| dbo:abstract
|
- The Shape of Water és una pel·lícula estatunidenca fantàstica i romàntica coescrita, coproduïda i dirigida per Guillermo del Toro, estrenada l'any 2017, estrenada a l'Estat espanyol amb el títol La forma del agua. Es va presentar en selecció oficial a la Mostra de Venècia 2017 on, gran favorit de la crítica, assoleix el Lleó d'Or. També va guanyar l'Oscar a la millor pel·lícula i Oscar al millor director en l'edició de 2018. (ca)
- شكل الماء (بالإنجليزية: The Shape of Water) هو فيلم رومانسي فنتازي أمريكي إصدار عام 2017، من إخراج جييرمو ديل تورو ومن تأليف جييرمو ديل تورو وفانسيا تايلور، وبطولة سالي هوكينز ومايكل شانون وريتشارد جينكينز ودوغ جونز وأوكتافيا سبنسر. تقع أحداث الفيلم في مدينة بالتيمور بولاية ماريلند الأمريكية عام 1962 وتدور حول وصِيّة بكماء تعمل في مختبر حكومي حيوي تقع في حب مخلوق برمائي شبيه بالبشر يعيش قيد الأسر. جرى عرض «شكل الماء» للمرة الأولى بتاريخ 31 أغسطس عام 2017 في قسم المنافسة الرئيسية بمهرجان البندقية السينمائي بدورته الرابعة والسبعون. (ar)
- Tvář vody (v anglickém originále The Shape of Water) je americké filmové drama z roku 2017. Natočil jej režisér Guillermo del Toro podle scénáře, na němž spolupracoval s . Hrají v něm Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins a další. Hlavní postavou je němá uklízečka Elisa, která pracuje v tajné vládní organizaci. Zde se spřátelí s obojživelným tvorem, který byl přivezen z Amazonie. Autorem originální hudby je francouzský skladatel Alexandre Desplat. Premiéru měl 31. srpna 2017 na 74. ročníku Benátského filmového festivalu, kde získal hlavní ocenění Zlatého lva. Snímek byl také promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu. Americký filmový institut ho vybral jako jeden z nejlepších deset filmů roku 2017. Získal nominace na Zlatý glóbus v kategoriích nejlepší film – drama, nejlepší režie, nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli, nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli, nejlepší scénář a nejlepší hudba. Domů si odnesl ceny dvě za nejlepší režii a nejlepší hudbu. Dále byl nominovaný na ve 12 kategoriích Filmových cen Britské akademie. (cs)
- Shape of Water – Das Flüstern des Wassers (Originaltitel: The Shape of Water, deutsch: „Die Form von Wasser“) ist ein Spielfilm von Guillermo del Toro aus dem Jahr 2017. Die Fantasy-Romanze spielt zu Beginn der 1960er-Jahre und handelt von einer stummen Reinigungskraft (Sally Hawkins), die sich an ihrem Arbeitsplatz, einem US-amerikanischen Geheimlabor, in eine dort gefangengehaltene amphibische Kreatur (Doug Jones) verliebt. Der Film wurde am 31. August 2017 im Rahmen der Filmfestspiele in Venedig uraufgeführt und gewann dort mit dem Goldenen Löwen den Hauptpreis des Festivals. Zahlreiche weitere Auszeichnungen in der amerikanischen Filmpreissaison 2017/18 folgten, darunter vier Oscars (u. a. als bester Film und für die beste Regie), zwei Golden Globe Awards und vier Critics’ Choice Movie Awards. Am 8. Dezember 2017 startete der Film in ausgewählten US-amerikanischen Kinos. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 15. Februar 2018. (de)
- Η Μορφή του Νερού (πρωτότυπος τίτλος: The Shape of Water) είναι μια αμερικανική δραματική ταινία φαντασίας του 2017 σε σκηνοθεσία του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο και σε σενάριο του ίδιου και της . Η ταινία έλαβε κυρίως θετικές κριτικές και κέρδισε διάφορα βραβεία, ανάμεσα στα οποία ήταν και το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας στην 90ή απονομή των βραβείων Όσκαρ. (el)
