druga połowa została wybrana w okręgach jednomandatowych (pl)
- Парламентские выборы на Украине 2012 года — выборы в Верховную Раду Украины, состоявшиеся 28 октября 2012 года и проведённые в соответствии с Законом Украины «О выборах народных депутатов Украины» от 17 ноября 2011 года. Выборы проводились по смешанной системе — 225 депутатов избраны в общегосударственном многомандатном округе по избирательным спискам от политических партий, а остальные 225 — по мажоритарной системе в одномандатных округах.Участие в выборах приняли только политические партии, участие блоков, состоящих из партий, не было предусмотрено. Президент Украины Виктор Янукович во время заседания Совета регионов заявил, что парламентские выборы в октябре 2012 года должны пройти с соблюдением всех демократических процедур — быть свободными, честными и прозрачными. Определяющими ориентирами для всех уровней власти в нынешних условиях должны быть ответственность, высокая организованность и соблюдение демократических процедур Парламентские выборы 2012 года должны существенно повысить доверие граждан как к парламенту, так и к власти в целом — именно за счёт проведения открытого и демократичного избирательного процесса, подчеркнул Президент. В то же время, в СМИ были зафиксированы факты множества нарушений со стороны партии власти и провластных кандидатов-мажоритарщиков. Официальная избирательная кампания началась за 90 дней до дня голосования.Лидер главной оппозиционной партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко уже в начале сентября, в самом начале избирательной кампании и задолго до дня голосования, обратилась к Евросоюзу с просьбой признать выборы нелегитимными, не отвечающими международным демократическим стандартам, несправедливыми и нечестными, а также констатировать фальсификации на всех уровнях. Первые в истории независимой Украины парламентские выборы, на которых первое место заняла партия власти. По оценкам, предвыборные официальные и неофициальные расходы партий и депутатов составили $2,5 млрд. (ru)
- 2012年乌克兰议会选举（Ukrainian parliamentary election of 2012）在2012年10月28日举行。 地区党在选举中获胜，保持议会第一大党地位。反对派的力量有所削弱，“乌达尔”（UDAR，突击党）和全乌克兰“自由”联盟为乌克兰政治生活中的后起力量，值得关注。 在此次选举中，乌克兰繼2002年議會選舉後再次采用混合选举制。即在议会的450个议席中，一半席位由得票率超过5％并进入议会的政党按得票比例分配，另外一半席位在全国225个单一选区间分配，每个选区选出一名议员。 竞选活动仅限于90天。每个18岁以上的公民乌克兰，可以在乌克兰的33540个投票站和77个国家的116个外国投票站投票。 作为2010年总统大选的延续，这次的议会选举是亚努科维奇阵营和季莫申科阵营的竞争，但他们两人在形式上都无法参加议会选举。亚努科维奇是现任总统，而季莫申科因2009年越权签署同俄罗斯的天然气合同而被判刑，也无法参加议会选举。 就选举结果看，地区党在议会选举中获胜，保持了议会第一大党的地位。在此次议会选举中，尤利娅·季莫申科领导的“祖国”联盟(几个政党联合为一个“保护伞”党)没能将支持前总统尤先科的选民拉到自己一边，位居第二。这些选民转向支持极右政党全乌克兰“自由”联盟（Svoboda）。著名拳击手维塔利·克利奇科领导的新政党“突击党”异军突起，在选举中名列第三。乌克兰共产党也取得了不错的成绩，增加了两倍多的选民，一些对地区党感到失望的选民转向了共产党。三个小党派和43个独立人士也进入议会。共产党和“自由”联盟的支持率上升表达了选民对当前乌克兰经济形势的不满情绪。 新一届议会在选举六个星期后于2012年12月12日开始运行。 (zh)
- Вибори до Верховної Ради України, згідно з чинним законодавством, проходять 28 жовтня 2012 року на основі Закону України «Про вибори народних депутатів України» від 17 листопада 2011 року. Цим законом встановлено п'ятивідсотковий прохідний бар'єр і змішану систему: 225 депутатів обираються в загальнодержавному багатомандатному окрузі за виборчими списками від політичних партій, а інші 225 — за мажоритарною системою в одномандатних округах. Участь у виборах беруть тільки політичні партії; участь блоків, які складаються з партій, не передбачено. Офіційна виборча кампанія розпочалася 30 липня 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Wahlen zum Ukrainischen Parlament 2012 fanden am 28. Oktober 2012 statt. Eine vorgezogene Neuwahl zur Werchowna Rada war bereits für Dezember 2008 vorgesehen, wurde aber auf 2009 verschoben. Angesichts der internationalen Finanzkrise, welche die Ukraine hart getroffen hatte und eine entscheidungsfähige Staatsführung erforderte, sowie aufgrund der schwankenden Umfragewerte für die im Parlament vertretenen Parteien, kamen die vorgezogenen Wahlen letztlich auch zu diesem Termin nicht zustande. Sie fand schließlich nach Ablauf der regulären vierjährigen Legislaturperiode statt. (de)
- Les élections législatives ukrainiennes de 2012 sont les élections des 450 députés de la Rada, le Parlement unicaméral de l'Ukraine, qui ont eu lieu le 28 octobre 2012, pour un mandat de cinq ans. Le nouveau mode de scrutin prévoit que la moitié des députés seront élus à la proportionnelle et l'autre moitié au scrutin majoritaire uninominal à un tour. (fr)
