| dbo:abstract
|
- الحرب الفندالية (باليونانية: Βανδηλικὸς πόλεμος) كانت نزاع حربي في شمال أفريقيا (إلى حد كبير في تونس الحديثة) بين قوى الإمبراطورية الرومانية الشرقية ("البيزنطية") والمملكة الفاندالية في قرطاج، في 533-534. كانت أول حروب لجستنيان الأول هي إعادة الإمبراطورية الرومانية الغربية التي خسرت. احتل الفانداليون شمال أفريقيا الرومانية في أوائل القرن الخامس، وأسسوا مملكة مستقلة هناك. تحت أول ملكهم، غايسريك، قامت البحرية الفندالية الهائلة هجمات القراصنة عبر البحر الأبيض المتوسط، أقالت روما وهزم الغزو الروماني الكبير في 468. وبعد وفاة غايسريك، والعلاقات مع الباقين على قيد الحياة الإمبراطورية الرومانية الشرقية تطبيع، على الرغم من التوترات اندلعت تصل في بعض الأحيان نظرا ل التلاحم المتشددة المتشددة للالريانية واضطهادهم للسكان الأصليين خلقيدونيان. في 530، انقلاب القصر في قرطاج أطاح الموالي للرومان هيلديريش وعين بدلا منه ابن عمه غيليمر. استغرق الإمبراطور الروماني الشرقية جستنيان هذا كذريعة للتدخل في الشؤون المخرب، وبعد أن أمنت حدود بلاده الشرقية مع الساسانيين الفرس في 532، وقال انه بدأ التحضير لحملة تحت بيليساريوس العام، الذي كتب السرد التاريخي الرئيسي للحرب بروكوبيوس سكرتير. تولى جستنيان الاستفادة منها، أو حتى حرض، التمرد في المحافظات النائية المخرب سردينيا وطرابلس. هذه لا يصرف إلا غيليمر من استعدادات الإمبراطور، ولكن أيضا تضعف دفاعات المخرب من خلال إرسال الجزء الأكبر من القوات البحرية المخرب وجزء كبير من جيشهم تحت شقيق غيليمر في زازون إلى سردينيا. أبحرت القوة الاستطلاعية الرومانية من القسطنطينية في أواخر جوان 533 ، وبعد رحلة بحرية على طول سواحل اليونان وجنوب إيطاليا، هبطت على الساحل الأفريقي في كابوتفادا في أوائل سبتمبر إلى مفاجأة جيليمر الكاملة. جمع ملك فاندال قواته والتقى بالجيش الروماني في معركة Ad Decimum ، قرب قرطاج، في 13 سبتمبر. اقتربت خطة جيليمر التفصيلية لتطويق وتدمير الجيش الروماني من النجاح، لكن بيليساريوس استطاع أن يقود جيش فاندال ليهبط ويحتل قرطاج. انسحب Gelimer إلى Bulla Regia ، حيث جمع قوته المتبقية، بما في ذلك جيش Tzazon ، الذي عاد من سردينيا. في ديسمبر، تقدم جيليمر نحو قرطاج والتقى الرومان في معركة تريخامام. نتج عن المعركة انتصار روماني وموت تسازون. هرب Gelimer إلى قلعة جبلية نائية، حيث كان يحاصر حتى استسلم في الربيع. عاد بيليساريوس إلى القسطنطينية مع كنز الفاندال الملكي والأسير جيليمر للاستمتاع بالانتصار، في حين أعيدت أفريقيا رسمياً إلى الحكم الإمبراطوري كمحافظة باريتوري في إفريقيا. لم يصل التحكم الإمبراطوري إلى أبعد من المملكة الفاندالية القديمة، ومع ذلك، أثبتت القبائل المغاربية الداخلية عدم استعدادها لقبول الحكم الإمبراطوري وسرعان ما ظهرت في التمرد. وقد اهتزت المقاطعة الجديدة بسبب الحروب مع المغاربة والتمردات العسكرية، ولم يحدث حتى عام 548 أن استعيد السلام وأنشأت الحكومة الرومانية بثبات. (ar)
- La Guerra Vandàlica fou un conflicte bèl·lic entre l'Imperi Romà d'Orient i el Regne Vàndal, disputat majoritàriament al territori que avui en dia és Tunísia des de mitjans del 533 fins a principis del 534. Fou la primera guerra iniciada per Justinià I per reconquerir les províncies occidentals de l'Imperi. Els vàndals havien ocupat la província romana d'Àfrica i hi havien fundat un regne independent a la primera meitat del segle v. Durant el regnat del seu primer monarca, Genseric, la poderosa marina vàndala practicà la pirateria arreu del mar Mediterrani, saquejà Roma i el 468 vencé una enorme força invasora romana. Les relacions amb l'Imperi Romà d'Orient, la part supervivent de l'Imperi Romà des de la caiguda d'Occident, es normalitzaren després de la mort de Genseric, deixant de banda les tensions provocades pel fervor dels vàndals per l'arrianisme i la seva persecució de la població indígena, de