- The Shape of Water (euskaraz Ur-Forma) 2017ko Guillermo del Toro mexikar zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko drama film bat da. Gidoia Guillermo del Toro eta idatzi zuten. , , , Doug Jones, eta Octavia Spencer aktoreek antzeztu zuten. Veneziako Mostrako Urrezko Lehoia jaso zuen eta lau Oscar sari irabazi zituen, film onenaren saria eta zuzendari onenaren saria barne. (eu)
- La forma del agua (título original: The Shape of Water) es una película de fantasía romántica estadounidense del 2017, dirigida por Guillermo del Toro y escrita por el propio Del Toro y por Vanessa Taylor, protagonizada por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg y Octavia Spencer. Ambientada en Baltimore durante 1962, la trama sigue a una joven limpiadora que trabaja en un laboratorio gubernamental de alta seguridad quien se enamora de una criatura humanoide-anfibia capturada. La película se proyectó en la sección principal de la competencia del 74.º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde se estrenó el 31 de agosto de 2017, y recibió el León de Oro a la mejor película en la competición. También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2017. Muchos críticos declararon que La forma del agua era la mejor película de Del Toro desde El Laberinto del Fauno, alabando en particular la actuación de Hawkins. La forma del agua se proyectó como parte de la competencia principal en el 74.º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde se estrenó el 31 de agosto de 2017 y fue galardonada con el León de Oro a la mejor película. También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017. Comenzó un estreno limitado en dos teatros en la ciudad de Nueva York el 1 de diciembre de 2017, antes de expandirse ampliamente el 23 de diciembre de 2017, y recaudó $195 millones en todo el mundo. La forma del agua recibió elogios de la crítica con elogios por la actuación, el guion, la dirección, las imágenes, el diseño de producción y la partitura musical, y muchos llamaron a la película El mejor trabajo de Del Toro desde El laberinto del fauno; el American Film Institute lo seleccionó como una de las 10 mejores películas del año. La forma del agua tuvo varios premios y candidaturas a otros; entre las últimas, trece en los 90.ª entrega de los Premios de la Academia, donde ganó por Mejor Película, Mejor Director, Mejor Diseño de Producción y Mejor Banda Sonora Original. Fue candidata para siete premios en los 75º Premios Globo de Oro, ganando como Mejor Director y Mejor Banda Sonora Original, doce en los 71º Premios de la Academia Británica de Cine, ganando tres premios, incluyendo Mejor Director, y en la 23º Premios de la Crítica Cinematográfica, ganando cuatro premios. Una novela de Del Toro y Daniel Kraus se publicó el 6 de marzo de 2018. (es)
- La Forme de l'eau (The Shape of Water) est un film fantastique romantique américain coécrit, coproduit et réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2017. L'œuvre est également sortie sous forme de roman sous le même titre. Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or. Il remporte quatre Oscars dont celui du meilleur film lors de la 90e cérémonie des Oscars. (fr)
