| dbo:abstract
|
- Sulaymaniyya o Sulaymaniya o Sulaymaniyah ({kurd سلێمانی / Silêmanî, àrab: السليمانية ) és una ciutat del Kurdistan, a l'Iraq. És la capital de la governació de Sulaymaniyya. Sulaymaniyya està envoltada per les muntanyes Azmar, Goizja i Qaiwan al nord-est, les muntanyes Baranan al sud, i els turons Tasluje a l'oest. La ciutat té un clima semiàrid amb estius molt calorosos i secs i hiverns molt freds. Sulaymaniyya fou la capital de l'històric principat kurd de Baban de 1784 a 1850. La ciutat moderna de Sulaymaniyah fou fundada el 14 de novembre de 1784 pel príncep kurd Ibrahim Pasha Baban que li va posar el nom del seu pare Sulayman Pasha. Com que fou fundada com la capital d'un principat kurd poderós, Sulaymaniyya s'ha convertit amb el temps en una ciutat gran, amb una població indeterminadad'entre 807.614 habitants el 2010 a 1.041.490 habitants el 2009 que dona la Viquipèdia en anglès, si bé la referència no correspon a la ciutat sinó a la governació i el nombre ha estat actualitzat el 2011 a 1.893.617 habitants, i per tant la primera xifra de 807.614 seria més propera a la realitat. És el centre cultural del kurds de parla Sorani i un centre econòmic important per al Kurdistan del Sud. (ca)
- السُليمانية (بالكردية: سلێمانی، Silêmanî) أو سليماني مدينة عراقية ومركز محافظة السليمانية شرق إقليم كردستان العراق، قرب الحدود مع إيران. تقع السليمانية على ارتفاع 2895 قدم. منذ تأسيسها، كانت السليمانية دائمًا مركزًا لكبار الشعراء والكتاب والمؤرخين والسياسيين والعلماء والمغنين، مثل نالي الشهرزوري ومحوي وبيراميرد. تأسست مدينة السليمانية الحديثة عام 1784 على يد الأمير الكردي إبراهيم باشا بابان، الذي أطلق عليها اسم والده سليمان باشا. كانت السليمانية عاصمة إمارة بابان التاريخية من 1784 إلى 1850. (ar)
- Sulejmánie (kurdsky سلێمانی, arabsky السليمانية) je město v severovýchodním Iráku a hlavní město stejnojmenného guvernorátu, který je součástí iráckého Kurdistánu. V roce 2018 v něm žilo přes 878 000 obyvatel. Je kulturním střediskem Kurdů, kteří hovoří dialektem sorání. (cs)
- Η Σουλεϊμανίγια (αραβικά: السليمانية, κουρδικά: سلێمانی / Silêmanî) είναι πόλη στο Ιρακινό Κουρδιστάν, πρωτεύουσα του κυβερνείου Σουλεϊμανίγια. Η πόλη υπολογίζεται ότι έχει 725.000 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στο βορειοανατολικό Ιράκ και περιβάλλεται από οροσειρές και λόφους και έχει ημι-ερημικό κλίμα. (el)
- Sulajmanija (en kurda سلێمانی [silêmanî]) estas urbo de la Iraka Kurdistano. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma gubernio Sulajmanija. Sulajmanija estas ĉirkaŭata de la Azmar Teritorio, Goizja Teritorio kaj Kaiŭan Teritorio nordoriente, la Barananaj Montoj sude kaj la Taslujaj Montetoj okcidente. La urbo suferas duonaridan klimaton kun tre varmaj kaj sekaj someroj kaj tre malvarmaj vintroj. Sulejmanijo estis historia ĉefurbo de la kurda princlando de el 1784 al 1850. Ĝi havas populacion de 759 508 loĝantoj. (eo)
- Sulaimaniyya oder Slemani (kurdisch سلێمانی Silêmanî, arabisch السليمانية, DMG as-Sulaimānīya) ist eine Universitätsstadt im Irak und mit 1.607.000 Einwohnern (2014) eine der größten Städte der Autonomen Region Kurdistan. Sie liegt süd-östlich der Hauptstadt der Region Kurdistan Erbil und östlich der ölreichen Stadt Kirkuk. Die Stadt gilt als Kultur- und Bildungszentrum Kurdistans und entwickelt sich zu einem Zentrum für den Tourismus der Region. (de)
