| dbo:abstract
|
- باب الدولة (باللغة اليونانية:Χαλκῆ Πύλη, Halki Pili)شيده اليونانيون في الفترة البيزنطيه عند المدخل الرئيسي للقصر الكبير لمدينه القسطنطيينيه (اليوم اسطانبول) ومعني هذا الاسم هو الباب البرونزي، ويعتقد أنه أطلق عليه هذا الاسم بسبب وجود البرونز المذهب عليه أو بسبب وجود اجنحه برونزيه له. وهو مزين من الداخل من المرمر والفيسفاء، والوجه الخارجي وضع عليه الكثير من التماثيل. واغلبيه المعتقدات البيزنطيه في ذلك الوقت، اتخدت من يسوع رمزا رئيسيا لها. وفي القرن ال10 تم بناء مصلي بجوار الباب.وقد تم تدمير الباب في القرن 13.اما المصلي فقد ظل قائما حتي نهايه القرن 19. (ar)
- Ως Χαλκή Πύλη αναφέρεται η κύρια είσοδος του Μεγάλου Παλατίου της Κωνσταντινούπολης που ονομάστηκε έτσι είτε λόγω των επιχρυσωμένων ορειχάλκινων κεραμιδιών της σκεπής της, είτε λόγω των χάλκινων πυλών της. Θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα αυτοκρατορικά κτίσματα της πόλης, ιδιαίτερης συμβολικής αξίας. Πρώτος αρχιτέκτονας της Χαλκής Πύλης ήταν ο Αιθέριος, επί αυτοκρατορίας του Αναστάσιου Α'. Καταστράφηκε κατά τη στάση του Νίκα και επανακατασκευάστηκε με εντολή του Ιουστινιανού Α'. Αυτό το κτίριο περιγράφηκε εκτενώς από τον ιστορικό Προκόπιο στο έργο του, Περί κτισμάτων. Τον 7ο-8ο αιώνα η ίδια η παρακείμενα αυτής κτίσματα χρησιμοποιήθηκαν ως φυλακή. Ο αυτοκράτορας Βασίλειος Α' μετέτρεψε αργότερα το κτίσμα σε δικαστική αίθουσα. Ο Ρωμανός Λεκαπηνός έχτισε ένα παρεκκλήσι αφιερωμένο στον Χριστό τον Χαλκίτη, που το επέκτεινε ο Ιωάννης Α' Τζιμισκής, ο οποίος θάφτηκε κιόλας εκεί. Το κτίσμα έχασε τη σημασία του ως πρόδομος από την εποχή του Νικηφόρου Β' Φωκά, όταν το παλάτι, του οποίου το κέντρο είχε μετακινηθεί προς νότον στο παλάτι του Βουκολέοντος, περιφράχθηκε και μειώθηκε η έκτασή του. Το κτίριο της κυρίως πύλης απογυμνώνεται από τις χάλκινες πύλες του από τον αυτοκράτορα Ισαάκιο Β 'Άγγελο κατά την πρώτη του βασιλεία (1185-1195), δεν αναφέρεται από βυζαντινούς χρονογράφους μετά το1200 μ.Χ. Ιστορικές αναφορές για τη Χαλκή πύλη και την εκκλησία της υπάρχουν όμως από ρώσους προσκυνητές τον 14ο αιώνα. Το δε παρεκκλήσι, αν και ερειπωμένο, επιβίωσε κατά την οθωμανική περίοδο, οπότε ήταν γνωστό ως Αρσλάνχανε, μέχρι που κατεδαφίστηκε το 1804. Στην πρόσοψή της, πάνω από την κεντρική πύλη της εισόδου, είχε τοποθετηθεί εικόνα του Χριστού Χαλκίτη, η οποία αφαιρέθηκε κατά την περίοδο της εικονομαχίας και επαναφέρθηκε αργότερα από την αυτοκράτειρα Ειρήνη. Κατά την αυτοκρατορία του Λέοντα Ε' αντικαταστάθηκε από ένα σταυρό και το 843 από ένα μωσαϊκό με την ίδια παράσταση φιλοτεχνήθηκε από το ζωγράφο Λάζαρο. (el)
- The Chalke Gate (Greek: Χαλκῆ Πύλη), was the main ceremonial entrance (vestibule) to the Great Palace of Constantinople in the Byzantine period. The name, which means "the Bronze Gate", was given to it either because of the bronze portals or from the gilded bronze tiles used in its roof. The interior was lavishly decorated with marble and mosaics, and the exterior façade featured a number of statues. Most prominent was an icon of Christ which became a major iconodule symbol during the Byzantine Iconoclasm, and a chapel dedicated to the Christ Chalkites was erected in the 10th century next to the gate. The gate itself seems to have been demolished in the 13th century, but the chapel survived until the early 19th century. (en)
- La Puerta de Chalke (en griego, Χαλκῆ Πύλη:), era la principal entrada ceremonial (vestíbulo) al Gran Palacio de Constantinopla durante el periodo bizantino. Su nombre, que significa "la Puerta de Bronce", le fue dado o por sus portales de bronce o por los azulejos de bronce dorados que se utilizaron en su techo. Su interior estaba magnificamente decorado con mármoles y mosaicos, y la fachada presentaba varias esculturas. La más prominente era un icono de Jesúcristo, muy importante en la simbología iconodulia durante el la iconoclasia bizantina. Una capilla dedicada al Cristo Chalkites fue construida en el siglo X junto a la Puerta. La puerta parece haber sido demolida en el siglo XIII, pero la capilla sobrevivió hasta los primeros años del siglo XIX. (es)