- The Shape of Water adalah film drama fantasi romantis Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Guillermo del Toro dan diproduseri oleh Guillermo del Toro dan J. Miles Dale. Naskah film ini ditulis oleh Guillermo del Toro dan Vanessa Taylor, sementara ceritanya ditulis oleh Guillermo del Toro. Film ini dibintangi oleh Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg dan Octavia Spencer. Film The Shape of Water ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 31 Agustus 2017 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 8 Desember 2017 secara terbatas dan 22 Desember 2017 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Shape of Water (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the Academy Award-winning film of the same name. It featured 26 tracks — most of the tracks were from the original score composed by Alexandre Desplat and some tracks are incorporated songs, being originated from the 1940s and 1960s as the film is set during the Cold War period. The film, directed by Guillermo del Toro, who also co-wrote the script with Vanessa Taylor, stars Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg, and Octavia Spencer. Desplat initially intended to collaborate with del Toro for the stop-motion animated film Pinocchio, based on The Adventures of Pinocchio (1883) by Carlo Collodi in late-2012, which went on development hell months after. The following year (or by early-2014), del Toro narrated the film's premise to Desplat and was shown a preview of the finished film, which left Desplat impressed and finding similar to a musical, he agreed to score for the film. Desplat took six weeks to write the film's music, which was a "tender, warm and fragile" score like love. Desplat extensively captured the sound of water for the film, and used piano and flutes, to create the "blurred underwater sound". Desplat, who thought the film as a "masterpiece", complimenting del Toro's filmmaking, said that "when the movie's that beautiful, it makes your life much easier. You just have to put your hands on it and it takes you anywhere you want." The album was released on December 1, 2017 by Decca Records in digital and physical formats, and was released on October 5, 2018 in vinyl. The score received critical acclaim praising Desplat's minimalistic approach and melodious underscore. Desplat won the Academy Award for Best Original Score for his work in the film; his second win after The Grand Budapest Hotel. He further won the BAFTA Award, Critics Choice Award and Golden Globe Award for "Best Original Score", in addition to receiving numerous awards and nominations, including nominations for three Grammy Awards and a Satellite Award for Best Original Score. (en)
- La forma dell'acqua - The Shape of Water (The Shape of Water) è un film del 2017 diretto da Guillermo del Toro. Il film ha vinto il Leone d'oro al miglior film alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e si è aggiudicato quattro Premi Oscar, su tredici candidature ricevute, vincendo il premio per il miglior film, il miglior regista, la migliore scenografia e la migliore colonna sonora. (it)
- 『シェイプ・オブ・ウォーター』（The Shape of Water）は、2017年のアメリカ合衆国の恋愛ドラマ映画。ギレルモ・デル・トロが監督を務め、ヴァネッサ・テイラーと共同で脚本も担当している。出演はサリー・ホーキンス、マイケル・シャノン、リチャード・ジェンキンス、ダグ・ジョーンズ、マイケル・スタールバーグ、オクタヴィア・スペンサーなど。 2017年8月に第74回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門で上映されて金獅子賞を受賞し、第42回トロント国際映画祭で上映される。北アメリカで2017年12月8日に広く一般公開された。 暴力描写や自慰行為、刺激の強い性描写があるため日本国内では、東京国際映画祭で公開されたオリジナルバージョンはR18＋指定で公開され、2018年3月1日に公開された本作は1か所にぼかし修正を加え処理したR15＋指定バージョンの作品である。 第90回アカデミー賞では作品賞など4部門を受賞し、第75回ゴールデングローブ賞でも2部門を受賞した。 (ja)
