| dbo:abstract
|
- Bitva u desátého milníku (Ad Decimum) se odehrála 13. září roku 533 v severní Africe, na území dnešního Tuniska, mezi armádou Vandalů, jimž velel král Gelimer, a vojskem Východořímské říše vedeným generálem Belisariem. Vítězství byzantského vojska bylo počátkem pádu Vandalského království a rozmachu Východořímské říše za vlády císaře Justiniána. (cs)
- Ad Decimum és el nom donat a una batalla decisiva lliurada el 13 de setembre del 533 a la plana de Sidi Fathallah on actualment hi ha la ciutat tunisiana de Ben Arous, en la que el general romà d'Orient Belisari va derrotar els vàndals liderats per Gelimer. (ca)
- Η Μάχη στο Δέκιμον (Μάχη του δεκάτου σταδιοδείκτη) διεξήχθη στις 13 Σεπτεμβρίου του 533 με αντιπάλους τους Βανδάλους, με αρχηγό τον , και την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, υπό την ηγεσία του στρατηγού Βελισάριου, σε απόσταση δέκα σταδίων (16χλμ) από την Καρχηδόνα. Αποτέλεσμα της μάχης ήταν η ήττα των Βανδάλων. (el)
- The Battle of Ad Decimum took place on September 13, 533 between the armies of the Vandals, commanded by King Gelimer, and the Byzantine Empire, under the command of General Belisarius. This event and events in the following year are sometimes jointly referred to as the Battle of Carthage, one of several battles to bear that name. The Byzantine victory marked the beginning of the end for the Vandals and began the reconquest of the west under the Emperor Justinian I. (en)
- Die Schlacht bei Ad Decimum am 13. September 533 zwischen dem Heer der Vandalen unter ihrem König Gelimer und dem der Oströmer unter dem Heermeister Belisar bedeutete mit dem römischen Sieg einen entscheidenden Schritt hin zur Vernichtung des Vandalenreiches und zur Wiedereingliederung Nordafrikas in das Imperium Romanum. Die lateinische Bezeichnung „ad Decimum“ verweist auf die Streckenmarkierung, die allgemein die Entfernung von zehn Meilen (beim zehnten Meilenstein) zur nächsten bedeutenden bzw. größeren Stadt, in diesem Fall zum zehn Meilen nördlich gelegenen Karthago, kennzeichnet. (de)
- La batalla de Ad Decimum opuso el 13 de septiembre de 533 al ejército vándalo de Gelimer y al ejército bizantino de Belisario. Esta batalla y los sucesos que ocurrirán en el año que sigue (a veces llamada Segunda batalla de Cartago) marcan tradicionalmente el comienzo del fin para los vándalos y el inicio de la reconquista occidental del Emperador Justiniano. (es)
- Pertempuran Ad Decimum terjadi pada tanggal 13 September 533 antara tentara Vandal di bawah pimpinan Raja Gelimer dengan Kekaisaran Romawi Timur (Bizantium) di bawah komando Jenderal Belisarius. Pertempuran ini dan pertempuran-pertempuran pada tahun seterusnya sering kali disebut sebagai Pertempuran Kartago. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Bizantium, dan menandai awal dari berakhirnya kerajaan Vandal. (in)
- La bataille de l'Ad Decimum oppose le 13 septembre 533 l'armée vandale de Gélimer et l'armée byzantine de Bélisaire. Cette bataille et les événements de l'année qui ont suivi (parfois appelés seconde bataille de Carthage) marquent traditionnellement le commencement de la fin pour les Vandales et le début de la reconquête occidentale de l'empereur Justinien. (fr)
- La battaglia di Ad Decimum fu combattuta il 13 settembre 533 tra l'esercito dei Vandali, comandato dal re Gelimero, e l'Impero romano d'Oriente (più tardi conosciuto come Impero bizantino), sotto il comando del generale Belisario. Questo episodio e gli eventi che si verificarono negli anni seguenti sono a volte ricordati anche come la "battaglia di Cartagine". L'esito di questo scontro segnò l'inizio del declino dei Vandali e il primo passo della "riconquista" dei territori occidentali da parte dell'imperatore Giustiniano. Ad Decimum (traducibile dal latino come "a dieci miglia"), è semplicemente un'indicazione del luogo ove si è verificata la battaglia, posto