- La Chalkè (en grec byzantin Χαλκῆ Πύλη/ chalkē, «Porte de Bronze») désigne l’entrée de cérémonie (vestibule) du Grand Palais de Constantinople; elle doit son nom aux vantaux de bronze du portail ou, s'il faut en croire Cedrenos, aux tuiles de bronze doré du toit. Son intérieur était revêtu de marbre et de somptueuses mosaïques, alors que l’extérieur se parait de nombreuses statues. On y trouvait en particulier une icône du Christ qui deviendra l’un des principaux symboles iconodoules durant la période de l’iconoclasme. Ce vestibule, qui semble avoir été démoli au XIIIe siècle, s'ouvrait à l'extrémité de la Regia, prolongeant la Mésé après le Milion jusqu'au palais impérial et au Sénat. (fr)
- La Porta della Chalke (greco: Χαλκῆ Πύλη, Khalkê Pùle, "Porta di Bronzo" ) era l'accesso monumentale al Gran Palazzo di Costantinopoli. (it)
- Portão Calce (em grego: Χαλκῆ Πύλη; romaniz.: Chalke Pýle) foi a principal entrada cerimonial (vestíbulo) do Grande Palácio de Constantinopla durante o Império Bizantino. O nome, que significa "O Portão de Bronze", foi dado por causa dos portais de bronze ou de telhas douradas de bronze utilizadas no telhado. O interior foi ricamente decorado com mármore e mosaicos, e a fachada exterior apresentou um número de estátuas. Os principais elementos do edifício eram um ícone de Cristo que se tornou o principal símbolo iconódulo durante a Iconoclastia, e uma capela dedicada a Cristo Calcita que foi erigida no século X ao lado do portão. O portão em si parece ter sido demolido no século XIII, mas a capela sobreviveu até o século XIX. (pt)
- Chalke (Gre.: Χαλκή Πύλη, co oznacza spiż, a dosłownie miedź, znane także jako „Spiżowe wrota”) – wielki budynek bramny, który prowadził z placu do Wielkiego Pałacu w Konstantynopolu. Został on poważnie zniszczony w czasie powstania Nika. Odbudował go Justynian I Wielki. Cały budynek zawdzięczał swoją nazwę ogromnym spiżowym wrotom, które oddzielały plac od wnętrza Chalke, a tym samym i od reszty Wielkiego Pałacu. Pełnił on funkcję swoistego westybulu, a jak podaje H. W. Haussig, od VIII wieku również swego rodzaju muzeum. Eksponowano tam bowiem posągi wielkich wodzów i cesarzy oraz słynne rzeźby z epoki hellenistycznej. Miały tu znajdować się cztery głowy Gorgon i dwa, wykonane z brązu, konie, które Justynian sprowadził do Konstantynopola z Efezu. Według Haussiga stały tu także dwa posągi pochodzące z Aten, przedstawiające dwóch mężów podających sobie dłonie. Autor ten sugeruje, iż mogła to być statua zabójców tyrana Hipparcha: Hormodiosa i Aristogejtona (Grupa Tyranobójców). Po odbudowie ze zniszczeń doznanych po powstaniu Nika Chalke zyskała dużą kopułę, która od tego momentu zwieńczała całą konstrukcję. Na początku X wieku na szczycie budynku założono małą kaplicę. Za panowania zaś Jana Tzymiskesa kaplicę zastąpiono kościołem, w którym trzymano niektóre z Konstantynopolitańskich relikwii. W późniejszym okresie, jako że cesarze zaprzestali korzystania z północnej części kompleksu Wielkiego Pałacu, położona po tej stronie Chalke przestała służyć swojemu pierwotnemu celowi. Cesarze zaczęli wchodzić do pałacu przez przejście mieszczące się pod loża cesarską (Kathismą) na hipodromie. Pomimo tego budynek ten przetrwał, aż do upadku Konstantynopola pełniąc od tego momentu funkcję sułtańskiej menażerii. Zburzono go w 1804 roku.. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- باب الدولة (باللغة اليونانية:Χαλκῆ Πύλη, Halki Pili)شيده اليونانيون في الفترة البيزنطيه عند المدخل الرئيسي للقصر الكبير لمدينه القسطنطيينيه (اليوم اسطانبول) ومعني هذا الاسم هو الباب البرونزي، ويعتقد أنه أطلق عليه هذا الاسم بسبب وجود البرونز المذهب عليه أو بسبب وجود اجنحه برونزيه له. وهو مزين من الداخل من المرمر والفيسفاء، والوجه الخارجي وضع عليه الكثير من التماثيل. واغلبيه المعتقدات البيزنطيه في ذلك الوقت، اتخدت من يسوع رمزا رئيسيا لها. وفي القرن ال10 تم بناء مصلي بجوار الباب.وقد تم تدمير الباب في القرن 13.اما المصلي فقد ظل قائما حتي نهايه القرن 19. (ar)
