| dbo:abstract
|
- تسيتاو (بالألمانية: Zittau) هي مدينة، بلدة ألمانية و تقع في ساكسونيا في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 28,638 نسمة . (ar)
- Zittau (alt sòrab: Žitawa) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. El seu nom prové de la paraula eslava per a designar el sègol (txec: žito, polonès: żyto). Limita al sud amb Oybin, al sud-oest amb Olbersdorf i Bertsdorf-Hörnitz, al nord-oest amb Mittelherwigsdorf i al nord amb Ostritz. (ca)
- Žitava (německy , hornolužickosrbsky , polsky Żytawa, latinsky Sitavia) je velké okresní město v německé spolkové zemi Sasko, které se nachází v saské části historického území Horní Lužice v zemském okrese Zhořelec. Leží na trojmezí Německa, Česka a Polska v místě, kde se říčka Mandava vlévá do Lužické Nisy. Žije zde přibližně 25 tisíc obyvatel. Předtím, než se Žitava stala součástí Hornolužického šestiměstí, patřila k historickému území Čech. V období svého rozkvětu, kdy byla známá jako středisko plátenictví, byla druhým nejbohatším členem Šestiměstí. Za třicetileté války přijala Žitava více než 1000 rodin českých exulantů, kteří až do 19. století spoluvytvářeli kulturní obraz města. Mezi nejvýznamnější pamětihodnosti mimo jiné patří dvě žitavská postní plátna, bývalý františkánský konvent s kostelem sv. Petra a Pavla a kostel sv. Kříže, stará Solnice nebo Dornspachův dům. Oblast města je součástí Přírodního parku Žitavské hory. Na území Žitavy bylo objeveno několik archeologických nálezů z doby bronzové náležejících k tzv. Lužické kultuře, v 9. století se tu usadili západní Slované, jak to dokládají nálezy v okolí Ostritz. Současná urbánní krajina ovšem vznikla až během německé kolonizace organizované na přelomu 12. a 13. století z Míšeňského markrabství. První písemná zmínka o Žitavě z roku 1238 se zachovala v jedné z listin Kláštera Marienthal. Týká se Častolova ze Žitavy (Chastoslaus de Sitavia), což byl český šlechtic z rodu Ronovců, stoupenec krále Václava I., který se se svým mladším bratrem Jindřichem na Žitavsku usadil. Městská práva udělil Žitavě v roce 1254 Přemysl Otakar II., jenž určil její budoucí rozlohu tím, že na koni objel vytyčené území. Po vzniku Hornolužického šestiměstí bylo Karlem IV. zřízeno celní stanoviště, kterým se stal nově postavený hrad Karlsfried – sídlo žitavského fojta. Za nedostatečnou vojenskou podporu ve šmalkaldské válce v letech 1546–1547 potrestal Ferdinand I. Habsburský Žitavu a další členy Šestiměstí v rámci tzv. Pönfallu ztrátou privilegií a pozemků. V průběhu třicetileté války pak postoupil Ferdinand II. Štýrský Horní i Dolní Lužici Saskému kurfiřtství jako splátku dluhu za vojensku pomoc. Za saské vlády došlo v roce 1757 během sedmileté války k ostřelování Žitavy rakouskými vojsky, které zničilo 80 % domů a navždy tak proměnilo tvář tohoto města. V Žitavě, která leží na trojmezí, se prolínají německé, české a polské kulturní vlivy. Bohatou tradici zde má již od 16. století vzdělávání, jehož význačným představitelem byl pedagog a spisovatel Christian Weise, a rovněž hudba zastoupená např. Andreasem Hammerschmidtem, Johannem Kriegerem a Heinrichem Marschnerem. Město je sídlem dvou vysokých škol: Vysoké školy Žitava/Zhořelec a Mezinárodního vysokoškolského institutu, v nichž se vzdělávají také čeští a polští studenti. Se Zhořelcem (Görlitz) sdílí Žitava společné Divadlo Gerharta Hauptmanna. Pro svou nejvýznamnější pamětihodnost připomínající zdejší tradici plátenictví bývá Žitava označována jako „město postních pláten“. (cs)
