| dbo:abstract
|
- كارمن ميرندا (بالبرتغالية: Carmen Miranda) مواليد (09 فبراير 1909 في ماركو دي كانافيسس، مملكة البرتغال - 05 أغسطس 1955 في بيفرلي هيلز، الولايات المتحدة)، كانت مغنية وممثلة برازيلية بدأت مسيرتها الفنية عام 1928. وتُعتبر أحد أكبر راقصات السامبا البرازيلية (ar)
- Carmen Miranda (9 de febrer de 1909 - 5 d'agost de 1955); nascuda Maria do Carmo Miranda da Cunha, fou una cantant de samba i actriu brasilera nascuda a Portugal, activa especialment a partir del 1940. Famosa per promoure el Brasil a tot el món, fou una estrella a Broadway, ja que va aconseguir un dels sous més alts pagats a un artista de Hollywood i a una dona als EUA. (ca)
- Carmen Miranda, rodným jménem Maria do Carmo Miranda da Cunha (9. února 1909 – 5. srpna 1955) byla portugalská tanečnice, zpěvačka a herečka. Narodila se ve vesnici poblíž portugalského města . Několik měsíců po jejím narození její otec emigroval do Brazílie a usadil se v Riu de Janeiru; její matka spolu s ní a sestrou jej následovala v roce 1910. Zde matka porodila další tři potomky (jeden z nich – dcera – se později stala herečkou). Svou pěveckou kariéru zahájila koncem dvacátých let a roku 1933 hrála ve svém prvním filmu. Koncem třicátých let se usadila v New Yorku, kde hrála v divadle na Broadwayi. Později přesídlila do Hollywoodu, kde začala rozvíjet svou filmovou kariéru. Zemřela v roce 1955 v Beverly Hills ve věku 46 let. Velšský hudebník John Cale napsal píseň „The Soul of Carmen Miranda“, kterou nahrál na své album Words for the Dying z roku 1989. (cs)
- Η Κάρμεν Μιράντα (Πορτογαλική προφορά: [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ], πλήρες ονοματεπώνυμο Μαρία ντο Κάρμο Μιράντα ντα Κούνια, αγγλικά Carmen Miranda, Marco de Canaveses, Βόρεια Πορτογαλία, 9 Φεβρουαρίου 1909 - 5 Αυγούστου 1955) ήταν Βραζιλιάνα πορτογαλικής καταγωγής χορεύτρια της σάμπας, τραγουδίστρια αλλά και ηθοποιός, η πρώτη καλλιτέχνις από τη Νότια Αμερική με αστέρι στο «Hall of Fame» των διασημοτήτων του Χόλιγουντ (1960). Συνήθιζε να ερμηνεύει τα τραγούδια της φορώντας πολύχρωμη αμφίεση, με μεγάλα καπέλα στολισμένα με απομιμήσεις φρούτων και εξωτική, γενικά, εμφάνιση. Διακρίθηκε επίσης στις παραστάσεις του «Κινέζικου Θεάτρου», στα 1941. (el)
- Carmen Miranda (kromnomo de Maria do Carmo Miranda da Cunha), sambo-kantistino, naskiĝis en , proksime de Lisbono, Portugalio, la 9-an de februaro 1909. Tuj post ŝia naskiĝo la familio elmigris al Brazilo kaj instaliĝis en la tiama ĉefurbo Rio de Janeiro. Tre aktive kantis kaj partoprenis holivudajn filmojn en la 1940-aj jaroj. Ŝi mortis pro koratako en Beverly Hills, Usono, la 5-an de aŭgusto 1955, nur 46-jara. (eo)
- Carmen Miranda (* 9. Februar 1909 in Marco de Canaveses, Portugal; † 5. August 1955 in Beverly Hills, USA; eigentlich Maria do Carmo Miranda da Cunha) war eine portugiesisch-brasilianische Sängerin und Schauspielerin. Sie machte ihren Tutti-Frutti-Hut (Tutti-Frutti Hat) weltbekannt. Ihren Spitznamen „Carmen“ erhielt Maria nach der gleichnamigen Hauptfigur aus Georges Bizets Oper Carmen. (de)
