| dbo:abstract
|
- El litopedion o litopedia (del grec λίθος "pedra" i παιδίον "nen") és una rara situació mèdica en dones embarassades, que es dona quan ocorre un embaràs extrauterí o embaràs abdominal, si aquest és asimptomàtic o no es diagnostica, i el fetus comença una etapa de Aquest casos es produeixen al voltant de 0.0045 % de totes les gestacions i es pot confondre amb un tumor d'ovari. Tot i que la incidència de l'embaràs extrauterí ha anat en augment, l'informe de litopedion és cada vegada menys freqüent gràcies al descobriment precoç dels embarassos abdominals. Aquesta malaltia és tan rara que només es coneix a través de comptades referències d'antics textos mèdics. El cas de Lusianni Isa, de 65 anys, ocorregut a Haití en 2011 és un exemple d'aquestes situacions. El mes de maig de 2012 aparegué un cas als mitjans de comunicació, el de Zahra Aboutalib del Marroc. També a Colòmbia s'ha informat d'alguns casos. El juny de 2015, també es va reportar un nou cas a Xile d'una dona de 92 anys amb un fetus momificat d'aproximadament 50 anys. (ca)
- جَنينٌ مُكَلَّس أو جنين متحجر أو جنين متكلس (بالإنجليزية: Lithopedion) (اليونانية القديمة: λίθος = صخر؛ اليونانية القديمة: παιδίον = طفل صغير، والرضع)، أو طفل الحجر، هي ظاهرة نادرة تحدث عادة عندما يموت الجنين أثناء الحمل البطني، أكبر من أن يعاد استيعابه من قبل الجسم، ويتكلس من الخارج كجزء من تفاعل جسم غريب، يحمي جسم الأم من النسيج الميت من الجنين ويمنع العدوى. قد تحدث الإصابة بالجنين المتحجر من 14 أسبوعًا من الحمل إلى الفترة الكاملة. ليس من غير المعتاد أن يبقى الطفل الحجري دون تشخيصه منذ عقود وأن يتم العثور عليه جيداً بعد انقطاع الطمث الطبيعي. غالباً ما يحدث التشخيص عندما يتم فحص المريض في الحالات الأخرى التي تتطلب التعرض لدراسة الأشعة السينية. مراجعة 128 حالة بواسطة T.S.P. وجد تيان أن متوسط عمر النساء مع الجنين المتحجر كان خمس وخمسين سنة في وقت التشخيص، مع أقدم عمره مئة سنة. حملت جنين متحجر لمدة 22 سنة في المتوسط، وفي العديد من الحالات، حملت النساء مرة ثانية وأنجبن أطفالاً دون حوادث. تسعة من الحالات التي تمت مراجعتها كانت تحمل جنين متحجر لأكثر من خمسين عامًا قبل التشخيص. وفقًا لأحد التقارير، هناك 300 حالة معروفة فقط من الجنين المتحجر في العالم، سجلت في أكثر من 400 سنة من الأدبيات الطبية. في حين أن فرصة الحمل البطني هي واحدة في 11000 حالة حمل، إلا أن ما بين 1.5 و 1.8٪ من حالات الحمل البطنية هذه قد تتطور إلى جنين متحجر. (ar)
- Ein Lithopädion (altgriechisch λιθοπαίδιον, λίθος lithos ‚Stein‘ und παιδίον paidion ‚Kindchen‘), auch Steinkind oder Steinfrucht, ist ein abgestorbener, versteinerter Fötus im Mutterleib. (de)
- El litopedion o litopedia (del griego λίθος "piedra" y παιδίον "niño") es una rara situación médica en mujeres embarazadas, que se da cuando ocurre un embarazo extrauterino o embarazo abdominal, en el que si este es asintomático o no se diagnostica el feto, comienza una etapa de petrificación. Este padecimiento ocurre en alrededor de 0.0045% de todas las gestaciones y se puede confundir con un tumor de ovario. Aunque la incidencia del embarazo extrauterino ha ido en aumento, el informe de litopedion es cada vez menos frecuente gracias al descubrimiento precoz de los embarazos abdominales. (es)
- Le lithopédion est un fœtus issu d'une grossesse extra-utérine non arrivée à terme, et qui est mort sans avoir été expulsé, sachant que celui-ci n'a pas été diagnostiqué durant cette période. Il s'ensuit une calcification et une tolérance pouvant dépasser un demi-siècle. Les cas de lithopédion sont très rares et, historiquement, connus et identifiés depuis 1678. Aujourd'hui, ceux-ci surviennent généralement dans un milieu socioculturel défavorisé non suivi médicalement (absence d'échographie). (fr)