credo nicè. El 530, el rei Hilderic, amic dels romans, fou destronat per les intrigues de palau i substituït per Gelimer, un cosí seu. Aquest cop d'estat serví de pretext a l'emperador romà d'Orient, Justinià, per interferir en els afers dels vàndals. Una vegada assegurada la seva frontera oriental amb l'Imperi Sassànida el 532, començà a preparar una expedició dirigida pel general Belisari, el secretari del qual, Procopi, és la principal font sobre el conflicte. Justinià aprofità o fins i tot instigà revoltes a Sardenya i la Tripolitània, regions perifèriques del Regne Vàndal, que desviaren l'atenció de Gelimer i l'obligaren a enviar la majoria de les seves naus i el gros del seu exèrcit a Sardenya sota el comandament del seu germà Tzazó. Les tropes expedicionàries romanes salparen de Constantinoble a finals de juny del 533 i, després d'un viatge per mar seguint les costes de Grècia i el sud d'Itàlia, a principis de setembre desembarcaren a la costa africana a Caput Vada sense cap mena d'oposició per part d'un Gelimer totalment desprevingut. El rei vàndal reuní la seva host i s'enfrontà a l'exèrcit romà a la batalla d'Ad Decimum, prop de Cartago, el 13 de setembre. Tot i que Gelimer estigué a punt d'encerclar i destruir els romans, Belisari aconseguí trencar les files vàndales i ocupar Cartago. Gelimer es retirà a Bulla Regia per arreplegar les forces que li restaven, incloent-hi l'exèrcit de Tzazó, que havia tornat de Sardenya. A mitjans de desembre, el seu avanç sobre Cartago conduí a la batalla de Tricamarum, en la qual els romans es tornaren a imposar i Tzazó caigué en combat. Gelimer fugí a una remota fortalesa de muntanya, on es feu fort fins que un bloqueig l'obligà a rendir-se un cop arribada la primavera. Belisari tornà a Constantinoble amb el tresor reial dels vàndals i Gelimer captiu i hi fou recompensat amb un triomf, mentre que Àfrica fou reintegrada als dominis imperials en forma de la prefectura del pretori d'Àfrica. Tanmateix, l'autoritat imperial amb prou feines ultrapassava els límits de l'antic Regne Vàndal i les tribus maures de l'interior, hostils a l'imperi, no trigaren a rebel·lar-se. El conflicte amb els maures i diversos alçaments militars agitaren la nova província, que no fou pacificada del tot i completament sotmesa al control imperial fins al 548. (ca)
- Der Vandalenkrieg fand im Zeitraum von 533 bis 534 in Nordafrika auf dem Gebiet des heutigen Tunesien und Algerien zwischen dem Oströmischen Reich und dem Vandalenreich statt. Es war der erste von Justinians Kriegen zur Wiedererlangung ehemals römischer Territorien des untergegangenen Westreichs und war von raschem Erfolg gekrönt. Das Vandalenreich wurde erobert, womit die ehemalige römische Provinz Africa unter oströmische Verwaltung gelangte. Die vandalischen Kräfte unter König Gelimer wurden in der Schlacht bei Ad Decimum und der Schlacht bei Tricamarum entscheidend geschlagen. Von Vorteil für das zahlenmäßig unterlegene oströmische Invasionsheer unter Belisar war, dass die Vandalen keinen Angriff erwarteten und somit von der Situation überrascht wurden und dass eine Flotte mit 5.000 der besten vandalischen Krieger unter der Führung von Gelimers Bruder erst kurz zuvor nach Sardinien gesandt worden war, um eine dortige Revolte durch Godas niederzuschlagen. (de)
