| dbo:abstract
|
- Wandervogel (česká výslovnost vandrfógl, česky putující/tažný pták) bylo mládežnické hnutí v Německu a později i několika dalších zemích. Vzniklo roku 1896 a největší vliv mělo od začátku dvacátého století do zákazu hnutí nacisty roku 1933. Skupiny Wandervogelů sdružovaly dospívající mládež a organizovaly výlety a pobyty v přírodě. Hnutí bylo většinou nacionalistické a podle vzoru středověkých putujících učenců chtělo oživit staré germánské ctnosti. Wandervogel tvořili hlavně žáci a studenti měšťanského původu, kteří se v době pokročilé industrializace měst chtěli pod vlivem ideálů romantismu osvobodit z omezení svého společenského a školního prostředí a svobodně hledat vlastní způsob života v sepětí s přírodou. Hnutí Wandervogel se postupně rozdělilo do tří hlavních skupin: Alt-Wandervogel, Wandervoger eingetragener Verein (WVEV) a Jung-Wandervogel. Zatímco první dvě byly jen tradicionalistické (rodina, armáda, škola), Jung-Wandervogel byl radikálnější a bližší krajní pravici. Na rozdíl od skautů se Wandervogel spontánně vynořil mimo dosah autorit a své členy si sám vybíral a kooptoval. Tím se podobal českému trampingu, jenž ovšem byl méně středostavovský, méně nacionalistický a méně orientovaný na dávnou minulost. Wandervogel se stal východiskem širšího hnutí mládeže v Německu Jugendbewegung, jemuž dominoval v letech 1901 až 1913. Ze 100 členů v 1901 se dostal k 25 až 40 tisícům přívrženců v roce 1914. Maximální počet členů Wandervogelu byl asi 60 000–80 000, z nichž 45 000 bylo ve WVEV. Hnutí Wandervogel dalo významné impulsy reformní pedagogice, německé formě naturismu zvané Freikörperkultur („kultura svobodného těla“) a hnutím reformy života (boje proti alkoholismu atd.) v první třetině 20. století. (cs)
- Als Wandervogel wird eine 1896 in Steglitz (heute Berlin) entstandene Bewegung hauptsächlich von Schülern und Studenten bürgerlicher Herkunft bezeichnet, die in einer Phase fortschreitender Industrialisierung der Städte und angeregt durch Ideale der Romantik sich von den engen Vorgaben des schulischen und gesellschaftlichen Umfelds lösten, um in freier Natur eine eigene Lebensart zu entwickeln. Damit stellte der Wandervogel den Beginn der Jugendbewegung dar, die auch für Reformpädagogik, Freikörperkultur und Lebensreformbewegung im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts wichtige Impulse setzte. Der Anstoß zu einer auf Dauer angelegten Organisation der Wanderaktivitäten am Gymnasium Steglitz ging von dem ehemaligen Schüler Karl Fischer aus, der 1901 für die Gründung des Wandervogels als Verein sorgte. Wie andere nach ihm prägte Fischer als Führungspersönlichkeit die Aktivitäten der von ihm geleiteten Gruppierung. Mit dem Anwachsen der Bewegung, die sich binnen weniger Jahre über den ganzen deutschsprachigen Raum ausbreitete, kam es oft zu abweichenden Leitvorstellungen und Schwerpunktsetzungen, die zu vielfältigen Abspaltungen und Neugründungen führten. Umstritten waren beispielsweise Fragen der Mädchenbeteiligung und der Alkoholabstinenz. Gegenüber Versuchen der politischen Einflussnahme und Vereinnahmung suchten die Wandervogel-Verantwortlichen meist Neutralität zu wahren. So fand der Erste Freideutsche Jugendtag auf dem Hohen Meißner im Oktober 1913, für den der Wandervogel den Boden bereitet hatte, offiziell ohne seine Beteiligung statt. Der Erste Weltkrieg schuf neue Verhältnisse auch für die Jugendbewegung und den Wandervogel. Den entscheidenden Einschnitt bildete aber erst die nationalsozialistische Auflösung bzw. Zwangseingliederung der Jugendbünde in die Hitlerjugend. Die nach dem Zweiten Weltkrieg gegründeten Nachfolgeorganisationen sind dem Erbe des Wandervogels verbunden. (de)