- 《셰이프 오브 워터: 사랑의 모양》(영어: The Shape of Water)은 2017년 12월 개봉한 미국의 로맨틱 판타지 영화이다. 기예르모 델토로의 연출 작품으로, 샐리 호킨스, 마이클 섀넌, 리처드 젱킨스, 마이클 스툴바그, 옥타비아 스펜서가 캐스팅되었다. 제74회 베네치아 영화제 황금사자상 수상작, 제90회 아카데미상 작품상·감독상·음악상·미술상 수상작이다. (ko)
- Kształt wody (ang. The Shape of Water) – amerykański film fantasy z 2017 roku w reżyserii Guillermo del Toro. Premiera filmu odbyła się 31 sierpnia 2017 podczas 74. MFF w Wenecji, gdzie zdobył on główną nagrodę, Złotego Lwa. 27 lutego 2018 ukazała się adaptacja powieściowa filmu napisana przez Guillermo del Toro i Daniela Krausa. Polskie tłumaczenie Tomasza Bieronia wydała oficyna Zysk i S-ka tego samego dnia. (pl)
- The Shape of Water is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2017 die geregisseerd werd door Guillermo del Toro. De hoofdrollen worden vertolkt door Sally Hawkins, Michael Shannon, Octavia Spencer en Doug Jones. (nl)
- The Shape of Water är en amerikansk romantisk fantasy från 2017, skriven och regisserad av Guillermo del Toro med som medförfattare. I filmen medverkar Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg och Octavia Spencer. Filmen visades på Filmfestivalen i Venedig den 31 augusti 2017, där den belönades med Guldlejonet. Den hade biopremiär i USA den 1 december 2017 och i Sverige den 14 februari 2018. Vid Oscarsgalan 2018 nominerades filmen till tretton Oscars, och belönades med fyra för Bästa film, Bästa regi till del Toro, Bästa filmmusik till Alexandre Desplat och Bästa scenografi, och blev därmed galans stora vinnare. Filmen var även nominerad för bland annat Bästa kvinnliga huvudroll till Hawkins, Bästa manliga biroll till Jenkins, Bästa kvinnliga biroll till Spencer och Bästa originalmanus. Vid Golden Globe-galan 2018 belönades filmen med två Golden Globes för Bästa regi till del Toro och till Desplat. Filmen var även nominerad för Bästa film (drama), Bästa kvinnliga huvudroll (drama) till Hawkins, till Jenkins, till Spencer och . Oscarvinsten för Bästa film gör The Shape of Water därmed till den första fantasyfilmen sedan Sagan om konungens återkomst från 2003, och även den andra fantasyfilmen totalt, att vinna Oscar för den kategorin. (sv)
- A Forma da Água (no original, em inglês: The Shape of Water) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros fantasia sombria, romance, drama e aventura, dirigido por Guillermo del Toro e escrito por ele e Vanessa Taylor. O filme é estrelado por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Lauren Lee Smith, Michael Stuhlbarg e Octavia Spencer. Lançado em 1 de dezembro de 2017 nos Estados Unidos. A obra recebeu várias indicações e ganhou inúmeros prêmios, entre eles: três BAFTA, dois Globos de Ouro, o Leão de Ouro do Festival de Veneza e ainda 13 indicações ao Oscar, vencendo em quatro categorias: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora e Melhor Direção de Arte. (pt)
- «Форма воды» (англ. The Shape of Water) — американская фэнтезийная мелодрама 2017 года режиссёра Гильермо дель Торо по сценарию дель Торо и Ванессы Тейлор. Премьера состоялась 31 августа 2017 года на 74-м Венецианском кинофестивале. В ограниченный американский прокат фильм вышел 1 декабря 2017 года, в широкий — 22 декабря. Премьера в России состоялась 18 января 2018 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 13 категориях и 4 марта 2018 года получил 4 статуэтки, включая главную награду за лучший фильм года. (ru)