- Sulaimaniya edo Silêmanî (arabieraz: السليمانية; kurdueraz: سلێمانی / Silêmanî), Irakeko Sulaimaniya probintziako hiriburua da. 1786an sortu zuen Ibrahim Pasha izeneko printze kurdu batek. Ondoren, bere printzerriko hiriburua izan zen, 800.000 biztanleko biztanleria izatera iritsiz. 1990ean Nawshirwan Mustafak hartu zuen, eta, ordutik, kontrolatzen du. 2003an, hiriak 662.600 biztanle zituen. Nazioarteko aireportu bat ere badu: Sulaimaniyako Nazioarteko Aireportua (eu)
- Solimania (en árabe, السليمانية) es la quinta ciudad más poblada de Irak y capital de la provincia de Suleimaniya, en el Kurdistán iraquí, entidad federal autónoma de Irak. En 2003, la ciudad tenía 662 600 habitantes. (es)
- Souleimaniye, Souleymanieh ou Sulaymaniya (en kurde : سلێمانی, Silêmanî ; en arabe : السليمانية (as-sulaymāniya)) est la capitale de la province d'As-Sulaymaniya au Kurdistan irakien. Elle a été fondée en 1784 par , un prince kurde de la famille des Baban Dans cette ville existent quatre usines de production de cigarettes, de sucre, et de ciment, une université avec ses facultés de médecine, ingénierie, littérature, beaux-arts, économie et gestion, droit et autres ; trois cinémas, cinq théâtres, deux stades, trois piscines. Les moyens de transport sont uniquement routiers. Il y a une dizaine d'hôtels dont deux 4 étoiles, deux parcs, une vingtaine de mosquées, deux églises, et jusqu'aux années 1980, il y avait également une synagogue. Le climat : d'un hiver assez froid avec de la neige et des températures de l'ordre de −5 °C à −10 °C et d'un été chaud et sec, avec des températures d'environ 35 °C à 40 °C. Depuis l'année 2005, un aéroport international se trouve près de Bakerageo, qui permet même à présent de gagner le Kurdistan sans faire escale à Bagdad. À ce jour, il existe des liens hebdomadaires entre Souleimaniye et quelques villes d'Europe : Istanbul, Francfort, Munich, Amsterdam et Stockholm. (fr)
- As-Sulaimaniyah (bahasa Arab: السليمانية/as-Sulaymānīyyah; bahasa Kurdi: سلێمانی/Silêmanî, dahulu: Sharezûr) adalah kota besar yang berada di Kurdistan Irak.
* l
*
* s (in)
- Sulaymaniyah, also spelled as Slemani (Kurdish: سلێمانی, romanized: Silêmanî, Arabic: السليمانية, romanized: as-Sulaymāniyyah), is a city in the east of the Kurdistan Region of Iraq, not far from the Iran–Iraq border. It is surrounded by the Azmar, Goizha and Qaiwan Mountains in the northeast, Baranan Mountain in the south and the Tasluja Hills in the west. The city has a semi-arid climate with very hot dry summers and cold wet winters. From its foundation Sulaymaniyah was always a center of great poets, writers, historians, politicians, scholars and singers, such as Nalî, Mahwi, and Piramerd. The modern city of Sulaymaniyah was founded in 1784 by the Ottoman-Kurdish prince Ibrahim Pasha Baban, who named it after his father Sulaiman Pasha. Sulaymaniyah was the capital of the historic principality of Baban from 1784 to 1850. (en)