- Carmen Miranda, GCIH, OMC (Portuguese pronunciation: [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ]; born Maria do Carmo Miranda da Cunha, 9 February 1909 – 5 August 1955) was a Portuguese-born Brazilian samba singer, dancer, Broadway actress and film star who was active from the late 1920s onwards. Nicknamed "The Brazilian Bombshell", Miranda was known for her signature fruit hat outfit that she wore in her American films. As a young woman, she designed hats in a boutique before making her first recordings with composer Josué de Barros in 1929. Miranda's 1930 recording of "Taí (Pra Você Gostar de Mim)", written by Joubert de Carvalho, catapulted her to stardom in Brazil as the foremost interpreter of samba. During the 1930s, Miranda performed on Brazilian radio and appeared in five Brazilian chanchadas, films celebrating Brazilian music, dance and the country's carnival culture. Hello, Hello Brazil! and Hello, Hello, Carnival! embodied the spirit of these early Miranda films. The 1939 musical Banana da Terra (directed by Ruy Costa) gave the world her "Baiana" image, inspired by Afro-Brazilians from the north-eastern state of Bahia. In 1939, Broadway producer Lee Shubert offered Miranda an eight-week contract to perform in The Streets of Paris after seeing her at Cassino da Urca in Rio de Janeiro. The following year she made her first Hollywood film, Down Argentine Way with Don Ameche and Betty Grable and her exotic clothing and Lusophone accent became her trademark. That year, she was voted the third-most-popular personality in the United States; she and her group, Bando da Lua, were invited to sing and dance for President Franklin D. Roosevelt. In 1943, Miranda starred in Busby Berkeley's The Gang's All Here, which featured musical numbers with the fruit hats that became her trademark. By 1945, she was the highest-paid woman in the United States. Miranda made fourteen Hollywood films between 1940 and 1953. Although she was hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II. Miranda came to resent the stereotypical "Brazilian Bombshell" image she had cultivated and attempted to free herself of it with limited success. She focused on nightclub appearances and became a fixture on television variety shows. Despite being stereotyped, Miranda's performances popularized Brazilian music and increased public awareness of Latin culture. In 1941, she was the first Latin American star to be invited to leave her hand and footprints in the courtyard of Grauman's Chinese Theatre and was the first South American honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. Miranda is considered the precursor of Brazil's 1960s Tropicalismo cultural movement. A museum was built in Rio de Janeiro in her honor and she was the subject of the documentary Carmen Miranda: Bananas is My Business (1995). (en)
- María do Carmo Miranda da Cunha (Marco de Canaveses, 9 de febrero de 1909-Beverly Hills, 5 de agosto de 1955), más conocida como Carmen Miranda, fue una cantante de samba y actriz lusobrasileña famosa durante los años 1930, 1940 y 1950. Destacada en la época de oro de Hollywood. Comenzó su carrera como cantante a finales de 1920. El primer gran éxito vino con Pra Você Gostar De Mim (Ta-hi!), escrita por , lanzado en 1930 y que fue récord de ventas, superando la marca de 36 000 copias. La canción alcanzó una popularidad tan grande que, en menos de seis meses, Carmen Miranda ya era la más famosa cantante en Brasil. El año siguiente viajó al extranjero por primera vez como una artista de renombre, cuando se fue a Argentina con los cantantes , y el mandolina . Miranda regresó a Argentina en más de ocho ocasiones, entre los años 1933 y 1938. Pronto se convirtió en el primer artista en firmar un contrato de trabajo con una emisora de radio en Brasil. En 1939, en la comedia musical Banana da Terra, Carmen Miranda apareció por primera vez caracterizada de baiana, personaje que la lanzó