- La Guerra Vándala fue un conflicto librado en el norte de África (principalmente en el actual Túnez) entre las fuerzas del Imperio Romano de Oriente («Bizantino») y el reino vándalo de Cartago, del años 533 al 534. Fue la primera de las guerras de reconquista de los territorios perdidos por el Imperio Romano de Occidente emprendidas por Justiniano I. (es)
- Perang Vandal adalah perang yang meletus di wilayah Tunisia dan Aljazair timur, Afrika Utara, pada tahun 533-534, antara Kekaisaran Romawi Timur dengan kerajaan Vandal. Perang ini merupakan usaha pertama untuk menguasai kembali wilayah Romawi Barat yang hilang. Perang ini berhasil dimenangkan oleh Bizantium, dan kekuasaan Romawi didirikan di seluruh Afrika Utara. (in)
- La guerre des Vandales, en grec ancien : Βανδηλικὸς Πόλεμος (Vandēlikòs Pólemos) oppose de 533 à 534 les Vandales et l'Empire romain d'Orient. Elle aboutit à l'annexion du royaume vandale par les Romains d'Orient. Les Vandales occupent une partie de l'Afrique du Nord romaine depuis le début du Ve siècle et y ont établi un royaume indépendant. Sous leur premier roi, Genséric, la flotte vandale mène des actions de piraterie dans toute la Méditerranée, met à sac Rome et repousse une importante armada de l'Empire d'Orient venue les envahir en 468. Après la mort de Genséric, les relations avec l'Empire d'Orient se normalisent, même si des tensions subsistent en raison de l'adhésion des Vandales à l'arianisme et à leur politique de persécution des partisans du concile de Chalcédoine. En 530, un complot palatin à Carthage renverse le roi Hildéric, favorable aux Byzantins, et le remplace par son cousin Gélimer. L'empereur byzantin Justinien trouve là un prétexte pour intervenir. Après avoir signé la paix avec les Sassanides en 532, il envoie une expédition en Afrique commandée par le général Bélisaire et dont les événements sont narrés par Procope de Césarée, le secrétaire personnel du commandant byzantin. Justinien profite des rébellions en Sardaigne et en Tripolitaine, qu'il a peut-être provoquées et qui déstabilisent le royaume vandale. En effet, les forces de celui-ci sont dispersées, notamment leur marine qui ne peut s'opposer aux Byzantins. La force expéditionnaire romaine part de Constantinople à la fin du mois de juin 533. Après avoir navigué le long des côtes de Grèce et du sud de l'Italie, elle débarque à Caput Vada au début du mois de septembre, à la surprise de Gélimer. Ce dernier rassemble ses forces et affronte les Byzantins lors de la bataille de l'Ad Decimum, près de Carthage, le 13 septembre. Son plan est d'encercler l'armée adverse mais la coordination entre ses différentes forces est défaillante et les Vandales sont vaincus. Bélisaire peut alors s'emparer aisément de Carthage tandis que Gélimer se replie vers Bulla Regia. Il rassemble le reste de son armée, comprenant les éléments envoyés réprimer la rébellion sarde. En décembre, il se dirige vers Carthage pour l'affrontement décisif lors de la bataille de Tricamarum. Là encore, Bélisaire est victorieux et Gélimer doit se réfugier dans les montagnes, avant de se rendre au printemps. Bélisaire revient à Constantinople avec le trésor royal des Vandales et Gélimer comme captif. Il y jouit d'un triomphe tandis que la préfecture du prétoire d'Afrique est créée. Toutefois, le contrôle impérial ne s'étend pas sur l'ensemble de l'ancienne Afrique romaine et est contrecarré par les rébellions des tribus maures, qui ne sont matées qu'avec difficultés. Finalement, c'est l'intervention du général Jean Troglita qui rétablit la paix dans la province en 548. (fr)