- Wandervogel (fondo en 1896) estis junulara gruparo por perpiedaj ekskursoj kaj montaj promenadoj. Wandervogel iĝis elirpunkto de gravega germana junulara movado. (eo)
- Le terme Wandervogel [ˈvandɐˌfoːɡl̩] (littéralement « oiseau de passage » en allemand) désigne un mouvement de jeunesse né en Allemagne tout à la fin du XIXe siècle, à l'initiative d'étudiants du Gymnasium de la petite ville de Steglitz. Largement influencé par des idéaux néo-romantiques, le Wandervogel prône une fuite loin du monde urbain et industriel de l'Allemagne wilhelmienne et de sa société hiérarchisée et encadrée par les adultes, pour trouver sa liberté et jouir de l'instant par la randonnée, la musique et la recherche d'un folklore oublié. Si les débuts sont très modestes, le mouvement ne tarde pas à s'étoffer, et connaît rapidement un large succès à travers l'Allemagne et l'Europe germanique. Mais sous l'effet de cette massification, le Wandervogel se scinde bientôt en groupes divergents, provoquant de multiples scissions qui émaillent toute l'histoire du mouvement. En même temps que ces divisions apparaissent, les questions idéologiques, nationalistes notamment, font peu à peu leur apparition à mesure que l'on progresse dans le XXe siècle : La Première Guerre mondiale marque profondément ces jeunes et consacre une profonde désillusion, tandis que la Seconde Guerre mondiale verra leur dissolution dans les rangs de l'unique Hitlerjugend. Quasiment disparus à l'issue de la guerre en 1945, des groupes de Wandervogel renaissent néanmoins çà et là en Allemagne, dans les pays germaniques et même en d'autres endroits d'Europe. (fr)
- ワンダーフォーゲル（ドイツ語: Wandervogel）は、戦前期ドイツにおいてらがはじめた青少年による野外活動である。また、それを元にする野外活動を率先して行おうとする運動。 1896年にベルリン近郊（当時）ののギムナジウムの学生だったカール・フィッシャーがはじめた。 その思想の一部を受け、日本でも（主に）大学のクラブ・サークル活動の一環として野外活動を主とする部が発展した。これらの活動もワンダーフォーゲルと呼び、ワンゲルと略する事がある。なお、標準ドイツ語の発音では「ヴァンダーフォーゲル」（ドイツ語発音: [ˈvandɐˌfoːɡl])に近い。 (ja)
- Wandervogel (plural: Wandervögel; English: "Wandering Bird") is the name adopted by a popular movement of German youth groups from 1896 to 1933, who protested against industrialization by going to hike in the country and commune with nature in the woods. Drawing influence from medieval wandering scholars, their ethos was to revive old Teutonic values, with a strong emphasis on German nationalism. According to historians, a major contribution of the Wandervögel was the revival of folk songs in wider German society. The movement was divided into three main national groups: the Alt-Wandervogel, the Wandervogel eingetragener Verein (WVEV) and the Jung-Wandervogel. While the two first ones were generally respectful of traditions (family, the military, the school), the Jung-Wandervogel was more defiant and closer to revolutionary ideas. Contrary to scouting organizations, Wandervögel had spontaneously emerged outside of authority controls, and recruited their members through selection and co-option. Wandervogel was the dominant trend in the German Youth Movement between 1901 and 1913. From 100 members in 1901, they numbered 25,000 to 40,000 adherents in 1914. At its height, the movement had 60,000–80,000 members, with 45,000 in the WVEV alone. The name, referring to a magical, free and weightless bird, can be translated either as a "bird of passage", or as a "wandering bird",—slightly different in meaning from the Zugvogel ("migratory bird"). (en)