- A lithopedion (also spelled lithopaedion; from Ancient Greek: λίθος "stone" and Ancient Greek: παιδίον "small child, infant"), or stone baby, is a rare phenomenon which occurs most commonly when a fetus dies during an abdominal pregnancy, is too large to be reabsorbed by the body, and calcifies on the outside as part of a foreign body reaction, shielding the mother's body from the dead tissue of the fetus and preventing infection. Lithopedia may occur from 14 weeks gestation to full term. It is not unusual for a stone baby to remain undiagnosed for decades and to be found well after natural menopause; diagnosis often happens when the patient is examined for other conditions that require being subjected to an X-ray study. A review of 128 cases by T.S.P. Tien found that the mean age of women with lithopedia was fifty-five years at the time of diagnosis, with the oldest being one-hundred years old. The lithopedion was carried for an average of twenty-two years, and in several cases, the women became pregnant a second time and gave birth to children without incident. Nine of the reviewed cases had carried lithopedia for over fifty years before diagnosis. According to one report there are only 300 known cases of lithopedia in the world, recorded in over 400 years of medical literature. While the chance of abdominal pregnancy is one in 11,000 pregnancies, only between 1.5 and 1.8% of these abdominal pregnancies may develop into lithopedia. (en)
- Litopedion (bahasa Yunani Kuno: λίθος = ; παιδός = anak), atau bayi batu, adalah fenomena langka ketika janin meninggal dunia saat sang ibu mengalami . Tidak ada jalan keluar karena karena posisi bayi di dalam rongga perut. Bayi terlalu besar untuk diserap kembali oleh tubuh, sehingga mengalami kalsifikasi di bagian luarnya dan melindungi tubuh ibu dari jaringan bayi yang sudah mati. Kalsifikasi atau pembatuan tersebut mencegah terjadinya infeksi. Litopedion terjadi sejak usia kehamilan 14 minggu sampai cukup bulan (full term). Sudah biasa jika bayi batu baru ditemukan sekian puluh tahun kemudian. Umumnya ketika pasien memeriksakan diri karena alasan lain atau pemeriksaan tersebut melibatkan sinar-X, barulah bayi batu tersebut ditemukan. Kasus litopedion tertua sejauh ini adalah seorang wanita berusia 94 tahun yang mengangkut litopedion selama 60 tahun. Fenomena ini pertama dijelaskan oleh seorang dokter bernama pada abad ke-10. Litopedion terawal ditemukan di sebuah penggalian arkeologi dan diperkirakan terbentuk pada tahun 1.100 SM. Menurut sebuah laporan, sejauh ini hanya ada 300 kasus bayi batu di dunia yang tercatat selama 400 tahun sejarah literatur kedokteran. Pada Februari 2011, sejumlah dokter di Andhra Pradesh, India, mengangkat bayi batu berusia 35 tahun dari tubuh seorang wanita. (in)
- Un litopedio (dal greco antico λίθος líthos "pietra" e παιδίον paidion "bambino") è un raro fenomeno che riguarda la morte del feto durante una gravidanza extrauterina addominale. Solitamente, in questo tipo di gravidanze il feto muore precocemente, a causa dell'ambiente sfavorevole in cui deve crescere; in alcuni casi può raggiungere uno stadio di sviluppo compatibile con la vita autonoma, sebbene questa sia un'eventualità eccezionale. Quando il feto muore, il materiale viene riassorbito dalle strutture circostanti; tuttavia, se lo stadio di crescita è così avanzato da aver già permesso lo sviluppo dello scheletro, il riassorbimento completo diventa impossibile. In assenza di