internacionalmente a la fama. La película contó con clásicos como O que é que a baiana tem?. En febrero de 1939, mientras estaba en el , Carmen fue vista por el magnate de show business que la contrató para ser una de las atracciones de su espectáculo The Streets of Paris, que estrenaría en Broadway. Este fue el episodio que transformó la vida de quien más tarde sería conocida como la bomba brasileña. En 1940, Miranda hizo su debut en el cine estadounidense en la película Down Argentine Way, con Don Ameche y Betty Grable; sus ropas exóticas y acento brasileño se convirtieron en su marca registrada. Ese mismo año fue elegida la tercera personalidad más popular en Estados Unidos y fue invitada a actuar con su grupo, el , para el presidente Franklin Roosevelt en la Casa Blanca. En 1945, Carmen Miranda se convirtió en la mujer mejor pagada en los Estados Unidos. Ella hizo un total de 14 películas en Hollywood entre 1940 y 1953. Aunque aclamada como una artista con talento, su popularidad disminuyó desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Este talento como cantante e intérprete, sin embargo, muchas veces fue ensombrecido por el carácter exótico de sus presentaciones. Carmen trató de reconstruir su identidad y escapar de los personajes folclóricos que sus productores y la industria le imponían, pero sin conseguir grandes avances. De hecho, pese a todos los estereotipos a los que se enfrentó a lo largo de su carrera, sus performances hicieron grandes avances en la popularización de la música brasileña, y al mismo tiempo abrió el camino para una mayor conciencia de la cultura latina. Carmen Miranda fue la primera estrella latinoamericana en ser invitada a imprimir sus manos y pies en el patio del Grauman's Chinese Theatre en 1941. También se convirtió en la primera persona sudamericana en ser honrada con una estrella en el Paseo de la Fama y es considera la precursora del Tropicalismo en Brasil, el movimiento cultural de la década de 1960. En 20 años de carrera dejó a su voz grabada en 279 grabaciones en Brasil y más 34 en los Estados Unidos, con un total de 313 grabaciones. Un museo se construyó más tarde, en Río de Janeiro, en su homenaje. En 1995, ella fue tema del documental premiado Carmen Miranda: Bananas is my Business, dirigida por . Una intersección entre la Hollywood Boulevard y Orange Drive frente al Chinese Theatre en Hollywood fue oficialmente nombrada Carmen Miranda Square en septiembre de 1998. Hasta hoy, ningún artista brasileño tuvo tanto reconocimiento internacional como ella. (es)
- María do Carmo Miranda da Cunha, ezagunagoa Carmen Miranda izenez, (Marco de Canaveses, Portugal, 1909ko otsailaren 9a - Beverly Hills, Ameriketako Estatu Batuak, 1955eko abuztuaren 5a) luso-brasildar sanba-abeslaria eta aktorea izan zen. 1930eko eta 1950eko hamarkaden bitartean ospe handia lortu zuen. Ameriketako Estatu Batuetako filmetan jantzi ohi zituen zituen bereizgarri. (eu)
- Maria do Carmo Miranda Da Cunha, dite Carmen Miranda, est une actrice et chanteuse brésilienne d'origine portugaise, née le 9 février 1909 à Marco de Canaveses (Portugal) et morte le 5 août 1955 à Beverly Hills (Californie). Surnommée « la bombe brésilienne », elle fit preuve d'un indiscutable tempérament comique et participa à beaucoup de comédies musicales, latino-américaines dans les années 1940, à la 20th Century Fox. En 1945, elle était la femme la mieux payée des États-Unis. Bien que saluée comme une artiste de talent, sa popularité a décliné jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Son talent de chanteuse et d'interprète, cependant, a souvent été éclipsé par le caractère exotique de leurs présentations. À une époque où Hollywood militait pour empêcher les nations d'Amérique latine de s'aligner avec l'Axe, Carmen Miranda est devenue l'incarnation d'un exotisme générique de l'Amérique latine adopté par l'Amérique du Nord mais rejeté à cause de son inauthenticité et de sa condescendance par les Brésiliens. Considérée comme précurseure du « tropicalisme », mouvement culturel brésilien des années 1960, Carmen Miranda a été la première star latino-américaine à poser ses empreintes devant le Grauman's Chinese Theatre en 1941. En 20 ans de carrière, Miranda a enregistré 279 chansons au Brésil et 34 aux États-Unis pour un total de 313. Un musée a été construit plus tard à Rio de Janeiro, en son honneur. En 1995, elle a fait l'objet du documentaire Carmen Miranda: Bananas is my Business, réalisé par . Elle a été classée par le magazine Rolling Stone comme la 15e plus grande voix de la musique brésilienne, une icône et un symbole international du pays à l'étranger. (fr)
- Carmen Miranda (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; 9 Februari 1909 – 5 Agustus 1955) adalah seorang penyanyi dan aktris berkebangsaan Brasil era 1940-an dan 1950-an. Ia berkarier di dunia artis sejak tahun 1928 dan sampai kematiannya pada tahun 1955 akibat serangan jantung yang dideritanya. (in)
- Carmen Miranda, all'anagrafe Maria do Carmo Miranda da Cunha (anche nota in Brasile come A Pequena Notável e negli Stati Uniti come The Brazilian Bombshell) (Marco de Canaveses, 9 febbraio 1909 – Los Angeles, 5 agosto 1955), è stata una cantante e attrice portoghese naturalizzata brasiliana. Cantante di radio e di locali notturni di Rio de Janeiro, Carmen Miranda registrò i suoi primi album negli anni trenta, diventando rapidamente l'interprete principale di grandi nomi del samba. Tra i suoi molti successi, alcuni classici della musica brasiliana come O que é que a baiana tem? di Dorival Caymmi e No tabuleiro da baiana di Ary Barroso. Negli anni quaranta si affermò a livello internazionale con la partecipazione a oltre una dozzina di film prodotti a Hollywood. Il successo la rese la donna più pagata negli Stati Uniti d'America nel 1945. Icona della cultura popolare, esagerazione estetica e stereotipo, la sua figura venne evocata come simbolo della Tropicália nel Brasile negli anni sessanta, essendo presente nei testi di canzoni come Tropicália di Caetano Veloso.Dopo la sua prematura morte, avvenuta nell'agosto 1955 all'età di 46 anni, la Miranda lasciò come eredità la sua immagine, che tutt'oggi è utilizzata nel mondo artistico e culturale del Brasile. Nel 1956 fu creato il Museo Carmen Miranda, che sarebbe stato ufficialmente inaugurato solo 20 anni più tardi dal governatore di Rio de Janeiro, , il 5 agosto 1976. (it)
- 카르멩 미란다(포르투갈어: Carmen Miranda, 1909년 2월 9일 ~ 1955년 8월 5일)는 포르투갈 출생 브라질의 가수, 무용가, 배우이다. (ko)
- カルメン・ミランダ（Carmen Miranda、1909年2月9日 - 1955年8月5日）は、ポルトガル生まれのブラジル人サンバ歌手、ダンサー、ブロードウェイ女優、映画スターであり、1940年代、1950年代に人気を博した。 ブラジルでの歌手、女優としての経歴を確立した後、が、1939年ミランダおよび彼女のバンドとの契約にサインした。彼女は、1939年7月にアメリカでデビューし、後に映画キャリアを求めハリウッドに居を移している。“ブラジルの爆弾”と称され、1943年映画“”（英語版）で被ったミランダのフルーツハットは有名である。1945年迄に、彼女はアメリカ合衆国に於いて最高給取りの女性となった。ミランダは、1940〜1953年の間に計14本のハリウッド映画に出演した。優秀なパフォーマーとして認知されるが、第二次世界大戦の終り迄には彼女の人気は落ちてゆく。彼女はその後自身が構築したお馴染みの“ブラジルの爆弾”イメージを不快に感じるようになり、その打破を試みたが大きな成功は収めていない。1955年8月4日、のエピソードの収録中、ミランダに軽度の心臓発作が起きた。彼女はショーを終えたが、2度目の心臓発作後、翌朝（5日）死亡した。 (ja)