- De Wandervogel (de 'trekvogel'/'wandelvogel') is een Duitse jongerenbeweging die ontstond in het Berlijnse stadsdeel Steglitz in 1896. Deze bestond vooral uit scholieren en studenten uit de steden, die in groepsverband voettochten en bergwandelingen gingen maken in de vrije natuur. Door de voortschrijdende industrialisering en de idealen van de Romantiek, maakten zij zich los van het benauwende keurslijf van school en maatschappij, om in de vrije natuur een eigen levenswijze te ontwikkelen. Onder de idealen uit de Romantiek vielen onder meer een nostalgische hang naar het verleden, een grote waardering voor de natuur, het belang van vriendschap en groepsbinding en de waardering van de volkscultuur. Naast de wandeltochten kwam dit in de Wandervogel bijvoorbeeld tot uitdrukking door het zingen van oude volksliedjes, die de jeugd verbonden met het verleden en het groepsgevoel versterkten. Met name het wijdverspreide volksliedboek Der Zupfgeigenhansl was binnen de Wandervogel zeer geliefd. De Wandervogel-beweging vormde het begin van de Duitse Jeugdbeweging (Jugendbewegung) van de eerste drie decennia van de twintigste eeuw, die een aanzet vormde voor de vernieuwende pedagogiek, het naturisme en de reformbeweging. De scholier Karl Fischer gaf de aanzet om de wandeltochten van het Gymnasium Steglitz te verankeren in een organisatie. Hierdoor werd in 1901 de Wandervogel als vereniging opgericht. Als groepsbegeleider drukte hij zijn stempel op de invulling van de activiteiten. Binnen enkele jaren breidde de beweging zich over het hele Duitse taalgebied uit. Door verschillende opvattingen over leiding geven en over wat de kernpunten zouden moeten zijn, ontstonden er vele afsplitsingen en nieuwe verenigingen. Twistpunten waren bijvoorbeeld de deelname van meisjes en de keuze voor geheelonthouding. De Eerste Wereldoorlog veranderde de verhouding tussen de Jugendbewegung en de Wandervogel. Een echt keerpunt was echter de veranderingen die de nationaalsocialisten doorvoerden, zoals de splitsing van de Jugendbünde (Jeugdbond) in de Hitlerjugend. (nl)
- '철새'라는 뜻의 반더포겔 (Wandervogel)은 20세기 초 독일에서 이루어지던 청소년들의 집단 도보 운동 또는 그 집단이다. 이들은 자연에 대한 사랑과 조국애를 강조하였으며, 자연주의에 입각하여 허약한 도시 청소년들을 대자연 속으로 끌어내어 몸과 마음을 단련케 하는 데 목적을 두었다. 1896년 당시 독일은 소년운동(Jugendbewegung)으로 불리는 청소년을 대상으로 한 문화·교육적 목적의 운동이 붐을 일으켜 각지에서 시작되고 있었으며, 반더포겔 역시 베를린 근교 (Steglitz)의 한 김나지움에서 시작한 프로그램이 시초가 되었다. 1901년 교육인 카를 피셔(Karl Fischer)가 학생들을 이끌고 도보 여행 단체를 조직해 반더포겔이라 일컬은 이후 보편적으로 퍼져나갔고, 당시 독일의 대표적인 청소년 운동이 되기에 이르렀다. 가입은 12~18세의 청소년에게 허용되었다. 대부분 프로테스탄트를 믿는 중산층 가정의 소년들로 이루어져 있었고 실제로 대회는 주로 독일 내의 프로테스탄트 우세 지역에서 개최되었다. 여자의 참여도 허용되었는데 지도부 내에서 논쟁이 되어 이후 성별에 따라 조직을 분리하게 되었다. 제1차 세계대전 이후 세력이 약화되었다가 1933년 나치당이 히틀러 유겐트와 독립적인 유소년 그룹을 불법으로 규정하면서 반더포겔 역시 끝을 맞았고, 이때 일부 구성원은 나치 조직으로 들어가기도 했다. 그러나 전후에 재조직되어 오늘날까지도 도보 여행 활동을 이어나가고 있다. (ko)