appunto dieci miglia a sud di Cartagine. Gelimero, con 11.000 uomini sotto il suo comando, inizialmente avanzò con decisione per posizionarsi in un punto favorevole posto sulla strada per Cartagine e da lì affrontare i 15.000 uomini di Belisario. Divise quindi le proprie forze, inviando 2.000 uomini sotto il comando del nipote Gibamundo nel tentativo di attaccare il fianco sinistro dell'esercito di Belisario, che in quel punto della strada era costretto ad avanzare in una stretta e lunga colonna. Un altro reparto, formato da altrettanti uomini, venne invece affidato al fratello di Gelimero, Ammata, con il compito di contenere l'esercito nemico in una gola presso Ad Decimum. Se tutto fosse stato eseguito secondo i piani, il corpo centrale dell'esercito di Gelimero, composto da 7.000 uomini, avrebbe seguito l'azione di Gibamundo sul fianco sinistro, impedendo la ritirata delle forze di Belisario. Gibamundo fallì tuttavia nel porre a termine la sua missione: una forza di Romani e di mercenari unni respinse i suoi 2.000 uomini. Gibamundo fu ucciso nel combattimento. Anche Ammata fu sconfitto e ucciso da un altro reggimento bizantino in avanguardia, che respinse le sue truppe fino alle porte di Cartagine. Il grosso delle truppe di Gelimero inflisse comunque serie perdite alle truppe di Belisario: i foederati di quest'ultimo furono infatti messi in rotta dai Vandali che, anche se inferiori sul piano numerico, combattevano in maniera più efficace. Tutto propendeva per una vittoria vandala. Quando tuttavia Gelimero raggiunse le posizioni di Ammata e scoprì che il proprio fratello era stato ucciso, si perse d'animo e, perdendo tempo prezioso nel seppellire il corpo del parente nel campo di battaglia, non diede l'ordine finale d'assalto, che avrebbe probabilmente distrutto le fiaccate truppe romane e impedito ai mercenari unni che poco prima avevano sconfitto Ammata e Gibamundo di ricongiungersi con l'esercito di Belisario. Guadagnato del tempo prezioso, Belisario fu abile nel raggruppare le proprie forze a sud di Ad Decimum e a lanciare il contrattacco, che respinse i Vandali e li mise in fuga. Gelimero fu costretto allora ad abbandonare Cartagine. Belisario si accampò vicino al campo di battaglia, non volendo avvicinarsi troppo alla città durante la notte. Il mattino dopo marciò su Cartagine, ordinando ai propri uomini di non uccidere o ridurre in schiavitù la sua popolazione (com'era normale pratica di quel periodo), poiché riteneva i suoi abitanti cittadini romani sottoposti al giogo vandalo. Trovando i cancelli della città aperti e la popolazione che lo acclamava, il generale bizantino si diresse immediatamente al palazzo reale, sedendosi sul trono dei re vandali. Decise inoltre di ricostruire le fortificazioni intorno a Cartagine. Dopo una seconda sconfitta nella battaglia di Ticameron nel dicembre dello stesso anno, il regno vandalo cessò definitivamente di esistere. (it)
- De Slag bij Ad Decimum vond plaats in september 533, tussen het leger van de Oost-Romeinse keizer Justinianus, aangevoerd door zijn generaal Belisarius en de Vandaalse legerscharen van koning Gelimer. De slag werd door de Byzantijnen gewonnen. (nl)
- アド・デキムムの戦い（ラテン語: Proelium ad decimum commissum, 英語: Battle of Ad Decimum）は、ヴァンダル戦争において533年9月13日に東ローマ帝国とヴァンダル王国との間で戦われた会戦である。 (ja)
- Bitwa pod Ad Decimum – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 września 533 r. w trakcie wojny Bizantyjczyków z Wandalami (533–534). 