- Carmen Miranda (Marco de Canaveses, 9 februari 1909 – Beverly Hills, 5 augustus 1955) was een Portugees-Braziliaans zangeres en actrice. (nl)
- Carmen Miranda, född Maria do Carmo Miranda da Cunha den 9 februari 1909 i i distriktet Porto i Portugal, död 5 augusti 1955 i Beverly Hills i Los Angeles i Kalifornien, var en brasiliansk sångerska och skådespelare. (sv)
- Carmen Miranda, właśc. Maria do Carmo Miranda da Cunha (ur. 9 lutego 1909 w Marco de Canaveses, zm. 5 sierpnia 1955 w Beverly Hills) – brazylijska piosenkarka, tancerka i aktorka pochodzenia portugalskiego. Pierwsza brazylijska artystka, która stała się międzynarodową gwiazdą. (pl)
- Carmen Miranda GOIH OMC (nascida Maria do Carmo Miranda da Cunha; Marco de Canaveses, 9 de fevereiro de 1909 – Beverly Hills, 5 de agosto de 1955) foi uma cantora, dançarina, e atriz luso-brasileira. Sua carreira artística transcorreu no Brasil e Estados Unidos entre as décadas de 1930 e 1950. Trabalhou no rádio, no teatro de revista, no cinema e na televisão. Foi considerada pela revista Rolling Stone como a 15ª maior voz da música brasileira, sendo um ícone e símbolo internacional do Brasil no exterior. É irmã da atriz e cantora Aurora Miranda. Apelidada de "Brazilian Bombshell", Miranda é conhecida por seus exóticos figurinos e chapéu com frutas que ela costumava usar em seus filmes estadunidenses, que fez deles sua marca registrada. Ainda jovem, ela aprendeu a fazer chapéus em uma boutique antes de gravar seu primeiro álbum com o compositor Josué de Barros em 1929. A gravação de Ta-hí (Pra Você Gostar De Mim), escrita por Joubert de Carvalho, a levou ao estrelato no Brasil como a principal intérprete do samba na década de 1930. Na época ela se tornou a primeira artista a assinar um contrato de trabalho com uma emissora de rádio no país. Seu crescente sucesso na indústria fonográfica lhe garantiu um lugar nos primeiros filmes sonoros lançados nos anos 1930. Carmen Miranda participou de cinco musicais carnavalescos lançados nesse período como Alô, Alô, Brasil (1935) e Alô, Alô, Carnaval (1936). Em 1939, ela apareceu pela primeira vez caracterizada de baiana, personagem que a lançou internacionalmente, no filme Banana da Terra, dirigido por Ruy Costa. O musical apresentava clássicos como O que é que a baiana tem?, que lançou Dorival Caymmi no cinema. Em 1939, o produtor da Broadway, Lee Shubert, ofereceu a Miranda um contrato de oito semanas para se apresentar em The Streets of Paris depois de vê-la no Cassino da Urca, no Rio de Janeiro. No ano seguinte, ela fez sua estreia no cinema estadunidense no filme Serenata Tropical, ao lado de Don Ameche e Betty Grable. Naquele ano, Miranda foi eleita a terceira personalidade mais popular nos Estados Unidos, e foi convidada para se apresentar junto com seu grupo, o Bando da Lua, para o presidente Franklin Roosevelt na Casa Branca. Carmen Miranda chegou a ser a mulher mais bem paga dos Estados Unidos segundo o Departamento do Tesouro Americano. Ela fez um total de catorze filmes nos EUA entre a década de 1940 e década de 1950, nove deles somente na 20th Century Fox. Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial. O seu talento como cantora e performer, porém, muitas vezes foi ofuscado pelo caráter exótico de suas apresentações. Miranda tentou reconstruir sua identidade e fugir do enquadramento que seus produtores e a indústria tentavam lhe impor, mas sem conseguir grandes avanços. Sua imagem se tornou a personificação de um exotismo latino-americano genérico que foi abraçado como singular e peculiar pelo público dos EUA e rejeitado como inautêntico e paternalista por brasileiros. De fato, por todos os estereótipos que enfrentou ao longo de sua carreira, suas apresentações fizeram grandes avanços na popularização da música brasileira, ao mesmo tempo, abrindo o caminho para o aumento da consciência de toda a cultura Latina. Carmen Miranda foi a primeira artista latino-americana a ser convidada a imprimir suas mãos e pés no pátio do Grauman's Chinese Theatre, em 1941. Ela também se tornou a primeira sul-americana a ser homenageada com uma estrela na Calçada da Fama. A sua figura, para muito além da música, seria uma influência permanente na cultura brasileira, da Tropicália ao cinema. Em 20 anos de carreira ela deixou sua voz registrada em 279 gravações somente no Brasil e mais 34 nos EUA, num total de 313 canções. Um museu foi construído mais tarde no Rio de Janeiro, em sua homenagem. Em 1995, ela foi tema do aclamado documentário Carmen Miranda: Bananas is my Business, dirigido por Helena Solberg, e uma interseção no cruzamento da Hollywood Boulevard e Orange Drive em frente ao Teatro Chinês em Hollywood foi oficialmente nomeada "Carmen Miranda Square", em setembro de 1998. Até hoje, nenhum artista brasileiro teve tanta projeção internacional como ela. (pt)
- Мари́я ду Ка́рму Мира́нда да Ку́нья (порт. María do Carmo Miranda da Cunha), профессионально известная как Ка́рмен Мира́нда (порт. Carmen Miranda; 9 февраля 1909[…], Марку-ди-Канавезиш, Порту, Португалия — 5 августа 1955[…], Беверли-Хиллз, США) — бразильская певица, танцовщица, актриса португальского происхождения. Старшая сестра несколько менее знаменитой певицы, танцовщицы и киноактрисы Авроры. (ru)
- Кармен Міранда (порт. Carmen Miranda, [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ]; 9 лютого 1909, Марку-де-Канавезеш, Португалія — 5 серпня 1955, Беверлі-Гіллз, Лос-Анджелес, США) — бразильська співачка, танцівниця, актриса португальського походження. (uk)
- 卡門·米蘭達（葡萄牙語：Carmen Miranda；1909年2月9日－1955年8月5日），出生於葡萄牙，幼年移居巴西，在巴西時先是成為歌星，1933年登上銀幕，40年代初前往百老匯，后以卓越的歌舞才藝活躍於好萊塢。她以在美國電影中戴上水果帽的造型而聞名。1955年突然患心臟病去世，遺體運回巴西，巴西為她舉行了國葬。 年輕時的卡門在服裝店工作，負責設計帽子。後來1929年，與作曲家Josué de Barros一起錄製了她的第一張唱片。而1930年錄製了由Joubert de Carvalho寫的歌 Taí (Pra Você Gostar de Mim)，使她全國知名並鞏固了她作為演繹森巴類歌曲的一流歌手地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارمن ميرندا (بالبرتغالية: Carmen Miranda) مواليد (09 فبراير 1909 في ماركو دي كانافيسس، مملكة البرتغال - 05 أغسطس 1955 في بيفرلي هيلز، الولايات المتحدة)، كانت مغنية وممثلة برازيلية بدأت مسيرتها الفنية عام 1928. وتُعتبر أحد أكبر راقصات السامبا البرازيلية (ar)
- Carmen Miranda (9 de febrer de 1909 - 5 d'agost de 1955); nascuda Maria do Carmo Miranda da Cunha, fou una cantant de samba i actriu brasilera nascuda a Portugal, activa especialment a partir del 1940. Famosa per promoure el Brasil a tot el món, fou una estrella a Broadway, ja que va aconseguir un dels sous més alts pagats a un artista de Hollywood i a una dona als EUA. (ca)
- Η Κάρμεν Μιράντα (Πορτογαλική προφορά: [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ], πλήρες ονοματεπώνυμο Μαρία ντο Κάρμο Μιράντα ντα Κούνια, αγγλικά Carmen Miranda, Marco de Canaveses, Βόρεια Πορτογαλία, 9 Φεβρουαρίου 1909 - 5 Αυγούστου 1955) ήταν Βραζιλιάνα πορτογαλικής καταγωγής χορεύτρια της σάμπας, τραγουδίστρια αλλά και ηθοποιός, η πρώτη καλλιτέχνις από τη Νότια Αμερική με αστέρι στο «Hall of Fame» των διασημοτήτων του Χόλιγουντ (1960). Συνήθιζε να ερμηνεύει τα τραγούδια της φορώντας πολύχρωμη αμφίεση, με μεγάλα καπέλα στολισμένα με απομιμήσεις φρούτων και εξωτική, γενικά, εμφάνιση. Διακρίθηκε επίσης στις παραστάσεις του «Κινέζικου Θεάτρου», στα 1941. (el)