- スレイマニヤ（アラビア語: السليمانية / Sulaymaniyah）、クルド名・シレーマニー（クルド語: سلێمانی / Silêmanî）は、イラクのスレイマニヤ県の都市である。イラク北東部のクルディスタン地域にあり、スレイマニヤ県の県都である。 (ja)
- 술라이마니야(아랍어: السليمانية, 쿠르드어: سلێمانی / Silêmanî)는 이라크 쿠르드 자치구에 위치한 도시로, 술라이마니야 주의 주도이며 1784년 신설되었다. 높이는 해발 882m이며 인구는 1,041,490명(2009년 기준)이다. 토지가 비옥하기 때문에 쿠르드인 자치구의 경제적 중심지 역할을 담당하며 주로 관광업을 통해 수익을 창출한다. 초등학교부터 대학교까지 무상 교육을 실시한다. (ko)
- Suleimaniya, ook wel Sulaymaniyah of Slemani (Koerdisch: سلێمانی, Silêmanî; Arabisch: السليمانية, Sulaimānīyah), is een stad in de Koerdische Autonome Regio van Irak. De stad ligt ten zuidoosten van Erbil, de hoofdstad van de Koerdische regio, en ten oosten van de olierijke stad Kirkoek. Suleimaniya wordt gezien als cultureel en academisch centrum van Koerdistan en ontwikkelt zich ook tot een centrum voor toerisme in de regio. Suleimaniya is ingesloten door de Azmar-, Goizja- en Qaiwangebergtes in het noordoosten. Het Baranangebergte bevindt zich in het zuiden en de Taslujeheuvels in het westen. De stad heeft een tamelijk droog klimaat met bovengemiddeld warme zomers en kouder dan gemiddelde winters. Suleimaniya is het culturele middelpunt voor de Soranîsprekende Koerden en een belangrijke economische punt voor Iraaks Koerdistan. Suleimaniya is al sinds haar stichting het centrum geweest voor aanzienlijke zangers, schrijvers, historici, wetenschappers, politici en dichters. (nl)
- Sulaymaniyya o Silêmanî (in curdo: سلێمانی; in arabo: السليمانية, al-Sulaymaniyya), chiamata anche Slemani, è una città dell'Iraq, capoluogo dell'omonimo governatorato, parte del Kurdistan iracheno, non lontana dal confine con l'Iran. La città è circondata dalla catena montuosa di Azmer, Goyija e Qaiwan a nordest, dal Monte Baranan a sud e le colline Tasluja ad ovest. La città ha un clima semi arido, con estati molto calde e secche e inverni freddi e umidi. Fu fondata nel 1784 da un principe curdo, Ibrahim Pascià Baban, che ne fece la capitale del suo principato (1784-1850). Sin dalla sua fondazione,Sulaymaniyya è stato un centro di aggregazioni di grandi personalità, tra poeti, scrittori, storici, politici, intellettuali e cantanti, fra cui spiccano il poeta e studioso Nalî, il poeta Mahwi, e lo scrittore e giornalsita Piramerd. Conta 807.614 abitanti. È situata a 35° 33′ 0″ N, 45° 25′ 0″ E. Nel 1990 fu occupata da Nawshirwan Mustafa e da allora è controllata dalla Unione Patriottica del Kurdistan. (it)
- As-Sulajmanijja (kurd. سلێمانی, Silêmanî; arab. السليمانية) – miasto w północno-wschodnim Iraku, w Kurdyjskim Okręgu Autonomicznym. Ośrodek muhafazy As-Sulajmanijja. (pl)
- Sulaymaniyya (alternativt as-Sulaymaniyah; historiskt: Şarezûr, kurdiska: سلێمانی, Silêmanî; arabiska: السليمانية, as-Sulaymānīya) är en stad i den autonoma regionen irakiska Kurdistan i nordöstra Irak och är den administrativa huvudorten för provinsen Sulaymaniyya. Staden är belägen ungefär 880 meter över havet och är den näst största staden i regionen, efter Erbil. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över själva stadens befolkning, men det distrikt som administreras av staden hade en uppskattad folkmängd av cirka 1 miljon invånare 2016. Sulaymaniyya är ett viktigt ekonomiskt centrum i regionen och är de soranitalande kurdernas kulturella huvudstad. Den grundades den 14 november år 1784 av den kurdiske prinsen av Baban, , som namngav staden efter sin far . Sulaymaniyya är huvudfästet för det politiska partiet PUK. 2011, under den arabiska våren, utbröt protester i Sulaymaniyya mot PUK och mot det andra kurdiska partiet KDP och dess ledare Massoud Barzani. (sv)