- The Vandalic or Vandal War was a conflict fought in North Africa (largely in modern Tunisia) between the forces of the Byzantine, or East Roman, empire and the Vandalic Kingdom of Carthage, in 533–534. It was the first of Justinian I's wars of reconquest of the lost Western Roman Empire. The Vandals had occupied Roman North Africa in the early 5th century, and established an independent kingdom there. Under their first king, Geiseric, the formidable Vandal navy carried out pirate attacks across the Mediterranean, sacked Rome and defeated a massive Roman invasion in 468. After Geiseric's death, relations with the surviving Eastern Roman Empire normalized, although tensions flared up occasionally due to the Vandals' militant adherence to Arianism and their persecution of the Nicene native population. In 530, a palace coup in Carthage overthrew the pro-Roman Hilderic and replaced him with his cousin Gelimer. The Eastern Roman emperor Justinian took this as a pretext to interfere in Vandal affairs, and after he secured his eastern frontier with Sassanid Persia in 532, he began preparing an expedition under general Belisarius, whose secretary Procopius wrote the main historical narrative of the war. Justinian took advantage of, or even instigated, rebellions in the remote Vandal provinces of Sardinia and Tripolitania. These not only distracted Gelimer from the Emperor's preparations, but also weakened Vandal defences through the dispatch of the bulk of the Vandal navy and a large portion of their army under Gelimer's brother Tzazon to Sardinia. The Roman expeditionary force set sail from Constantinople in late June 533, and after a sea voyage along the coasts of Greece and southern Italy, landed on the African coast at Caputvada in early September, to Gelimer's complete surprise. The Vandal king gathered his forces and met the Roman army at the Battle of Ad Decimum, near Carthage, on 13 September. Gelimer's elaborate plan to encircle and destroy the Roman army came close to success, but Belisarius was able to drive the Vandal army to flight and occupy Carthage. Gelimer withdrew to Bulla Regia, where he gathered his remaining strength, including the army of Tzazon, which returned from Sardinia. In December, Gelimer advanced towards Carthage and met the Romans at the Battle of Tricamarum. The battle resulted in a Roman victory and the death of Tzazon. Gelimer fled to a remote mountain fortress, where he was blockaded until he surrendered in the spring. Belisarius returned to Constantinople with the Vandals' royal treasure and the captive Gelimer to enjoy a triumph, while Africa was formally restored to imperial rule as the praetorian prefecture of Africa. Imperial control scarcely reached beyond the old Vandal kingdom, however, and the Mauri tribes of the interior proved unwilling to accept imperial rule and soon rose up in rebellion. The new province was shaken by the wars with the Mauri and military rebellions, and it was not until 548 that peace was restored and Roman government firmly established. (en)
- La guerra vandalica fu una guerra combattuta in Nordafrica, nelle zone corrispondenti all'attuale Tunisia e all'Algeria orientale, nel 533–534, tra l'Impero romano d'Oriente e i Vandali. Fu la prima delle guerre di riconquista dell'Occidente di Giustiniano I ed ebbe successo: il regno dei Vandali venne annientato, e l'Africa settentrionale ritornò in mano romana. (it)
- ヴァンダル戦争（ヴァンダルせんそう、533年 - 534年）は、北アフリカ（現在のチュニジアとアルジェリア東部）において東ローマ帝国とヴァンダル王国との間で行われた戦争である。この戦争はユスティニアヌス1世による西方再征服戦争の最初の戦いであり、東ローマ帝国軍の速やかなる勝利に終わった。ヴァンダル王国は滅亡し、北アフリカにおけるローマ帝国の支配が再建された。 (ja)