- Il Wandervogel (Uccello vagabondo in tedesco) è un tedesco molto popolare nei primi decenni del '900, composto da gruppi di studenti medi e universitari. Fondato nel 1896, il suo ethos era quello di scrollarsi di dosso tutte le restrizioni imposte dalla società borghese per tornare alla libertà di Natura. Tra l'altro, sono considerati tra i pionieri del naturismo, la Freikörperkultur ("cultura del corpo libero" : FKK). Col tempo i vari gruppi originarono molte altre organizzazioni le quali, pur gerarchicamente indipendenti, continuarono ad adottare tutte la stessa denominazione di Wandervogel per la comunanza culturale e ideale, ma non riuscirono mai ad essere un movimento unito dal punto di vista organizzativo. (it)
- Wandervogel (pol. Wędrowny ptak) – ruch młodzieżowy, powstały w Niemczech pod koniec XIX wieku. W jego ramach powstały liczne grupy młodzieżowe – byli to pionierzy niemieckiego skautingu, propagujący rozwój patriotyczny poprzez m.in. krajoznawstwo i budowę „nowego porządku”. Ruch ten odwoływał się do romantycznego buntu przeciw nowoczesności, moralności mieszczańskiej i dotychczasowym autorytetom. Stał on niejako w opozycji do propaństwowego patriotyzmu cesarskich Niemiec i habsburskich Austro-Węgier. Głosił kult przyrody ojczystej, nordyckiego piękna, mitologii germańskiej. Odrzucał on podziały partyjne i klasowe na rzecz stworzenia „wspólnoty ludowej” Niemców. (pl)
- Wandervogel (tyska för "flyttfågel") var en del av den tyska ungdomsrörelsen som grundades 1901 som en ideell och av romantiken inspirerad motkraft till dels en pågående industrialisering, dels som en reaktion mot det borgerliga samhällets förment konstlade liv. Namnet Wandervogel började användas 1896. (sv)
- Вандерфо́гель (нем. Wandervogel, «Перелётная птица») — наименование различных немецких и немецкоязычных (Австрия, Швейцария, Люксембург) культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 и существующих по сей день. Название символизирует любовь к природе. Группы «Вандерфогель» объединяет тяга к природе, путешествиям, походам, скалолазанию, пению народных песен у костра под аккомпанемент лютни «Вандерфогель» («Wandervogel-laute») — гибрида лютни и гитары. Члены движения «Вандерфогель» протестовали против загрязнения окружающей среды и растущих городов. Группы «Вандерфогель» некоторыми элементами своей организации и символики напоминают скаутов. С приходом к власти в Германии НСДАП (1933), «Вандерфогель», а также другие независимые от гитлерюгенда молодёжные организации оказались вне закона, несмотря на то, что некоторые группы «Вандерфогель» (к одной из которых относился ведущий нацистский поэт Г. Анакер) поддерживали идеологию нацизма, тогда как другие её отвергали. После окончания Второй мировой войны организация была возрождена. (ru)
- Вандерфогель (нім. Wandervogel — «Перелітний птах») — найменування різних німецьких культурно-освітніх і туристичних молодіжних груп і клубів, що вперше з'явилися в 1896 і існують до цього дня. Назва символізує любов до природи. Групи «Вандерфогель» об'єднує тяга до природи, подорожей, походів, скелелазання, співу народних пісень біля багаття під акомпанемент лютні «Вандерфогель» («Wandervogel-laute») — гібрида лютні і гітари. Члени руху «Вандерфогель» протестували проти забруднення навколишнього середовища і зростаючих міст. Групи «Вандерфогель» деякими елементами своєї організації і