- As-Sulaymaniyah (em curdo: سلێمانی; transl. Silêmanî, em árabe: السليمانية; transl. as-Sulaymāniyah) ou, em português, Suleimânia é uma cidade da região autónoma do Curdistão, no Iraque. Localiza-se no norte do país e tem cerca de 683 mil habitantes. (pt)
- Сулейманія (курд. Silêmanî, араб. السليمانية) — місто на сході Іракського Курдистану, центр мухафази Сулейманія. З 1784 по 1850 рр. місто було столицею курдського князівства Бабан. У місті є аеропорт . (uk)
- Сулеймани́я (курдск. Silêmanî, араб. السليمانية), также известна как Сулемани или Слемани — город на востоке Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан. Является центром провинции Сулеймания. Окружён хребтами Азмер, Гоиджа и Кайван на северо-востоке, горами Варанан на юге и холмами Таслуджа на западе. С 1784 по 1850 годы являлся столицей курдского княжества Бабан. Современный город Сулеймания был основан 14 ноября 1784 года курдским князем , который назвал его в честь своего отца Сулеймана-паши. Поскольку город был основан как столица могущественного курдского княжества, Сулеймания быстро превратилась в большой город с населением более 1 500 000 человек. С 1991 года — в составе Свободного Курдистана. Управляется администрацией Патриотического союза Курдистана. На сегодня он является важным экономическим центром на севере Ирака и культурным центром для курдов, говорящих на сорани. (ru)
- 蘇萊曼尼亞（庫爾德語：سلێمانی / Silêmanî）位於伊拉克庫爾德斯坦，是蘇萊曼尼亞省的首府，現代城市建於1784年，人口759,508。 蘇萊曼尼亞的土地肥沃，是庫爾德斯坦的重要經濟中心，旅遊業是其中一項主要收益來源。蘇萊曼尼亞的教育制度中，居民能接受小學至大學的免費教育。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السُليمانية (بالكردية: سلێمانی، Silêmanî) أو سليماني مدينة عراقية ومركز محافظة السليمانية شرق إقليم كردستان العراق، قرب الحدود مع إيران. تقع السليمانية على ارتفاع 2895 قدم. منذ تأسيسها، كانت السليمانية دائمًا مركزًا لكبار الشعراء والكتاب والمؤرخين والسياسيين والعلماء والمغنين، مثل نالي الشهرزوري ومحوي وبيراميرد. تأسست مدينة السليمانية الحديثة عام 1784 على يد الأمير الكردي إبراهيم باشا بابان، الذي أطلق عليها اسم والده سليمان باشا. كانت السليمانية عاصمة إمارة بابان التاريخية من 1784 إلى 1850. (ar)
- Sulejmánie (kurdsky سلێمانی, arabsky السليمانية) je město v severovýchodním Iráku a hlavní město stejnojmenného guvernorátu, který je součástí iráckého Kurdistánu. V roce 2018 v něm žilo přes 878 000 obyvatel. Je kulturním střediskem Kurdů, kteří hovoří dialektem sorání. (cs)
- Η Σουλεϊμανίγια (αραβικά: السليمانية, κουρδικά: سلێمانی / Silêmanî) είναι πόλη στο Ιρακινό Κουρδιστάν, πρωτεύουσα του κυβερνείου Σουλεϊμανίγια. Η πόλη υπολογίζεται ότι έχει 725.000 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στο βορειοανατολικό Ιράκ και περιβάλλεται από οροσειρές και λόφους και έχει ημι-ερημικό κλίμα. (el)