- «Форма води» (англ. «The Shape of Water») — американський драматичний фільм, який зняв Гільєрмо дель Торо. Світова прем'єра стрічки відбулась 19 вересня 2017 року на Венеційському кінофестивалі, де вона отримала «Золотого лева» як найкращий фільм. (uk)
- 《水形物语》（英語：The Shape of Water，香港译《忘形水》，台湾译《水底情深》）是一部2017年美國奇幻愛情片，由吉勒摩·戴托羅執導和監製，並與瓦内莎·泰勒共同撰寫劇本。電影主演包括莎莉·霍金斯、麥可·夏儂、李察·傑金斯、道格·瓊斯、麥可·斯圖巴與奧塔薇亞·史班森。故事設定於1962年的巴爾的摩，講述在一個高度設防的政府實驗室裡，一個喑啞清潔女工愛上被捕獲的人形兩棲類生物。 該片最先於2017年8月31日的第74屆威尼斯影展上的主要比賽部分首映，獲得最高榮譽的金獅獎比賽中的最佳電影。它亦於2017年多倫多國際影展上展出，並定於2017年12月1日在美國紐約市的兩家影院作有限上映，直到12月8日才廣泛上映，全球賺得1.85億美元。2018年3月6日，由導演吉勒摩·戴托羅與推出共同撰寫的小說衍生作品。 電影廣受好評，影評人對其演員的演技、劇本、故事、製作設計和配樂多有讚賞，許多評論家稱它為導演吉勒摩·戴托羅自《魔間迷宮》後最佳的電影。美國電影學會將其選為2017年美國電影學會獎的年度10大電影之一。在第90屆奧斯卡金像獎中，此片獲得13項提名，包括最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳女主角（莎莉·霍金斯）、最佳男配角（李察·傑金斯）及最佳女配角（奧塔薇亞·史班森），并最终赢得了最佳影片、最佳導演、最佳原创音乐与最佳美术设计四个奖项，成为最大赢家。在第75屆金球獎上，該片有七項大獎提名，贏得了最佳導演和最佳原創配樂。在第71屆英國電影學院獎頒獎典禮上，電影獲得包括最佳影片的12項提名，並獲得三個獎項，包括最佳導演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Shape of Water és una pel·lícula estatunidenca fantàstica i romàntica coescrita, coproduïda i dirigida per Guillermo del Toro, estrenada l'any 2017, estrenada a l'Estat espanyol amb el títol La forma del agua. Es va presentar en selecció oficial a la Mostra de Venècia 2017 on, gran favorit de la crítica, assoleix el Lleó d'Or. També va guanyar l'Oscar a la millor pel·lícula i Oscar al millor director en l'edició de 2018. (ca)
- شكل الماء (بالإنجليزية: The Shape of Water) هو فيلم رومانسي فنتازي أمريكي إصدار عام 2017، من إخراج جييرمو ديل تورو ومن تأليف جييرمو ديل تورو وفانسيا تايلور، وبطولة سالي هوكينز ومايكل شانون وريتشارد جينكينز ودوغ جونز وأوكتافيا سبنسر. تقع أحداث الفيلم في مدينة بالتيمور بولاية ماريلند الأمريكية عام 1962 وتدور حول وصِيّة بكماء تعمل في مختبر حكومي حيوي تقع في حب مخلوق برمائي شبيه بالبشر يعيش قيد الأسر. جرى عرض «شكل الماء» للمرة الأولى بتاريخ 31 أغسطس عام 2017 في قسم المنافسة الرئيسية بمهرجان البندقية السينمائي بدورته الرابعة والسبعون. (ar)
- Η Μορφή του Νερού (πρωτότυπος τίτλος: The Shape of Water) είναι μια αμερικανική δραματική ταινία φαντασίας του 2017 σε σκηνοθεσία του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο και σε σενάριο του ίδιου και της . Η ταινία έλαβε κυρίως θετικές κριτικές και κέρδισε διάφορα βραβεία, ανάμεσα στα οποία ήταν και το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας στην 90ή απονομή των βραβείων Όσκαρ. (el)
- The Shape of Water (euskaraz Ur-Forma) 2017ko Guillermo del Toro mexikar zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko drama film bat da. Gidoia Guillermo del Toro eta idatzi zuten. , , , Doug Jones, eta Octavia Spencer aktoreek antzeztu zuten. Veneziako Mostrako Urrezko Lehoia jaso zuen eta lau Oscar sari irabazi zituen, film onenaren saria eta zuzendari onenaren saria barne. (eu)
- La Forme de l'eau (The Shape of Water) est un film fantastique romantique américain coécrit, coproduit et réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2017. L'œuvre est également sortie sous forme de roman sous le même titre. Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or. Il remporte quatre Oscars dont celui du meilleur film lors de la 90e cérémonie des Oscars. (fr)