complicanze, quindi, nel feto si depositano sali di calcio e avviene un processo di mummificazione, che dà origine al litopedio; se questo processo coinvolge anche il sacco gestazionale, il materiale prende il nome di litochelifopedio. Non è raro che un litopedio rimanga non diagnosticato per decenni, finché la paziente non viene esaminata per altre patologie, ad esempio tramite radiografia o ecografia, o in seguito a un intervento chirurgico. La paziente più anziana in cui è stato riscontrato tale fenomeno fu una donna di 94 anni, in cui il litopedio rimase in loco per circa 60 anni. Il riferimento più antico al fenomeno si trova in Agobardo, che sostiene l'esistenza di una leggenda ebraica (collegata al Toledot Yeshua) riguardo a un maleficio che Gesù avrebbe lanciato sulla figlia dell'Imperatore Tiberio, che, secondo questa storia, concepì così un "feto di pietra". La prima descrizione scientifica si trova in un trattato del fisiologo Albucasis nel X secolo d.C., ma sono stati riscontrati meno di 300 casi in oltre 400 anni di letteratura medica. Il litopedio più antico fu ritrovato durante alcuni scavi archeologici, con datazione intorno all'XI secolo a.C.. Il litopedio più vecchio è stato ritrovato nel 2013 nella donna cinese Huang Yijun di 92 anni che aveva un feto risalente al 1948 cioè a 65 anni prima dell'intervento di rimozione a cui aveva rinunciato in gioventù per mancanza di denaro. (it)
- Литопедион (др.-греч. λιθοπαίδιον, от λίθος — «камень» и παῖς, род. п. παιδός «дитя») — окаменелый утробный плод, умерший в матке или брюшной полости, который после этого подвергся обызвествлению. Это редкий феномен, случающийся в основном тогда, когда плод умирает во время внематочной беременности. Если плод слишком велик, чтобы тело матери могло реабсорбировать его, он подвергается кальцификации снаружи, тем самым тело матери защищается от мёртвых тканей ребёнка и предотвращается инфицирование. Литопедион может наблюдаться с четырнадцатой недели беременности и до полного её срока, чаще всего до тех пор, пока пациентку не обследуют на другие патологии или не проведут тщательный осмотр, включающий в себя также рентгенограмму, с помощью которой и обнаруживается «каменный ребёнок». Впервые явление было описано в XI веке н. э. врачом Альбукасисом. Однако за последние 400 лет в медицинской литературе встречается упоминание менее чем 300 случаев. Для «каменного ребенка» нехарактерно оставаться не выявленным в течение десятилетий, однако в феврале 2011 года в городе Андхра-Прадеше, Индия, плод был удалён из тела женщины через 35 лет. Известен также случай, когда он не был выявлен в течение 60 лет. (ru)
- En lithopedion (från grekiskans lithos, sten, och pais, barn, på engelska även kallat stone baby) är ett ytterst ovanligt fenomen som innebär att ett större foster som avlider utanför livmodern , ett så kallat utomkvedshavandeskap, blir kalcifierat för att skydda modern från förruttnelsen. Följden blir ofta att modern bär på det stenhårda, "mumifierade", liket för resten av livet. Två kända fall är Zahra Aboutalib, som var "gravid" i 46 år, och Haung Yijon, som bar på sitt döda barn i omkring 60 år. I båda fallen opererades de kalcifierade fostren sedan bort. Ett annat fall är från 1100 f.Kr. då fostret hittades inuti skelettet på en kvinna under en arkeologisk undersökning. Lithopedion-graviditeter är väldigt ovanliga, och endast cirka 290 fall av lithopedioner har rapporterats i medicinsk litteratur. Det sker endast i 2 % av alla utomkvedshavandeskap, och det sker bara i ca 1 av 11 000 graviditeter. (sv)