- Sulajmanija (en kurda سلێمانی [silêmanî]) estas urbo de la Iraka Kurdistano. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma gubernio Sulajmanija. Sulajmanija estas ĉirkaŭata de la Azmar Teritorio, Goizja Teritorio kaj Kaiŭan Teritorio nordoriente, la Barananaj Montoj sude kaj la Taslujaj Montetoj okcidente. La urbo suferas duonaridan klimaton kun tre varmaj kaj sekaj someroj kaj tre malvarmaj vintroj. Sulejmanijo estis historia ĉefurbo de la kurda princlando de el 1784 al 1850. Ĝi havas populacion de 759 508 loĝantoj. (eo)
- Sulaimaniyya oder Slemani (kurdisch سلێمانی Silêmanî, arabisch السليمانية, DMG as-Sulaimānīya) ist eine Universitätsstadt im Irak und mit 1.607.000 Einwohnern (2014) eine der größten Städte der Autonomen Region Kurdistan. Sie liegt süd-östlich der Hauptstadt der Region Kurdistan Erbil und östlich der ölreichen Stadt Kirkuk. Die Stadt gilt als Kultur- und Bildungszentrum Kurdistans und entwickelt sich zu einem Zentrum für den Tourismus der Region. (de)
- Sulaimaniya edo Silêmanî (arabieraz: السليمانية; kurdueraz: سلێمانی / Silêmanî), Irakeko Sulaimaniya probintziako hiriburua da. 1786an sortu zuen Ibrahim Pasha izeneko printze kurdu batek. Ondoren, bere printzerriko hiriburua izan zen, 800.000 biztanleko biztanleria izatera iritsiz. 1990ean Nawshirwan Mustafak hartu zuen, eta, ordutik, kontrolatzen du. 2003an, hiriak 662.600 biztanle zituen. Nazioarteko aireportu bat ere badu: Sulaimaniyako Nazioarteko Aireportua (eu)
- Solimania (en árabe, السليمانية) es la quinta ciudad más poblada de Irak y capital de la provincia de Suleimaniya, en el Kurdistán iraquí, entidad federal autónoma de Irak. En 2003, la ciudad tenía 662 600 habitantes. (es)
- As-Sulaimaniyah (bahasa Arab: السليمانية/as-Sulaymānīyyah; bahasa Kurdi: سلێمانی/Silêmanî, dahulu: Sharezûr) adalah kota besar yang berada di Kurdistan Irak.
* l
*
* s (in)
- スレイマニヤ（アラビア語: السليمانية / Sulaymaniyah）、クルド名・シレーマニー（クルド語: سلێمانی / Silêmanî）は、イラクのスレイマニヤ県の都市である。イラク北東部のクルディスタン地域にあり、スレイマニヤ県の県都である。 (ja)
- 술라이마니야(아랍어: السليمانية, 쿠르드어: سلێمانی / Silêmanî)는 이라크 쿠르드 자치구에 위치한 도시로, 술라이마니야 주의 주도이며 1784년 신설되었다. 높이는 해발 882m이며 인구는 1,041,490명(2009년 기준)이다. 토지가 비옥하기 때문에 쿠르드인 자치구의 경제적 중심지 역할을 담당하며 주로 관광업을 통해 수익을 창출한다. 초등학교부터 대학교까지 무상 교육을 실시한다. (ko)
- As-Sulajmanijja (kurd. سلێمانی, Silêmanî; arab. السليمانية) – miasto w północno-wschodnim Iraku, w Kurdyjskim Okręgu Autonomicznym. Ośrodek muhafazy As-Sulajmanijja. (pl)
- As-Sulaymaniyah (em curdo: سلێمانی; transl. Silêmanî, em árabe: السليمانية; transl. as-Sulaymāniyah) ou, em português, Suleimânia é uma cidade da região autónoma do Curdistão, no Iraque. Localiza-se no norte do país e tem cerca de 683 mil habitantes. (pt)
- Сулейманія (курд. Silêmanî, араб. السليمانية) — місто на сході Іракського Курдистану, центр мухафази Сулейманія. З 1784 по 1850 рр. місто було столицею курдського князівства Бабан. У місті є аеропорт . (uk)
- 蘇萊曼尼亞（庫爾德語：سلێمانی / Silêmanî）位於伊拉克庫爾德斯坦，是蘇萊曼尼亞省的首府，現代城市建於1784年，人口759,508。 蘇萊曼尼亞的土地肥沃，是庫爾德斯坦的重要經濟中心，旅遊業是其中一項主要收益來源。蘇萊曼尼亞的教育制度中，居民能接受小學至大學的免費教育。 (zh)