31 sierpnia 533 roku inwazyjna flota bizantyjska pod wodzą Belizariusza dotarła do leżącego w Afryce Północnej królestwa Wandalów. Po wylądowaniu armia bizantyńska wyruszyła w głąb lądu. Ich śladem ruszyli Wandalowie dowodzeni przez króla Gelimera, którzy chcieli zwabić nieprzyjaciela do miejscowości Ad Decimum. Brat króla miał napaść na przeciwnika od przodu, drugi oddział pod wodzą Gibamunda miał uderzyć na lewe skrzydło, podczas gdy sam król zaatakować miał tyły wroga. Bitwa zakończyła się jednak klęską Wandalów. Głównym jej powodem był brak koordynacji w armii Wandalów. Bizantyńczycy zdołali rozbić wojska Ammatasa, zanim na placu boju pojawiły się pozostałe oddziały. W starciu poległ Ammatas. Pokonanych Wandalów wojska wschodniorzymskie ścigały aż do samej Kartaginy. W tym czasie drugi oddział Wandalów w sile 2000 ludzi został rozbity na Polu Solnym przez walczących u boku z Bizantyńczyków Hunów (600 ludzi). Klęski te osłabiły siły Gelimera, co zmusiło go do poszukiwania lepszych pozycji obronnych. Belizariusz zaś mógł teraz łatwo zorientować się w położeniu wojsk przeciwnika i przygotować do decydującego starcia. (pl)
- 阿德底斯姆战役（Battle of Ad Decimum）或十里之役是汪达尔战争期间，罗马名将贝利撒留与汪达尔王国国王格列摩尔在迦太基附近进行的一次决战。最终贝利撒留击败了汪达尔军队，随后占领了迦太基。 (zh)
- Битва при Де́циме — одно из ключевых сражений византийской-вандальской кампании, которая стала важной составляющей в политике возвращения территорий бывшей Западной Римской империи под контроль восточно-римского императора Юстиниана I. Сражение состоялось 13 сентября 533 года у 10-мильной (лат. Ad Decem) отметки Ад-Децим, в 16 километрах к югу от столицы Вандальского королевства — города Карфаген. Сражение закончилось победой византийских войск. (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Byzantine Empire
- Vandal Kingdom
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 18,000 men or 15,000 men
- Greater than the Romans 20,000 men at maximum. Most likely 10,000–12,000 men or 11,000 men
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14503 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Ad Decimum (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 18000 (xsd:integer)
- Greater than the Romans 20,000 men at maximum. Most likely 10,000–12,000 men or 11,000 men (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bitva u desátého milníku (Ad Decimum) se odehrála 13. září roku 533 v severní Africe, na území dnešního Tuniska, mezi armádou Vandalů, jimž velel král Gelimer, a vojskem Východořímské říše vedeným generálem Belisariem. Vítězství byzantského vojska bylo počátkem pádu Vandalského království a rozmachu Východořímské říše za vlády císaře Justiniána. (cs)
- Ad Decimum és el nom donat a una batalla decisiva lliurada el 13 de setembre del 533 a la plana de Sidi Fathallah on actualment hi ha la ciutat tunisiana de Ben Arous, en la que el general romà d'Orient Belisari va derrotar els vàndals liderats per Gelimer. (ca)
- Η Μάχη στο Δέκιμον (Μάχη του δεκάτου σταδιοδείκτη) διεξήχθη στις 13 Σεπτεμβρίου του 533 με αντιπάλους τους Βανδάλους, με αρχηγό τον , και την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, υπό την ηγεσία του στρατηγού Βελισάριου, σε απόσταση δέκα σταδίων (16χλμ) από την Καρχηδόνα. Αποτέλεσμα της μάχης ήταν η ήττα των Βανδάλων. (el)
- The Battle of Ad Decimum took place on September 13, 533 between the armies of the Vandals, commanded by King Gelimer, and the Byzantine Empire, under the command of General Belisarius. This event and events in the following year are sometimes jointly referred to as the Battle of Carthage, one of several battles to bear that name. The Byzantine victory marked the beginning of the end for the Vandals and began the reconquest of the west under the Emperor Justinian I. (en)
- Die Schlacht bei Ad Decimum am 13. September 533 zwischen dem Heer der Vandalen unter ihrem König Gelimer und dem der Oströmer unter dem Heermeister Belisar bedeutete mit dem römischen Sieg einen entscheidenden Schritt hin zur Vernichtung des Vandalenreiches und zur Wiedereingliederung Nordafrikas in das Imperium Romanum. Die lateinische Bezeichnung „ad Decimum“ verweist auf die Streckenmarkierung, die allgemein die Entfernung von zehn Meilen (beim zehnten Meilenstein) zur nächsten bedeutenden bzw. größeren Stadt, in diesem Fall zum zehn Meilen nördlich gelegenen Karthago, kennzeichnet. (de)
