| dbo:abstract
|
- Diese Liste in Deutschland vorhandener Dampflokomotiven erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Auch wenn von einigen Baureihen noch viele Exemplare vorhanden sind, sollte dies nicht über den teilweise sehr schlechten Zustand vieler erhaltener Dampflokomotiven hinwegtäuschen. Es werden auch teildemontierte und korrosiv stark angegriffene Lokomotiven aufgenommen, da man den technischen Zustand kaum durch Bilder oder Beschreibungen fachlich korrekt beurteilen kann.Für feuerlose Dampflokomotiven siehe die Liste in Deutschland vorhandener Dampfspeicherlokomotiven. (de)
- This list of preserved steam locomotives in Germany makes no claim to being complete. While there are many surviving examples of several locomotive classes, some are in a very poor condition. Thus the list includes partly dismantled or badly corroded locomotives, the technical condition of which cannot really be accurately conveyed in their descriptions. In many cases the names of organisations, societies and museums have been translated in line with Wikipedia practice. However where they have a standard abbreviation in German, this has been retained. For example, the German Railway History Company (Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte) is abbreviated to DGEG, its normal (German) abbreviation. In either case the link leads to the English Wikipedia article where both English and German names are given. In addition the following common German abbreviations are used:
* AW = Ausbesserungswerk = repair shop
* BW = Bahnbetriebswerk = locomotive depot
* EM = Eisenbahnmuseum = railway museum
* RAW = Reichsbahnausbesserungswerk = Reichsbahn repair shop (en)
- ドイツの保存蒸気機関車一覧を以下に示す。順次加筆予定 なお本項目では下記の略号を使用する。 EM(Eisenbahnmuseum)鉄道博物館VM(Verkehrsmuseum)交通博物館AW(Ausbesserungswerk)（鉄道）工場BW(Bahnbetriebswerk)機関区 (ja)
|