- The Chalke Gate (Greek: Χαλκῆ Πύλη), was the main ceremonial entrance (vestibule) to the Great Palace of Constantinople in the Byzantine period. The name, which means "the Bronze Gate", was given to it either because of the bronze portals or from the gilded bronze tiles used in its roof. The interior was lavishly decorated with marble and mosaics, and the exterior façade featured a number of statues. Most prominent was an icon of Christ which became a major iconodule symbol during the Byzantine Iconoclasm, and a chapel dedicated to the Christ Chalkites was erected in the 10th century next to the gate. The gate itself seems to have been demolished in the 13th century, but the chapel survived until the early 19th century. (en)
- La Puerta de Chalke (en griego, Χαλκῆ Πύλη:), era la principal entrada ceremonial (vestíbulo) al Gran Palacio de Constantinopla durante el periodo bizantino. Su nombre, que significa "la Puerta de Bronce", le fue dado o por sus portales de bronce o por los azulejos de bronce dorados que se utilizaron en su techo. Su interior estaba magnificamente decorado con mármoles y mosaicos, y la fachada presentaba varias esculturas. La más prominente era un icono de Jesúcristo, muy importante en la simbología iconodulia durante el la iconoclasia bizantina. Una capilla dedicada al Cristo Chalkites fue construida en el siglo X junto a la Puerta. La puerta parece haber sido demolida en el siglo XIII, pero la capilla sobrevivió hasta los primeros años del siglo XIX. (es)
- La Chalkè (en grec byzantin Χαλκῆ Πύλη/ chalkē, «Porte de Bronze») désigne l’entrée de cérémonie (vestibule) du Grand Palais de Constantinople; elle doit son nom aux vantaux de bronze du portail ou, s'il faut en croire Cedrenos, aux tuiles de bronze doré du toit. Son intérieur était revêtu de marbre et de somptueuses mosaïques, alors que l’extérieur se parait de nombreuses statues. On y trouvait en particulier une icône du Christ qui deviendra l’un des principaux symboles iconodoules durant la période de l’iconoclasme. Ce vestibule, qui semble avoir été démoli au XIIIe siècle, s'ouvrait à l'extrémité de la Regia, prolongeant la Mésé après le Milion jusqu'au palais impérial et au Sénat. (fr)
- La Porta della Chalke (greco: Χαλκῆ Πύλη, Khalkê Pùle, "Porta di Bronzo" ) era l'accesso monumentale al Gran Palazzo di Costantinopoli. (it)
- Portão Calce (em grego: Χαλκῆ Πύλη; romaniz.: Chalke Pýle) foi a principal entrada cerimonial (vestíbulo) do Grande Palácio de Constantinopla durante o Império Bizantino. O nome, que significa "O Portão de Bronze", foi dado por causa dos portais de bronze ou de telhas douradas de bronze utilizadas no telhado. O interior foi ricamente decorado com mármore e mosaicos, e a fachada exterior apresentou um número de estátuas. Os principais elementos do edifício eram um ícone de Cristo que se tornou o principal símbolo iconódulo durante a Iconoclastia, e uma capela dedicada a Cristo Calcita que foi erigida no século X ao lado do portão. O portão em si parece ter sido demolido no século XIII, mas a capela sobreviveu até o século XIX. (pt)
- Ως Χαλκή Πύλη αναφέρεται η κύρια είσοδος του Μεγάλου Παλατίου της Κωνσταντινούπολης που ονομάστηκε έτσι είτε λόγω των επιχρυσωμένων ορειχάλκινων κεραμιδιών της σκεπής της, είτε λόγω των χάλκινων πυλών της. Θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα αυτοκρατορικά κτίσματα της πόλης, ιδιαίτερης συμβολικής αξίας. (el)
- Chalke (Gre.: Χαλκή Πύλη, co oznacza spiż, a dosłownie miedź, znane także jako „Spiżowe wrota”) – wielki budynek bramny, który prowadził z placu do Wielkiego Pałacu w Konstantynopolu. Został on poważnie zniszczony w czasie powstania Nika. Odbudował go Justynian I Wielki. (pl)
|