- La batalla de Ad Decimum opuso el 13 de septiembre de 533 al ejército vándalo de Gelimer y al ejército bizantino de Belisario. Esta batalla y los sucesos que ocurrirán en el año que sigue (a veces llamada Segunda batalla de Cartago) marcan tradicionalmente el comienzo del fin para los vándalos y el inicio de la reconquista occidental del Emperador Justiniano. (es)
- Pertempuran Ad Decimum terjadi pada tanggal 13 September 533 antara tentara Vandal di bawah pimpinan Raja Gelimer dengan Kekaisaran Romawi Timur (Bizantium) di bawah komando Jenderal Belisarius. Pertempuran ini dan pertempuran-pertempuran pada tahun seterusnya sering kali disebut sebagai Pertempuran Kartago. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Bizantium, dan menandai awal dari berakhirnya kerajaan Vandal. (in)
- La bataille de l'Ad Decimum oppose le 13 septembre 533 l'armée vandale de Gélimer et l'armée byzantine de Bélisaire. Cette bataille et les événements de l'année qui ont suivi (parfois appelés seconde bataille de Carthage) marquent traditionnellement le commencement de la fin pour les Vandales et le début de la reconquête occidentale de l'empereur Justinien. (fr)
- De Slag bij Ad Decimum vond plaats in september 533, tussen het leger van de Oost-Romeinse keizer Justinianus, aangevoerd door zijn generaal Belisarius en de Vandaalse legerscharen van koning Gelimer. De slag werd door de Byzantijnen gewonnen. (nl)
- アド・デキムムの戦い（ラテン語: Proelium ad decimum commissum, 英語: Battle of Ad Decimum）は、ヴァンダル戦争において533年9月13日に東ローマ帝国とヴァンダル王国との間で戦われた会戦である。 (ja)
- 阿德底斯姆战役（Battle of Ad Decimum）或十里之役是汪达尔战争期间，罗马名将贝利撒留与汪达尔王国国王格列摩尔在迦太基附近进行的一次决战。最终贝利撒留击败了汪达尔军队，随后占领了迦太基。 (zh)
- Битва при Де́циме — одно из ключевых сражений византийской-вандальской кампании, которая стала важной составляющей в политике возвращения территорий бывшей Западной Римской империи под контроль восточно-римского императора Юстиниана I. Сражение состоялось 13 сентября 533 года у 10-мильной (лат. Ad Decem) отметки Ад-Децим, в 16 километрах к югу от столицы Вандальского королевства — города Карфаген. Сражение закончилось победой византийских войск. (ru)
- La battaglia di Ad Decimum fu combattuta il 13 settembre 533 tra l'esercito dei Vandali, comandato dal re Gelimero, e l'Impero romano d'Oriente (più tardi conosciuto come Impero bizantino), sotto il comando del generale Belisario. Questo episodio e gli eventi che si verificarono negli anni seguenti sono a volte ricordati anche come la "battaglia di Cartagine". L'esito di questo scontro segnò l'inizio del declino dei Vandali e il primo passo della "riconquista" dei territori occidentali da parte dell'imperatore Giustiniano. (it)
- Bitwa pod Ad Decimum – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 września 533 r. w trakcie wojny Bizantyjczyków z Wandalami (533–534). 31 sierpnia 533 roku inwazyjna flota bizantyjska pod wodzą Belizariusza dotarła do leżącego w Afryce Północnej królestwa Wandalów. Po wylądowaniu armia bizantyńska wyruszyła w głąb lądu. Ich śladem ruszyli Wandalowie dowodzeni przez króla Gelimera, którzy chcieli zwabić nieprzyjaciela do miejscowości Ad Decimum. Brat króla miał napaść na przeciwnika od przodu, drugi oddział pod wodzą Gibamunda miał uderzyć na lewe skrzydło, podczas gdy sam król zaatakować miał tyły wroga. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Ad Decimum (en)
- Batalla d'Ad Decimum (ca)
- Bitva u desátého milníku (cs)
- Schlacht bei Ad Decimum (de)
- Μάχη στο Δέκιμον (el)
- Batalla de Ad Decimum (es)
- Pertempuran Ad Decimum (in)
- Bataille de l'Ad Decimum (fr)
- Battaglia di Ad Decimum (it)
- アド・デキムムの戦い (ja)
- Slag bij Ad Decimum (nl)
- Bitwa pod Ad Decimum (pl)
- Битва при Дециме (ru)
- 阿德底斯姆战役 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.333299636841 36.75)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Ad Decimum (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