символіки нагадують скаутів. З приходом до влади в Німеччині НСДАП (1933), «Вандерфогель», а також інші незалежні від Гітлерюгенда молодіжні організації опинилися поза законом, не зважаючи на те що деякі групи «Вандерфогель» підтримували ідеологію нацизму (тоді як інші її відкидали). Після закінчення другої світової війни організація була відроджена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wandervogel (fondo en 1896) estis junulara gruparo por perpiedaj ekskursoj kaj montaj promenadoj. Wandervogel iĝis elirpunkto de gravega germana junulara movado. (eo)
- ワンダーフォーゲル（ドイツ語: Wandervogel）は、戦前期ドイツにおいてらがはじめた青少年による野外活動である。また、それを元にする野外活動を率先して行おうとする運動。 1896年にベルリン近郊（当時）ののギムナジウムの学生だったカール・フィッシャーがはじめた。 その思想の一部を受け、日本でも（主に）大学のクラブ・サークル活動の一環として野外活動を主とする部が発展した。これらの活動もワンダーフォーゲルと呼び、ワンゲルと略する事がある。なお、標準ドイツ語の発音では「ヴァンダーフォーゲル」（ドイツ語発音: [ˈvandɐˌfoːɡl])に近い。 (ja)
- Wandervogel (tyska för "flyttfågel") var en del av den tyska ungdomsrörelsen som grundades 1901 som en ideell och av romantiken inspirerad motkraft till dels en pågående industrialisering, dels som en reaktion mot det borgerliga samhällets förment konstlade liv. Namnet Wandervogel började användas 1896. (sv)
- Wandervogel (česká výslovnost vandrfógl, česky putující/tažný pták) bylo mládežnické hnutí v Německu a později i několika dalších zemích. Vzniklo roku 1896 a největší vliv mělo od začátku dvacátého století do zákazu hnutí nacisty roku 1933. Skupiny Wandervogelů sdružovaly dospívající mládež a organizovaly výlety a pobyty v přírodě. Hnutí bylo většinou nacionalistické a podle vzoru středověkých putujících učenců chtělo oživit staré germánské ctnosti. Wandervogel tvořili hlavně žáci a studenti měšťanského původu, kteří se v době pokročilé industrializace měst chtěli pod vlivem ideálů romantismu osvobodit z omezení svého společenského a školního prostředí a svobodně hledat vlastní způsob života v sepětí s přírodou. (cs)
- Als Wandervogel wird eine 1896 in Steglitz (heute Berlin) entstandene Bewegung hauptsächlich von Schülern und Studenten bürgerlicher Herkunft bezeichnet, die in einer Phase fortschreitender Industrialisierung der Städte und angeregt durch Ideale der Romantik sich von den engen Vorgaben des schulischen und gesellschaftlichen Umfelds lösten, um in freier Natur eine eigene Lebensart zu entwickeln. Damit stellte der Wandervogel den Beginn der Jugendbewegung dar, die auch für Reformpädagogik, Freikörperkultur und Lebensreformbewegung im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts wichtige Impulse setzte. (de)
- Le terme Wandervogel [ˈvandɐˌfoːɡl̩] (littéralement « oiseau de passage » en allemand) désigne un mouvement de jeunesse né en Allemagne tout à la fin du XIXe siècle, à l'initiative d'étudiants du Gymnasium de la petite ville de Steglitz. Largement influencé par des idéaux néo-romantiques, le Wandervogel prône une fuite loin du monde urbain et industriel de l'Allemagne wilhelmienne et de sa société hiérarchisée et encadrée par les adultes, pour trouver sa liberté et jouir de l'instant par la randonnée, la musique et la recherche d'un folklore oublié. (fr)
- Il Wandervogel (Uccello vagabondo in tedesco) è un tedesco molto popolare nei primi decenni del '900, composto da gruppi di studenti medi e universitari. Fondato nel 1896, il suo ethos era quello di scrollarsi di dosso tutte le restrizioni imposte dalla società borghese per tornare alla libertà di Natura. Tra l'altro, sono considerati tra i pionieri del naturismo, la Freikörperkultur ("cultura del corpo libero" : FKK). (it)