- De Vandaalse Oorlog of de Vandalenoorlog (Βανδηλικὸς Πόλεμος) was een conflict in Noord-Afrika (vooral in het moderne Tunesië) tussen de legers van het Byzantijnse of Oost-Romeinse Rijk en het Vandaalse Rijk, in 533-534. Het was de eerste van de heroveringen van Justinianus I van het West-Romeinse Rijk. De Vandalen hadden het Romeinse Noord-Afrika bezet in de vroege 5de eeuw, en stichtten daar een onafhankelijk koninkrijk. Onder hun eerste koning Geiserik, hield de ontzagwekkende Vandaalse vloot piratenaanvallen in de Middellandse Zee, plunderden Rome en stopten een enorme Romeinse invasie in 468. Na de dood van Geiserik werden de relaties met het overgebleven Oost-Romeinse Rijk weer beter, hoewel spanningen soms de kop opstaken door de militante aantrekking tot het Arianisme van de Vandalen en hun vervolging van de Chalcedoniërs, die daar oorspronkelijk woonden. In 530 werd de pro-Romeinse Hilderik omvergeworpen door een staatsgreep en hij werd vervangen door zijn neef Gelimer. De Oost-Romeinse keizer Justinianus I gebruikte dit als een voorwendsel om zich in te laten met de Vandalen in Noord-Afrika. Nadat hij de oostelijke grens beveiligd had tegen de Sassaniden in 532, begon hij een expeditie voor te bereiden onder generaal Belisarius, wiens secretaris Procopius de belangrijkste bron over deze oorlog schreef. Justinianus haalde zijn voordeel uit de opstanden in de Vandaalse provincies van Sardinië en Tripolitanië, of had deze misschien zelf aangespoord. Dit leidde Gelimer niet enkel af van de voorbereidingen van de keizer, maar verzwakte de Vandaalse verdedigingen ook door het zenden van het grootste deel van de Vandaalse vloot en een groot deel van hun leger onder Gelimers broer naar Sardinië. Het Romeinse expeditieleger voer uit bij Constantinopel laat in juni van het jaar 533, en landde vroeg in september, na een zeereis langs de kusten van Griekenland en Zuid-Italië op de Afrikaanse kust bij Caputvada, tot Gelimers volledige verrassing. De Vandalenkoning verzamelde zijn legers en vocht met het Romeinse leger in de Slag bij Ad Decimum, bij Carthago, op 13 september. Gelimers plan om het Romeinse leger te omsingelen en te vernietigen was bijna gelukt, maar Belisarius kon het Vandalenleger op de vlucht drijven en kon Carthago veroveren. Gelimer trok zich terug naar Bulla Regia, waar hij de rest van zijn leger verzamelde, waaronder het leger van Tzazon, dat terugkeerde van Sardinië. In december ging Gelimer naar Carthago en vocht opnieuw met de Romeinen in de Slag bij Tricameron. De slag resulteerde in een Romeinse overwinning en de dood van Tzazon. Gelimer vluchtte naar een afgelegen bergfort, waar hij werd belegerd tot hij zich overgaf in de lente. Belisarius keerde terug naar Constantinopel met de schatkist van de Vandalen en de gevangengenomen Gelimer om een triomftocht te houden, terwijl Afrika hersteld werd tot de Prefectuur Africa. De controle verspreidde zich echter niet verder dan de grenzen van het oude Vandaalse Rijk, en de Moorse stammen van het binnenland accepteerden de keizerlijke heerschappij niet en rebelleerden. De nieuwe provincie werd verzwakt door de oorlogen met de Moren en militaire opstanden. Het duurde tot 548 voor de vrede hersteld werd en de Romeinse heerschappij opnieuw stevig gevestigd was. (nl)