- La forma dell'acqua - The Shape of Water (The Shape of Water) è un film del 2017 diretto da Guillermo del Toro. Il film ha vinto il Leone d'oro al miglior film alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e si è aggiudicato quattro Premi Oscar, su tredici candidature ricevute, vincendo il premio per il miglior film, il miglior regista, la migliore scenografia e la migliore colonna sonora. (it)
- 『シェイプ・オブ・ウォーター』（The Shape of Water）は、2017年のアメリカ合衆国の恋愛ドラマ映画。ギレルモ・デル・トロが監督を務め、ヴァネッサ・テイラーと共同で脚本も担当している。出演はサリー・ホーキンス、マイケル・シャノン、リチャード・ジェンキンス、ダグ・ジョーンズ、マイケル・スタールバーグ、オクタヴィア・スペンサーなど。 2017年8月に第74回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門で上映されて金獅子賞を受賞し、第42回トロント国際映画祭で上映される。北アメリカで2017年12月8日に広く一般公開された。 暴力描写や自慰行為、刺激の強い性描写があるため日本国内では、東京国際映画祭で公開されたオリジナルバージョンはR18＋指定で公開され、2018年3月1日に公開された本作は1か所にぼかし修正を加え処理したR15＋指定バージョンの作品である。 第90回アカデミー賞では作品賞など4部門を受賞し、第75回ゴールデングローブ賞でも2部門を受賞した。 (ja)
- 《셰이프 오브 워터: 사랑의 모양》(영어: The Shape of Water)은 2017년 12월 개봉한 미국의 로맨틱 판타지 영화이다. 기예르모 델토로의 연출 작품으로, 샐리 호킨스, 마이클 섀넌, 리처드 젱킨스, 마이클 스툴바그, 옥타비아 스펜서가 캐스팅되었다. 제74회 베네치아 영화제 황금사자상 수상작, 제90회 아카데미상 작품상·감독상·음악상·미술상 수상작이다. (ko)
- Kształt wody (ang. The Shape of Water) – amerykański film fantasy z 2017 roku w reżyserii Guillermo del Toro. Premiera filmu odbyła się 31 sierpnia 2017 podczas 74. MFF w Wenecji, gdzie zdobył on główną nagrodę, Złotego Lwa. 27 lutego 2018 ukazała się adaptacja powieściowa filmu napisana przez Guillermo del Toro i Daniela Krausa. Polskie tłumaczenie Tomasza Bieronia wydała oficyna Zysk i S-ka tego samego dnia. (pl)
- The Shape of Water is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2017 die geregisseerd werd door Guillermo del Toro. De hoofdrollen worden vertolkt door Sally Hawkins, Michael Shannon, Octavia Spencer en Doug Jones. (nl)
- «Форма воды» (англ. The Shape of Water) — американская фэнтезийная мелодрама 2017 года режиссёра Гильермо дель Торо по сценарию дель Торо и Ванессы Тейлор. Премьера состоялась 31 августа 2017 года на 74-м Венецианском кинофестивале. В ограниченный американский прокат фильм вышел 1 декабря 2017 года, в широкий — 22 декабря. Премьера в России состоялась 18 января 2018 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 13 категориях и 4 марта 2018 года получил 4 статуэтки, включая главную награду за лучший фильм года. (ru)
- «Форма води» (англ. «The Shape of Water») — американський драматичний фільм, який зняв Гільєрмо дель Торо. Світова прем'єра стрічки відбулась 19 вересня 2017 року на Венеційському кінофестивалі, де вона отримала «Золотого лева» як найкращий фільм. (uk)
- Tvář vody (v anglickém originále The Shape of Water) je americké filmové drama z roku 2017. Natočil jej režisér Guillermo del Toro podle scénáře, na němž spolupracoval s . Hrají v něm Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins a další. Hlavní postavou je němá uklízečka Elisa, která pracuje v tajné vládní organizaci. Zde se spřátelí s obojživelným tvorem, který byl přivezen z Amazonie. Autorem originální hudby je francouzský skladatel Alexandre Desplat. Premiéru měl 31. srpna 2017 na 74. ročníku Benátského filmového festivalu, kde získal hlavní ocenění Zlatého lva. Snímek byl také promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu. Americký filmový institut ho vybral jako jeden z nejlepších deset filmů roku 2017. Získal nominace na Zlatý glóbus v kategoriích nejlepší film – drama, n (cs)