- Wandervogel (plural: Wandervögel; English: "Wandering Bird") is the name adopted by a popular movement of German youth groups from 1896 to 1933, who protested against industrialization by going to hike in the country and commune with nature in the woods. Drawing influence from medieval wandering scholars, their ethos was to revive old Teutonic values, with a strong emphasis on German nationalism. According to historians, a major contribution of the Wandervögel was the revival of folk songs in wider German society. (en)
- '철새'라는 뜻의 반더포겔 (Wandervogel)은 20세기 초 독일에서 이루어지던 청소년들의 집단 도보 운동 또는 그 집단이다. 이들은 자연에 대한 사랑과 조국애를 강조하였으며, 자연주의에 입각하여 허약한 도시 청소년들을 대자연 속으로 끌어내어 몸과 마음을 단련케 하는 데 목적을 두었다. 1896년 당시 독일은 소년운동(Jugendbewegung)으로 불리는 청소년을 대상으로 한 문화·교육적 목적의 운동이 붐을 일으켜 각지에서 시작되고 있었으며, 반더포겔 역시 베를린 근교 (Steglitz)의 한 김나지움에서 시작한 프로그램이 시초가 되었다. 1901년 교육인 카를 피셔(Karl Fischer)가 학생들을 이끌고 도보 여행 단체를 조직해 반더포겔이라 일컬은 이후 보편적으로 퍼져나갔고, 당시 독일의 대표적인 청소년 운동이 되기에 이르렀다. 가입은 12~18세의 청소년에게 허용되었다. 대부분 프로테스탄트를 믿는 중산층 가정의 소년들로 이루어져 있었고 실제로 대회는 주로 독일 내의 프로테스탄트 우세 지역에서 개최되었다. 여자의 참여도 허용되었는데 지도부 내에서 논쟁이 되어 이후 성별에 따라 조직을 분리하게 되었다. (ko)
- De Wandervogel (de 'trekvogel'/'wandelvogel') is een Duitse jongerenbeweging die ontstond in het Berlijnse stadsdeel Steglitz in 1896. Deze bestond vooral uit scholieren en studenten uit de steden, die in groepsverband voettochten en bergwandelingen gingen maken in de vrije natuur. Door de voortschrijdende industrialisering en de idealen van de Romantiek, maakten zij zich los van het benauwende keurslijf van school en maatschappij, om in de vrije natuur een eigen levenswijze te ontwikkelen. (nl)
- Wandervogel (pol. Wędrowny ptak) – ruch młodzieżowy, powstały w Niemczech pod koniec XIX wieku. W jego ramach powstały liczne grupy młodzieżowe – byli to pionierzy niemieckiego skautingu, propagujący rozwój patriotyczny poprzez m.in. krajoznawstwo i budowę „nowego porządku”. (pl)
- Вандерфо́гель (нем. Wandervogel, «Перелётная птица») — наименование различных немецких и немецкоязычных (Австрия, Швейцария, Люксембург) культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 и существующих по сей день. Название символизирует любовь к природе. Группы «Вандерфогель» объединяет тяга к природе, путешествиям, походам, скалолазанию, пению народных песен у костра под аккомпанемент лютни «Вандерфогель» («Wandervogel-laute») — гибрида лютни и гитары. Члены движения «Вандерфогель» протестовали против загрязнения окружающей среды и растущих городов. Группы «Вандерфогель» некоторыми элементами своей организации и символики напоминают скаутов. (ru)
- Вандерфогель (нім. Wandervogel — «Перелітний птах») — найменування різних німецьких культурно-освітніх і туристичних молодіжних груп і клубів, що вперше з'явилися в 1896 і існують до цього дня. Назва символізує любов до природи. З приходом до влади в Німеччині НСДАП (1933), «Вандерфогель», а також інші незалежні від Гітлерюгенда молодіжні організації опинилися поза законом, не зважаючи на те що деякі групи «Вандерфогель» підтримували ідеологію нацизму (тоді як інші її відкидали). Після закінчення другої світової війни організація була відроджена. (uk)
|