- Το Τσίταου (γερμανικά Zittau) είναι πόλη στο νοτιοανατολικό τμήμα του ομόσπονδου κρατιδίου της Σαξονίας στη Γερμανία, κοντά στα σύνορά της με την Πολωνία και την Τσεχία. Είναι τμήμα της περιφέρειας του Γκέρλιτς. Η πόλη έχει πληθυσμό 27.506 κατοίκων (31 Ιουλίου 2012). Το ιστορικό κέντρο της πόλης διατηρεί την αρχική ομορφιά του με πολλές κατοικίες δείγματα διαφορετικών περιόδων της γερμανικής αρχιτεκτονικής. Ανάμεσα στα κτήρια διακρίνεται το δημαρχείο κτισμένο σε ιταλικό ρυθμό, η εκκλησία του Αγ. Ιωάννη και το Σάλτσχαους με τη μεσαιωνική κληρονομία του. Το πολυόροφο κτήριο είναι ένα από τα αρχαιότερα του είδους στη Γερμανία. (el)
- Zittau (jen germane, suprasorabe Žitawa, laŭ la slava vorto por "sekalo") estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Görlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 25 381 loĝantojn. Ĝis 2008 la urbo situis en pli malgranda distrikto Löbau-Zittau, kiu menciis la urbonomon. La urbo nun estas la germanlingva administra centro de la eŭropa regiono Niso (pollingva centro estas en Jelenia Góra/Hirschberg, ĉeĥlingva en Liberec/Reichenberg). (eo)
- Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschech. Žitava, poln. Żytawa, sorb. , slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorb. žito)) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien. Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge. (de)
- Zittau es una ciudad en el distrito de Löbau-Zittau, estado federado de Sajonia, Alemania. Su nombre se deriva de la palabra eslava para centeno (checo: žito, polaco: żyto). (es)
- Zittau est une ville de Saxe, en Allemagne. Située dans l'arrondissement de Görlitz, elle a le statut de Grande ville d'arrondissement. (fr)
- Zittau (in sorabo Žitawa, in ceco Žitava, in polacco Żytawa, in italiano storico Zittavia) è una città del sud-est della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario di Görlitz. Zittau possiede lo status di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt). (it)
- ツィッタウ（ドイツ語: Zittau, チェコ語: Žitava, ポーランド語: Żytawa）は、ドイツ・ザクセン州南東部の都市である。ポーランド、チェコとの国境に近く、ドイツ、ポーランド、チェコの三国国境（トライポイント）となっている。2007年現在の人口は29,361人で、ゲルリッツ郡に属する。ツィッタウ中心部では、建物の多くがドイツ建築の本来の美しさを保っている。ツィッタウでは有名なイタリアン・スタイルの市庁舎や聖ヨハネ教会、中世から遺産である塩倉庫のザルツハウス (Salzhaus) がある。ザルツハウスはドイツでも古い倉庫建築のうちの一つとなっている。 (ja)
- Zittau (Upper Sorbian: Žitawa, Lower Sorbian: Žytawa, Polish: Żytawa, Czech: Žitava, Upper Lusatian Dialect: Sitte; from Slavic "rye" (Upper Sorbian and Czech: žito, Lower Sorbian: žyto, Polish: żyto)) is the southeasternmost city in the German state of Saxony, and is located in the district of Görlitz, Germany's easternmost district. It has a population of around 25,000, and is one of the most important cities in the region of Lusatia (Upper Lusatia). The inner city of Zittau still shows its original beauty with many houses from several architectural periods: the famous town hall built in an Italian style, the church of St John and the stables (Salzhaus) with its medieval heritage. This multi-storied building is one of the oldest of its kind in Germany. (en)
- Zittau (Sorbisch: Žitawa) is een gemeente en plaats in het uiterste zuidoosten van de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van de Landkreis Görlitz. De stad telt 24.738 inwoners. Zittau ligt aan de Neisse en de Mandau, op enkele kilometers van het Duits-Pools-Tsjechische Drielandenpunt, en aan de voet van het Zittauer Gebergte. Zittau maakte sinds 1346 deel uit van de Zesstedenbond van de Opper-Lausitz. De stad behoorde destijds tot het koninkrijk Bohemen, maar kwam in 1635 aan Saksen. Tot het historische erfgoed van Zittau behoort een vastendoek uit 1472, de op twee na grootste ter wereld. (nl)
- Zittau é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia. (pt)
- Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. (ru)