- La forma del agua (título original: The Shape of Water) es una película de fantasía romántica estadounidense del 2017, dirigida por Guillermo del Toro y escrita por el propio Del Toro y por Vanessa Taylor, protagonizada por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg y Octavia Spencer. Ambientada en Baltimore durante 1962, la trama sigue a una joven limpiadora que trabaja en un laboratorio gubernamental de alta seguridad quien se enamora de una criatura humanoide-anfibia capturada. La película se proyectó en la sección principal de la competencia del 74.º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde se estrenó el 31 de agosto de 2017, y recibió el León de Oro a la mejor película en la competición. También se proyectó en el Festival Internacional de (es)
- Shape of Water – Das Flüstern des Wassers (Originaltitel: The Shape of Water, deutsch: „Die Form von Wasser“) ist ein Spielfilm von Guillermo del Toro aus dem Jahr 2017. Die Fantasy-Romanze spielt zu Beginn der 1960er-Jahre und handelt von einer stummen Reinigungskraft (Sally Hawkins), die sich an ihrem Arbeitsplatz, einem US-amerikanischen Geheimlabor, in eine dort gefangengehaltene amphibische Kreatur (Doug Jones) verliebt. Am 8. Dezember 2017 startete der Film in ausgewählten US-amerikanischen Kinos. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 15. Februar 2018. (de)
- The Shape of Water adalah film drama fantasi romantis Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Guillermo del Toro dan diproduseri oleh Guillermo del Toro dan J. Miles Dale. Naskah film ini ditulis oleh Guillermo del Toro dan Vanessa Taylor, sementara ceritanya ditulis oleh Guillermo del Toro. Film ini dibintangi oleh Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg dan Octavia Spencer. (in)
- The Shape of Water (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the Academy Award-winning film of the same name. It featured 26 tracks — most of the tracks were from the original score composed by Alexandre Desplat and some tracks are incorporated songs, being originated from the 1940s and 1960s as the film is set during the Cold War period. The film, directed by Guillermo del Toro, who also co-wrote the script with Vanessa Taylor, stars Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg, and Octavia Spencer. (en)
- A Forma da Água (no original, em inglês: The Shape of Water) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros fantasia sombria, romance, drama e aventura, dirigido por Guillermo del Toro e escrito por ele e Vanessa Taylor. O filme é estrelado por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Lauren Lee Smith, Michael Stuhlbarg e Octavia Spencer. (pt)
- The Shape of Water är en amerikansk romantisk fantasy från 2017, skriven och regisserad av Guillermo del Toro med som medförfattare. I filmen medverkar Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg och Octavia Spencer. Filmen visades på Filmfestivalen i Venedig den 31 augusti 2017, där den belönades med Guldlejonet. Den hade biopremiär i USA den 1 december 2017 och i Sverige den 14 februari 2018. (sv)
- 《水形物语》（英語：The Shape of Water，香港译《忘形水》，台湾译《水底情深》）是一部2017年美國奇幻愛情片，由吉勒摩·戴托羅執導和監製，並與瓦内莎·泰勒共同撰寫劇本。電影主演包括莎莉·霍金斯、麥可·夏儂、李察·傑金斯、道格·瓊斯、麥可·斯圖巴與奧塔薇亞·史班森。故事設定於1962年的巴爾的摩，講述在一個高度設防的政府實驗室裡，一個喑啞清潔女工愛上被捕獲的人形兩棲類生物。 該片最先於2017年8月31日的第74屆威尼斯影展上的主要比賽部分首映，獲得最高榮譽的金獅獎比賽中的最佳電影。它亦於2017年多倫多國際影展上展出，並定於2017年12月1日在美國紐約市的兩家影院作有限上映，直到12月8日才廣泛上映，全球賺得1.85億美元。2018年3月6日，由導演吉勒摩·戴托羅與推出共同撰寫的小說衍生作品。 (zh)
|