- De Oekraïense parlementsverkiezingen 2012 zijn de parlementsverkiezingen in Oekraïne voor de 450 zetels tellende Verchovna Rada (parlement) die op 28 oktober 2012 zijn gehouden. Hoewel president Viktor Joesjtsjenko tijdens de Oekraïense regeringscrisis van 2008 in september 2008 de coalitie, bestaande uit Ons Oekraïne en Blok Joelija Tymosjenko ontbond en nieuwe verkiezingen uitschreef hebben deze nooit plaatsgevonden. (nl)
- 2012年ウクライナ最高議会選挙は、ウクライナの立法府であるウクライナ最高議会（以下、最高議会）を構成する議員を全面改選するために行われる選挙で、2012年10月28日に投票が行われた。 (ja)
- Wybory parlamentarne na Ukrainie odbyły się 28 października 2012 roku. Ukraińcy wybrali na kolejną 5-letnią kadencję 450 deputowanych Rady Najwyższej w systemie mieszanym. Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy. Druga połowa została wybrana w okręgach jednomandatowych (pl)
- Вибори до Верховної Ради України, згідно з чинним законодавством, проходять 28 жовтня 2012 року на основі Закону України «Про вибори народних депутатів України» від 17 листопада 2011 року. Цим законом встановлено п'ятивідсотковий прохідний бар'єр і змішану систему: 225 депутатів обираються в загальнодержавному багатомандатному окрузі за виборчими списками від політичних партій, а інші 225 — за мажоритарною системою в одномандатних округах. Участь у виборах беруть тільки політичні партії; участь блоків, які складаються з партій, не передбачено. Офіційна виборча кампанія розпочалася 30 липня 2012 року. (uk)
- The Ukrainian parliamentary election of 2012 took place on 28 October 2012. Because of various reasons, including the "impossibility of announcing election results" various by-elections have taken place since. Hence, several constituencies have been left unrepresented at various times. The election campaign was limited to 90 days. Every citizen of Ukraine 18 years of age or older was able to vote in 33,540 polling stations in Ukraine and 116 foreign polling stations in 77 countries. (en)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Ucrania el 28 de octubre de 2012. Debido a varias razones, incluida la imposibilidad de anunciar los resultados electorales, desde entonces se han llevado a cabo varias elecciones parciales. Por lo tanto, varios distritos electorales han quedado sin representación en varios momentos. La campaña electoral se limitó a 90 días. Todos los ciudadanos de Ucrania mayores de 18 años pudieron votar en 33,540 colegios electorales en Ucrania y 116 colegios electorales extranjeros en 77 países. (es)
- Le elezioni parlamentari in Ucraina del 2012 si sono tenute il 28 ottobre per eleggere i 450 membri della Verchovna Rada, il parlamento ucraino. Metà dei deputati sono stati eletti con un sistema proporzionale, mentre l'altra metà con un sistema uninominale maggioritario. Hanno visto la vittoria del Partito delle Regioni del presidente in carica Viktor Janukovyč, il cui leader Mykola Azarov è stato quindi nominato primo ministro, sostenuto da una maggioranza a orientamento filo-russo ed euroscettico, formata dal suo partito, dal Partito Comunista d'Ucraina e da alcuni deputati indipendenti. (it)
- As eleições parlamentares ucranianas de 2012, após muitos indecisão, foram realizadas a 28 de outubro, e, serviram para eleger os 450 deputados para o parlamento do país. Os resultados deram a vitória ao Partido das Regiões, partido de tendência pró-russa, do presidente Víktor Yanukóvytch, que conquistou, cerca de, 30% dos votos e 185 deputados. O partido da ex-primeira ministra, Yulia Tymoshenko, a União Pan-Ucraniana "Pátria", ficou-se pelos 25,6% dos votos e 101 deputados. (pt)
- Парламентские выборы на Украине 2012 года — выборы в Верховную Раду Украины, состоявшиеся 28 октября 2012 года и проведённые в соответствии с Законом Украины «О выборах народных депутатов Украины» от 17 ноября 2011 года. Выборы проводились по смешанной системе — 225 депутатов избраны в общегосударственном многомандатном округе по избирательным спискам от политических партий, а остальные 225 — по мажоритарной системе в одномандатных округах.Участие в выборах приняли только политические партии, участие блоков, состоящих из партий, не было предусмотрено. (ru)
- 2012年乌克兰议会选举（Ukrainian parliamentary election of 2012）在2012年10月28日举行。 地区党在选举中获胜，保持议会第一大党地位。反对派的力量有所削弱，“乌达尔”（UDAR，突击党）和全乌克兰“自由”联盟为乌克兰政治生活中的后起力量，值得关注。 在此次选举中，乌克兰繼2002年議會選舉後再次采用混合选举制。即在议会的450个议席中，一半席位由得票率超过5％并进入议会的政党按得票比例分配，另外一半席位在全国225个单一选区间分配，每个选区选出一名议员。 竞选活动仅限于90天。每个18岁以上的公民乌克兰，可以在乌克兰的33540个投票站和77个国家的116个外国投票站投票。 作为2010年总统大选的延续，这次的议会选举是亚努科维奇阵营和季莫申科阵营的竞争，但他们两人在形式上都无法参加议会选举。亚努科维奇是现任总统，而季莫申科因2009年越权签署同俄罗斯的天然气合同而被判刑，也无法参加议会选举。 新一届议会在选举六个星期后于2012年12月12日开始运行。 (zh)
|