- Zittau (sorbiska: Žitawa, polska: Żytawa, tjeckiska: Žitava/Žitavý) är en stad (Große Kreisstadt) och dessutom huvudort i Landkreis Löbau-Zittau i östra Sachsen, i Oberlausitz, Tyskland. Den ligger vid floden Neisse omkring 20 km från Liberec i Tjeckiska republiken. Zittau ligger vid den polska och tjeckiska gränsen och var före 1945 en sammanhängande stad med det polska samhället på andra sidan av floden Neisse, som numera heter (tyska: OT Großporitsch) och (tyska: OT Kleinschönau). (sv)
- Żytawa (niem. Zittau; górnołuż. Žitawa, ; cz. Žitava) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, przy granicy z Polską i Czechami, w Łużycach Górnych. Do 31 lipca 2008 Żytawa była stolicą powiatu Löbau-Zittau. Miasto należy do Związku Sześciu Miast. (pl)
- Циттау (нім. Zittau) або Житава (в.-луж. Žitawa) — місто у Німеччині, у землі Саксонія. Підпорядковане адміністративному округу Дрезден. Входить до складу району Герліц. Населення становить 24 738 ос. (станом на 31 грудня 2020). Площа — 25,42 км². Офіційний код — 14 6 26 610. Місто поділяється на 9 міських районів. Циттау був членом Союзу шести міст. У часи , перебував на території НДР і мав ряд підприємств, у тому числі і народне підприємство із виробництва вантажних автомобілів «Robur». У Циттау розташовані два вищих навчальних заклади: Міжнародний інститут Циттау (нім. Internationales Hochschulinstitut (IHI) Zittau) і Вища школа Циттау/Герлітц (нім. Hochschule Zittau/Görlitz). Міжнародний інститут Циттау має статус найменшого університету Німеччини. (uk)
- 齐陶（德語：Zittau；上索布语：Žitawa；捷克語：Žitava）是德国萨克森州的市镇，隶属于格尔利茨县。总面积为66.75平方千米，截至2022年3月31日总人口为24,626人。该市位于萨克森州东南部，德国、波兰和捷克三国边境处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تسيتاو (بالألمانية: Zittau) هي مدينة، بلدة ألمانية و تقع في ساكسونيا في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 28,638 نسمة . (ar)
- Zittau (alt sòrab: Žitawa) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. El seu nom prové de la paraula eslava per a designar el sègol (txec: žito, polonès: żyto). Limita al sud amb Oybin, al sud-oest amb Olbersdorf i Bertsdorf-Hörnitz, al nord-oest amb Mittelherwigsdorf i al nord amb Ostritz. (ca)
- Zittau (jen germane, suprasorabe Žitawa, laŭ la slava vorto por "sekalo") estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Görlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 25 381 loĝantojn. Ĝis 2008 la urbo situis en pli malgranda distrikto Löbau-Zittau, kiu menciis la urbonomon. La urbo nun estas la germanlingva administra centro de la eŭropa regiono Niso (pollingva centro estas en Jelenia Góra/Hirschberg, ĉeĥlingva en Liberec/Reichenberg). (eo)
- Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschech. Žitava, poln. Żytawa, sorb. , slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorb. žito)) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien. Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge. (de)
- Zittau es una ciudad en el distrito de Löbau-Zittau, estado federado de Sajonia, Alemania. Su nombre se deriva de la palabra eslava para centeno (checo: žito, polaco: żyto). (es)
- Zittau est une ville de Saxe, en Allemagne. Située dans l'arrondissement de Görlitz, elle a le statut de Grande ville d'arrondissement. (fr)
- Zittau (in sorabo Žitawa, in ceco Žitava, in polacco Żytawa, in italiano storico Zittavia) è una città del sud-est della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario di Görlitz. Zittau possiede lo status di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt). (it)
- ツィッタウ（ドイツ語: Zittau, チェコ語: Žitava, ポーランド語: Żytawa）は、ドイツ・ザクセン州南東部の都市である。ポーランド、チェコとの国境に近く、ドイツ、ポーランド、チェコの三国国境（トライポイント）となっている。2007年現在の人口は29,361人で、ゲルリッツ郡に属する。ツィッタウ中心部では、建物の多くがドイツ建築の本来の美しさを保っている。ツィッタウでは有名なイタリアン・スタイルの市庁舎や聖ヨハネ教会、中世から遺産である塩倉庫のザルツハウス (Salzhaus) がある。ザルツハウスはドイツでも古い倉庫建築のうちの一つとなっている。 (ja)