- Litopédio refere-se à uma ocorrência rara de um fenómeno médico em que um feto morre durante a gestação e fica retido na cavidade abdominal. O organismo materno envolve o feto calcificando como parte de uma reação de corpo estranho, protegendo o corpo da mãe do tecido morto do feto e prevenindo infecções. Pode ficar retido por vários anos ou mesmo décadas. O registro médico ao longo da história consta 2 casos ocorridos no Brasil. (pt)
- Літопедіон (дав.-гр. λιθοπαίδιον) — звапнілий мертвий зародок. Може бути результатом позаматкової вагітності. Рідкісне явище. Задокументовано менше 300 випадків (найстаріший з 1582 року у Франції). (uk)
- 石胎（Lithopedion）是一种罕见的症状，常見的情形是宫外孕的胚胎死亡後，因體積過大无法被细胞吞噬而被钙化，该现象可能由于没有症状长期不被发现。世界上已知的病例仅有约300起，但是在美国公元前11世纪的一个古人类遗址中已发现此现象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Lithopädion (altgriechisch λιθοπαίδιον, λίθος lithos ‚Stein‘ und παιδίον paidion ‚Kindchen‘), auch Steinkind oder Steinfrucht, ist ein abgestorbener, versteinerter Fötus im Mutterleib. (de)
- El litopedion o litopedia (del griego λίθος "piedra" y παιδίον "niño") es una rara situación médica en mujeres embarazadas, que se da cuando ocurre un embarazo extrauterino o embarazo abdominal, en el que si este es asintomático o no se diagnostica el feto, comienza una etapa de petrificación. Este padecimiento ocurre en alrededor de 0.0045% de todas las gestaciones y se puede confundir con un tumor de ovario. Aunque la incidencia del embarazo extrauterino ha ido en aumento, el informe de litopedion es cada vez menos frecuente gracias al descubrimiento precoz de los embarazos abdominales. (es)
- Le lithopédion est un fœtus issu d'une grossesse extra-utérine non arrivée à terme, et qui est mort sans avoir été expulsé, sachant que celui-ci n'a pas été diagnostiqué durant cette période. Il s'ensuit une calcification et une tolérance pouvant dépasser un demi-siècle. Les cas de lithopédion sont très rares et, historiquement, connus et identifiés depuis 1678. Aujourd'hui, ceux-ci surviennent généralement dans un milieu socioculturel défavorisé non suivi médicalement (absence d'échographie). (fr)
- Litopédio refere-se à uma ocorrência rara de um fenómeno médico em que um feto morre durante a gestação e fica retido na cavidade abdominal. O organismo materno envolve o feto calcificando como parte de uma reação de corpo estranho, protegendo o corpo da mãe do tecido morto do feto e prevenindo infecções. Pode ficar retido por vários anos ou mesmo décadas. O registro médico ao longo da história consta 2 casos ocorridos no Brasil. (pt)
- Літопедіон (дав.-гр. λιθοπαίδιον) — звапнілий мертвий зародок. Може бути результатом позаматкової вагітності. Рідкісне явище. Задокументовано менше 300 випадків (найстаріший з 1582 року у Франції). (uk)
- 石胎（Lithopedion）是一种罕见的症状，常見的情形是宫外孕的胚胎死亡後，因體積過大无法被细胞吞噬而被钙化，该现象可能由于没有症状长期不被发现。世界上已知的病例仅有约300起，但是在美国公元前11世纪的一个古人类遗址中已发现此现象。 (zh)
- جَنينٌ مُكَلَّس أو جنين متحجر أو جنين متكلس (بالإنجليزية: Lithopedion) (اليونانية القديمة: λίθος = صخر؛ اليونانية القديمة: παιδίον = طفل صغير، والرضع)، أو طفل الحجر، هي ظاهرة نادرة تحدث عادة عندما يموت الجنين أثناء الحمل البطني، أكبر من أن يعاد استيعابه من قبل الجسم، ويتكلس من الخارج كجزء من تفاعل جسم غريب، يحمي جسم الأم من النسيج الميت من الجنين ويمنع العدوى. (ar)