- Carmen Miranda (kromnomo de Maria do Carmo Miranda da Cunha), sambo-kantistino, naskiĝis en , proksime de Lisbono, Portugalio, la 9-an de februaro 1909. Tuj post ŝia naskiĝo la familio elmigris al Brazilo kaj instaliĝis en la tiama ĉefurbo Rio de Janeiro. Tre aktive kantis kaj partoprenis holivudajn filmojn en la 1940-aj jaroj. Ŝi mortis pro koratako en Beverly Hills, Usono, la 5-an de aŭgusto 1955, nur 46-jara. (eo)
- Carmen Miranda (* 9. Februar 1909 in Marco de Canaveses, Portugal; † 5. August 1955 in Beverly Hills, USA; eigentlich Maria do Carmo Miranda da Cunha) war eine portugiesisch-brasilianische Sängerin und Schauspielerin. Sie machte ihren Tutti-Frutti-Hut (Tutti-Frutti Hat) weltbekannt. Ihren Spitznamen „Carmen“ erhielt Maria nach der gleichnamigen Hauptfigur aus Georges Bizets Oper Carmen. (de)
- María do Carmo Miranda da Cunha, ezagunagoa Carmen Miranda izenez, (Marco de Canaveses, Portugal, 1909ko otsailaren 9a - Beverly Hills, Ameriketako Estatu Batuak, 1955eko abuztuaren 5a) luso-brasildar sanba-abeslaria eta aktorea izan zen. 1930eko eta 1950eko hamarkaden bitartean ospe handia lortu zuen. Ameriketako Estatu Batuetako filmetan jantzi ohi zituen zituen bereizgarri. (eu)
- Carmen Miranda (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; 9 Februari 1909 – 5 Agustus 1955) adalah seorang penyanyi dan aktris berkebangsaan Brasil era 1940-an dan 1950-an. Ia berkarier di dunia artis sejak tahun 1928 dan sampai kematiannya pada tahun 1955 akibat serangan jantung yang dideritanya. (in)
- 카르멩 미란다(포르투갈어: Carmen Miranda, 1909년 2월 9일 ~ 1955년 8월 5일)는 포르투갈 출생 브라질의 가수, 무용가, 배우이다. (ko)
- カルメン・ミランダ（Carmen Miranda、1909年2月9日 - 1955年8月5日）は、ポルトガル生まれのブラジル人サンバ歌手、ダンサー、ブロードウェイ女優、映画スターであり、1940年代、1950年代に人気を博した。 ブラジルでの歌手、女優としての経歴を確立した後、が、1939年ミランダおよび彼女のバンドとの契約にサインした。彼女は、1939年7月にアメリカでデビューし、後に映画キャリアを求めハリウッドに居を移している。“ブラジルの爆弾”と称され、1943年映画“”（英語版）で被ったミランダのフルーツハットは有名である。1945年迄に、彼女はアメリカ合衆国に於いて最高給取りの女性となった。ミランダは、1940〜1953年の間に計14本のハリウッド映画に出演した。優秀なパフォーマーとして認知されるが、第二次世界大戦の終り迄には彼女の人気は落ちてゆく。彼女はその後自身が構築したお馴染みの“ブラジルの爆弾”イメージを不快に感じるようになり、その打破を試みたが大きな成功は収めていない。1955年8月4日、のエピソードの収録中、ミランダに軽度の心臓発作が起きた。彼女はショーを終えたが、2度目の心臓発作後、翌朝（5日）死亡した。 (ja)
- Carmen Miranda (Marco de Canaveses, 9 februari 1909 – Beverly Hills, 5 augustus 1955) was een Portugees-Braziliaans zangeres en actrice. (nl)
- Carmen Miranda, född Maria do Carmo Miranda da Cunha den 9 februari 1909 i i distriktet Porto i Portugal, död 5 augusti 1955 i Beverly Hills i Los Angeles i Kalifornien, var en brasiliansk sångerska och skådespelare. (sv)
- Carmen Miranda, właśc. Maria do Carmo Miranda da Cunha (ur. 9 lutego 1909 w Marco de Canaveses, zm. 5 sierpnia 1955 w Beverly Hills) – brazylijska piosenkarka, tancerka i aktorka pochodzenia portugalskiego. Pierwsza brazylijska artystka, która stała się międzynarodową gwiazdą. (pl)
- Мари́я ду Ка́рму Мира́нда да Ку́нья (порт. María do Carmo Miranda da Cunha), профессионально известная как Ка́рмен Мира́нда (порт. Carmen Miranda; 9 февраля 1909[…], Марку-ди-Канавезиш, Порту, Португалия — 5 августа 1955[…], Беверли-Хиллз, США) — бразильская певица, танцовщица, актриса португальского происхождения. Старшая сестра несколько менее знаменитой певицы, танцовщицы и киноактрисы Авроры. (ru)