- Wojna Cesarstwa Bizantyńskiego z Wandalami – wojna toczona w latach 533-534 między Cesarstwem Bizantyńskim a plemiennym państwem Wandalów, która zakończyła się upadkiem wandalskiego królestwa. (pl)
- Вандальська війна (533—534) — збройний конфлікт між Візантійською імперією та Королівством вандалів і аланів, що закінчився ліквідацією останнього. (uk)
- A Guerra Vândala foi travada no norte da África entre as forças do Império Romano do Oriente e o Reino Vândalo de Cartago entre 533 e 534. Foi a primeira das guerras de reconquista do Império Romano do Ocidente de Justiniano I e teve um rápido e vitorioso desfecho, com os vândalos destruídos e a autoridade romana re-estabelecida por toda a região. (pt)
- Vandalkriget utspelades i Nordafrika (dagens Tunisien och Algeriet) år 533-534 e.Kr. mellan Vandalriket under kung Gelimer och den invaderande östromerska armén under Belisarius befäl. Efter två stora romerska segrar vid Dekimon och Trikamaron var Vandalriket besegrat och området återigen en del av Romarriket. (sv)
- Вандальская война — вооружённый конфликт 533—534 годов между Византийской империей и королевством вандалов и аланов, в результате которого полководцы императора Юстиниана уничтожили расположенное в Северной Африке королевство и включили завоёванные земли в состав империи. Детальное описание войны составил современник и один из участников событий Прокопий Кесарийский, секретарь имперского полководца Велизария, в сочинении «О войнах» (Ὑπέρ τῶν πολέμων). Книги 3 и 4 этого труда публикуются под названием «Война с вандалами». (ru)
- 汪达尔战争(英語：Vandalic Wars)是于公元533-534年发生在今突尼斯和阿尔及利亚东部地区的战争。战争双方为东罗马帝国（拜占庭帝國）和汪达尔-阿兰王国。这是拜占庭皇帝查士丁尼一世及其麾下猛將貝利撒留进行对原罗马帝国西部领土再征服的第一战，战争进展很快，结果汪达尔-阿兰王国灭亡，东罗马帝国恢复了其在北非的统治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerra Vándala fue un conflicto librado en el norte de África (principalmente en el actual Túnez) entre las fuerzas del Imperio Romano de Oriente («Bizantino») y el reino vándalo de Cartago, del años 533 al 534. Fue la primera de las guerras de reconquista de los territorios perdidos por el Imperio Romano de Occidente emprendidas por Justiniano I. (es)
- Perang Vandal adalah perang yang meletus di wilayah Tunisia dan Aljazair timur, Afrika Utara, pada tahun 533-534, antara Kekaisaran Romawi Timur dengan kerajaan Vandal. Perang ini merupakan usaha pertama untuk menguasai kembali wilayah Romawi Barat yang hilang. Perang ini berhasil dimenangkan oleh Bizantium, dan kekuasaan Romawi didirikan di seluruh Afrika Utara. (in)
- La guerra vandalica fu una guerra combattuta in Nordafrica, nelle zone corrispondenti all'attuale Tunisia e all'Algeria orientale, nel 533–534, tra l'Impero romano d'Oriente e i Vandali. Fu la prima delle guerre di riconquista dell'Occidente di Giustiniano I ed ebbe successo: il regno dei Vandali venne annientato, e l'Africa settentrionale ritornò in mano romana. (it)
- ヴァンダル戦争（ヴァンダルせんそう、533年 - 534年）は、北アフリカ（現在のチュニジアとアルジェリア東部）において東ローマ帝国とヴァンダル王国との間で行われた戦争である。この戦争はユスティニアヌス1世による西方再征服戦争の最初の戦いであり、東ローマ帝国軍の速やかなる勝利に終わった。ヴァンダル王国は滅亡し、北アフリカにおけるローマ帝国の支配が再建された。 (ja)
- Wojna Cesarstwa Bizantyńskiego z Wandalami – wojna toczona w latach 533-534 między Cesarstwem Bizantyńskim a plemiennym państwem Wandalów, która zakończyła się upadkiem wandalskiego królestwa. (pl)
- Вандальська війна (533—534) — збройний конфлікт між Візантійською імперією та Королівством вандалів і аланів, що закінчився ліквідацією останнього. (uk)