- Sulaymaniyya o Sulaymaniya o Sulaymaniyah ({kurd سلێمانی / Silêmanî, àrab: السليمانية ) és una ciutat del Kurdistan, a l'Iraq. És la capital de la governació de Sulaymaniyya. Sulaymaniyya està envoltada per les muntanyes Azmar, Goizja i Qaiwan al nord-est, les muntanyes Baranan al sud, i els turons Tasluje a l'oest. La ciutat té un clima semiàrid amb estius molt calorosos i secs i hiverns molt freds. Sulaymaniyya fou la capital de l'històric principat kurd de Baban de 1784 a 1850. (ca)
- Souleimaniye, Souleymanieh ou Sulaymaniya (en kurde : سلێمانی, Silêmanî ; en arabe : السليمانية (as-sulaymāniya)) est la capitale de la province d'As-Sulaymaniya au Kurdistan irakien. Elle a été fondée en 1784 par , un prince kurde de la famille des Baban Le climat : d'un hiver assez froid avec de la neige et des températures de l'ordre de −5 °C à −10 °C et d'un été chaud et sec, avec des températures d'environ 35 °C à 40 °C. (fr)
- Sulaymaniyah, also spelled as Slemani (Kurdish: سلێمانی, romanized: Silêmanî, Arabic: السليمانية, romanized: as-Sulaymāniyyah), is a city in the east of the Kurdistan Region of Iraq, not far from the Iran–Iraq border. It is surrounded by the Azmar, Goizha and Qaiwan Mountains in the northeast, Baranan Mountain in the south and the Tasluja Hills in the west. The city has a semi-arid climate with very hot dry summers and cold wet winters. (en)
- Sulaymaniyya o Silêmanî (in curdo: سلێمانی; in arabo: السليمانية, al-Sulaymaniyya), chiamata anche Slemani, è una città dell'Iraq, capoluogo dell'omonimo governatorato, parte del Kurdistan iracheno, non lontana dal confine con l'Iran. La città è circondata dalla catena montuosa di Azmer, Goyija e Qaiwan a nordest, dal Monte Baranan a sud e le colline Tasluja ad ovest. La città ha un clima semi arido, con estati molto calde e secche e inverni freddi e umidi. Conta 807.614 abitanti. È situata a 35° 33′ 0″ N, 45° 25′ 0″ E. (it)
- Suleimaniya, ook wel Sulaymaniyah of Slemani (Koerdisch: سلێمانی, Silêmanî; Arabisch: السليمانية, Sulaimānīyah), is een stad in de Koerdische Autonome Regio van Irak. De stad ligt ten zuidoosten van Erbil, de hoofdstad van de Koerdische regio, en ten oosten van de olierijke stad Kirkoek. Suleimaniya wordt gezien als cultureel en academisch centrum van Koerdistan en ontwikkelt zich ook tot een centrum voor toerisme in de regio. (nl)
- Sulaymaniyya (alternativt as-Sulaymaniyah; historiskt: Şarezûr, kurdiska: سلێمانی, Silêmanî; arabiska: السليمانية, as-Sulaymānīya) är en stad i den autonoma regionen irakiska Kurdistan i nordöstra Irak och är den administrativa huvudorten för provinsen Sulaymaniyya. Staden är belägen ungefär 880 meter över havet och är den näst största staden i regionen, efter Erbil. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över själva stadens befolkning, men det distrikt som administreras av staden hade en uppskattad folkmängd av cirka 1 miljon invånare 2016. (sv)
- Сулеймани́я (курдск. Silêmanî, араб. السليمانية), также известна как Сулемани или Слемани — город на востоке Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан. Является центром провинции Сулеймания. Окружён хребтами Азмер, Гоиджа и Кайван на северо-востоке, горами Варанан на юге и холмами Таслуджа на западе. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