- Кармен Міранда (порт. Carmen Miranda, [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ]; 9 лютого 1909, Марку-де-Канавезеш, Португалія — 5 серпня 1955, Беверлі-Гіллз, Лос-Анджелес, США) — бразильська співачка, танцівниця, актриса португальського походження. (uk)
- 卡門·米蘭達（葡萄牙語：Carmen Miranda；1909年2月9日－1955年8月5日），出生於葡萄牙，幼年移居巴西，在巴西時先是成為歌星，1933年登上銀幕，40年代初前往百老匯，后以卓越的歌舞才藝活躍於好萊塢。她以在美國電影中戴上水果帽的造型而聞名。1955年突然患心臟病去世，遺體運回巴西，巴西為她舉行了國葬。 年輕時的卡門在服裝店工作，負責設計帽子。後來1929年，與作曲家Josué de Barros一起錄製了她的第一張唱片。而1930年錄製了由Joubert de Carvalho寫的歌 Taí (Pra Você Gostar de Mim)，使她全國知名並鞏固了她作為演繹森巴類歌曲的一流歌手地位。 (zh)
- Carmen Miranda, rodným jménem Maria do Carmo Miranda da Cunha (9. února 1909 – 5. srpna 1955) byla portugalská tanečnice, zpěvačka a herečka. Narodila se ve vesnici poblíž portugalského města . Několik měsíců po jejím narození její otec emigroval do Brazílie a usadil se v Riu de Janeiru; její matka spolu s ní a sestrou jej následovala v roce 1910. Zde matka porodila další tři potomky (jeden z nich – dcera – se později stala herečkou). (cs)
- Carmen Miranda, GCIH, OMC (Portuguese pronunciation: [ˈkaɾmẽȷ̃ miˈɾɐ̃dɐ]; born Maria do Carmo Miranda da Cunha, 9 February 1909 – 5 August 1955) was a Portuguese-born Brazilian samba singer, dancer, Broadway actress and film star who was active from the late 1920s onwards. Nicknamed "The Brazilian Bombshell", Miranda was known for her signature fruit hat outfit that she wore in her American films. As a young woman, she designed hats in a boutique before making her first recordings with composer Josué de Barros in 1929. Miranda's 1930 recording of "Taí (Pra Você Gostar de Mim)", written by Joubert de Carvalho, catapulted her to stardom in Brazil as the foremost interpreter of samba. (en)
- María do Carmo Miranda da Cunha (Marco de Canaveses, 9 de febrero de 1909-Beverly Hills, 5 de agosto de 1955), más conocida como Carmen Miranda, fue una cantante de samba y actriz lusobrasileña famosa durante los años 1930, 1940 y 1950. Destacada en la época de oro de Hollywood. En 1945, Carmen Miranda se convirtió en la mujer mejor pagada en los Estados Unidos. (es)
- Maria do Carmo Miranda Da Cunha, dite Carmen Miranda, est une actrice et chanteuse brésilienne d'origine portugaise, née le 9 février 1909 à Marco de Canaveses (Portugal) et morte le 5 août 1955 à Beverly Hills (Californie). Surnommée « la bombe brésilienne », elle fit preuve d'un indiscutable tempérament comique et participa à beaucoup de comédies musicales, latino-américaines dans les années 1940, à la 20th Century Fox. En 1945, elle était la femme la mieux payée des États-Unis. (fr)
- Carmen Miranda, all'anagrafe Maria do Carmo Miranda da Cunha (anche nota in Brasile come A Pequena Notável e negli Stati Uniti come The Brazilian Bombshell) (Marco de Canaveses, 9 febbraio 1909 – Los Angeles, 5 agosto 1955), è stata una cantante e attrice portoghese naturalizzata brasiliana. (it)
- Carmen Miranda GOIH OMC (nascida Maria do Carmo Miranda da Cunha; Marco de Canaveses, 9 de fevereiro de 1909 – Beverly Hills, 5 de agosto de 1955) foi uma cantora, dançarina, e atriz luso-brasileira. Sua carreira artística transcorreu no Brasil e Estados Unidos entre as décadas de 1930 e 1950. Trabalhou no rádio, no teatro de revista, no cinema e na televisão. Foi considerada pela revista Rolling Stone como a 15ª maior voz da música brasileira, sendo um ícone e símbolo internacional do Brasil no exterior. É irmã da atriz e cantora Aurora Miranda. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}