- El litopedion o litopedia (del grec λίθος "pedra" i παιδίον "nen") és una rara situació mèdica en dones embarassades, que es dona quan ocorre un embaràs extrauterí o embaràs abdominal, si aquest és asimptomàtic o no es diagnostica, i el fetus comença una etapa de Aquest casos es produeixen al voltant de 0.0045 % de totes les gestacions i es pot confondre amb un tumor d'ovari. Tot i que la incidència de l'embaràs extrauterí ha anat en augment, l'informe de litopedion és cada vegada menys freqüent gràcies al descobriment precoç dels embarassos abdominals. (ca)
- A lithopedion (also spelled lithopaedion; from Ancient Greek: λίθος "stone" and Ancient Greek: παιδίον "small child, infant"), or stone baby, is a rare phenomenon which occurs most commonly when a fetus dies during an abdominal pregnancy, is too large to be reabsorbed by the body, and calcifies on the outside as part of a foreign body reaction, shielding the mother's body from the dead tissue of the fetus and preventing infection. (en)
- Litopedion (bahasa Yunani Kuno: λίθος = ; παιδός = anak), atau bayi batu, adalah fenomena langka ketika janin meninggal dunia saat sang ibu mengalami . Tidak ada jalan keluar karena karena posisi bayi di dalam rongga perut. Bayi terlalu besar untuk diserap kembali oleh tubuh, sehingga mengalami kalsifikasi di bagian luarnya dan melindungi tubuh ibu dari jaringan bayi yang sudah mati. Kalsifikasi atau pembatuan tersebut mencegah terjadinya infeksi. Litopedion terjadi sejak usia kehamilan 14 minggu sampai cukup bulan (full term). Sudah biasa jika bayi batu baru ditemukan sekian puluh tahun kemudian. Umumnya ketika pasien memeriksakan diri karena alasan lain atau pemeriksaan tersebut melibatkan sinar-X, barulah bayi batu tersebut ditemukan. Kasus litopedion tertua sejauh ini adalah seorang wa (in)
- Un litopedio (dal greco antico λίθος líthos "pietra" e παιδίον paidion "bambino") è un raro fenomeno che riguarda la morte del feto durante una gravidanza extrauterina addominale. Solitamente, in questo tipo di gravidanze il feto muore precocemente, a causa dell'ambiente sfavorevole in cui deve crescere; in alcuni casi può raggiungere uno stadio di sviluppo compatibile con la vita autonoma, sebbene questa sia un'eventualità eccezionale. Quando il feto muore, il materiale viene riassorbito dalle strutture circostanti; tuttavia, se lo stadio di crescita è così avanzato da aver già permesso lo sviluppo dello scheletro, il riassorbimento completo diventa impossibile. In assenza di complicanze, quindi, nel feto si depositano sali di calcio e avviene un processo di mummificazione, che dà origine (it)
- Литопедион (др.-греч. λιθοπαίδιον, от λίθος — «камень» и παῖς, род. п. παιδός «дитя») — окаменелый утробный плод, умерший в матке или брюшной полости, который после этого подвергся обызвествлению. Это редкий феномен, случающийся в основном тогда, когда плод умирает во время внематочной беременности. Если плод слишком велик, чтобы тело матери могло реабсорбировать его, он подвергается кальцификации снаружи, тем самым тело матери защищается от мёртвых тканей ребёнка и предотвращается инфицирование. Литопедион может наблюдаться с четырнадцатой недели беременности и до полного её срока, чаще всего до тех пор, пока пациентку не обследуют на другие патологии или не проведут тщательный осмотр, включающий в себя также рентгенограмму, с помощью которой и обнаруживается «каменный ребёнок». (ru)
- En lithopedion (från grekiskans lithos, sten, och pais, barn, på engelska även kallat stone baby) är ett ytterst ovanligt fenomen som innebär att ett större foster som avlider utanför livmodern , ett så kallat utomkvedshavandeskap, blir kalcifierat för att skydda modern från förruttnelsen. Följden blir ofta att modern bär på det stenhårda, "mumifierade", liket för resten av livet. (sv)
|