- Zittau é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia. (pt)
- Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. (ru)
- Zittau (sorbiska: Žitawa, polska: Żytawa, tjeckiska: Žitava/Žitavý) är en stad (Große Kreisstadt) och dessutom huvudort i Landkreis Löbau-Zittau i östra Sachsen, i Oberlausitz, Tyskland. Den ligger vid floden Neisse omkring 20 km från Liberec i Tjeckiska republiken. Zittau ligger vid den polska och tjeckiska gränsen och var före 1945 en sammanhängande stad med det polska samhället på andra sidan av floden Neisse, som numera heter (tyska: OT Großporitsch) och (tyska: OT Kleinschönau). (sv)
- Żytawa (niem. Zittau; górnołuż. Žitawa, ; cz. Žitava) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, przy granicy z Polską i Czechami, w Łużycach Górnych. Do 31 lipca 2008 Żytawa była stolicą powiatu Löbau-Zittau. Miasto należy do Związku Sześciu Miast. (pl)
- 齐陶（德語：Zittau；上索布语：Žitawa；捷克語：Žitava）是德国萨克森州的市镇，隶属于格尔利茨县。总面积为66.75平方千米，截至2022年3月31日总人口为24,626人。该市位于萨克森州东南部，德国、波兰和捷克三国边境处。 (zh)
- Žitava (německy , hornolužickosrbsky , polsky Żytawa, latinsky Sitavia) je velké okresní město v německé spolkové zemi Sasko, které se nachází v saské části historického území Horní Lužice v zemském okrese Zhořelec. Leží na trojmezí Německa, Česka a Polska v místě, kde se říčka Mandava vlévá do Lužické Nisy. Žije zde přibližně 25 tisíc obyvatel. Předtím, než se Žitava stala součástí Hornolužického šestiměstí, patřila k historickému území Čech. V období svého rozkvětu, kdy byla známá jako středisko plátenictví, byla druhým nejbohatším členem Šestiměstí. Za třicetileté války přijala Žitava více než 1000 rodin českých exulantů, kteří až do 19. století spoluvytvářeli kulturní obraz města. Mezi nejvýznamnější pamětihodnosti mimo jiné patří dvě žitavská postní plátna, bývalý františkánský konv (cs)
- Το Τσίταου (γερμανικά Zittau) είναι πόλη στο νοτιοανατολικό τμήμα του ομόσπονδου κρατιδίου της Σαξονίας στη Γερμανία, κοντά στα σύνορά της με την Πολωνία και την Τσεχία. Είναι τμήμα της περιφέρειας του Γκέρλιτς. Η πόλη έχει πληθυσμό 27.506 κατοίκων (31 Ιουλίου 2012). (el)
- Zittau (Upper Sorbian: Žitawa, Lower Sorbian: Žytawa, Polish: Żytawa, Czech: Žitava, Upper Lusatian Dialect: Sitte; from Slavic "rye" (Upper Sorbian and Czech: žito, Lower Sorbian: žyto, Polish: żyto)) is the southeasternmost city in the German state of Saxony, and is located in the district of Görlitz, Germany's easternmost district. It has a population of around 25,000, and is one of the most important cities in the region of Lusatia (Upper Lusatia). (en)
- Zittau (Sorbisch: Žitawa) is een gemeente en plaats in het uiterste zuidoosten van de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van de Landkreis Görlitz. De stad telt 24.738 inwoners. Zittau ligt aan de Neisse en de Mandau, op enkele kilometers van het Duits-Pools-Tsjechische Drielandenpunt, en aan de voet van het Zittauer Gebergte. Zittau maakte sinds 1346 deel uit van de Zesstedenbond van de Opper-Lausitz. De stad behoorde destijds tot het koninkrijk Bohemen, maar kwam in 1635 aan Saksen. (nl)
- Циттау (нім. Zittau) або Житава (в.-луж. Žitawa) — місто у Німеччині, у землі Саксонія. Підпорядковане адміністративному округу Дрезден. Входить до складу району Герліц. Населення становить 24 738 ос. (станом на 31 грудня 2020). Площа — 25,42 км². Офіційний код — 14 6 26 610. Місто поділяється на 9 міських районів. Циттау був членом Союзу шести міст. У часи , перебував на території НДР і мав ряд підприємств, у тому числі і народне підприємство із виробництва вантажних автомобілів «Robur». (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