- A Guerra Vândala foi travada no norte da África entre as forças do Império Romano do Oriente e o Reino Vândalo de Cartago entre 533 e 534. Foi a primeira das guerras de reconquista do Império Romano do Ocidente de Justiniano I e teve um rápido e vitorioso desfecho, com os vândalos destruídos e a autoridade romana re-estabelecida por toda a região. (pt)
- Vandalkriget utspelades i Nordafrika (dagens Tunisien och Algeriet) år 533-534 e.Kr. mellan Vandalriket under kung Gelimer och den invaderande östromerska armén under Belisarius befäl. Efter två stora romerska segrar vid Dekimon och Trikamaron var Vandalriket besegrat och området återigen en del av Romarriket. (sv)
- Вандальская война — вооружённый конфликт 533—534 годов между Византийской империей и королевством вандалов и аланов, в результате которого полководцы императора Юстиниана уничтожили расположенное в Северной Африке королевство и включили завоёванные земли в состав империи. Детальное описание войны составил современник и один из участников событий Прокопий Кесарийский, секретарь имперского полководца Велизария, в сочинении «О войнах» (Ὑπέρ τῶν πολέμων). Книги 3 и 4 этого труда публикуются под названием «Война с вандалами». (ru)
- 汪达尔战争(英語：Vandalic Wars)是于公元533-534年发生在今突尼斯和阿尔及利亚东部地区的战争。战争双方为东罗马帝国（拜占庭帝國）和汪达尔-阿兰王国。这是拜占庭皇帝查士丁尼一世及其麾下猛將貝利撒留进行对原罗马帝国西部领土再征服的第一战，战争进展很快，结果汪达尔-阿兰王国灭亡，东罗马帝国恢复了其在北非的统治。 (zh)
- الحرب الفندالية (باليونانية: Βανδηλικὸς πόλεμος) كانت نزاع حربي في شمال أفريقيا (إلى حد كبير في تونس الحديثة) بين قوى الإمبراطورية الرومانية الشرقية ("البيزنطية") والمملكة الفاندالية في قرطاج، في 533-534. كانت أول حروب لجستنيان الأول هي إعادة الإمبراطورية الرومانية الغربية التي خسرت. (ar)
- La Guerra Vandàlica fou un conflicte bèl·lic entre l'Imperi Romà d'Orient i el Regne Vàndal, disputat majoritàriament al territori que avui en dia és Tunísia des de mitjans del 533 fins a principis del 534. Fou la primera guerra iniciada per Justinià I per reconquerir les províncies occidentals de l'Imperi. (ca)
- Der Vandalenkrieg fand im Zeitraum von 533 bis 534 in Nordafrika auf dem Gebiet des heutigen Tunesien und Algerien zwischen dem Oströmischen Reich und dem Vandalenreich statt. Es war der erste von Justinians Kriegen zur Wiedererlangung ehemals römischer Territorien des untergegangenen Westreichs und war von raschem Erfolg gekrönt. Das Vandalenreich wurde erobert, womit die ehemalige römische Provinz Africa unter oströmische Verwaltung gelangte. Die vandalischen Kräfte unter König Gelimer wurden in der Schlacht bei Ad Decimum und der Schlacht bei Tricamarum entscheidend geschlagen. Von Vorteil für das zahlenmäßig unterlegene oströmische Invasionsheer unter Belisar war, dass die Vandalen keinen Angriff erwarteten und somit von der Situation überrascht wurden und dass eine Flotte mit 5.000 de (de)
- La guerre des Vandales, en grec ancien : Βανδηλικὸς Πόλεμος (Vandēlikòs Pólemos) oppose de 533 à 534 les Vandales et l'Empire romain d'Orient. Elle aboutit à l'annexion du royaume vandale par les Romains d'Orient. (fr)
- The Vandalic or Vandal War was a conflict fought in North Africa (largely in modern Tunisia) between the forces of the Byzantine, or East Roman, empire and the Vandalic Kingdom of Carthage, in 533–534. It was the first of Justinian I's wars of reconquest of the lost Western Roman Empire. (en)
- De Vandaalse Oorlog of de Vandalenoorlog (Βανδηλικὸς Πόλεμος) was een conflict in Noord-Afrika (vooral in het moderne Tunesië) tussen de legers van het Byzantijnse of Oost-Romeinse Rijk en het Vandaalse Rijk, in 533-534. Het was de eerste van de heroveringen van Justinianus I van het West-Romeinse Rijk. (nl)
|
