| dbo:abstract
|
- Faravahar (nebo Farohar) je jeden z nejznámějších symbolů zoroastrismu, íránského dualistického náboženství (zakladatelem byl prorok Zarathuštra, řecky Zoroaster). (cs)
- El faravahar o farohar (es pot transcriure de diverses maneres) és un dels símbols més coneguts del zoroastrisme. Consisteix en un disc alat, un element que té una llarga tradició en l'art i la cultura de l'Orient Pròxim i Orient Mitjà. Històricament, aquest símbol està influït pel jeroglífic que apareix en els segells reals de l'edat de bronze (de l'idioma luvita Sol Suus, simbolitzant "poder real" en particular). El terme descendeix del persa frawahr o Frohe, mitjançant dissimilació de frawash o frawaxsh de l'avèstic Fravashi, un esperit protector similar a un àngel de la guarda del cristianisme, i el nom va quedar associat inequívocament amb aquest símbol, segons les interpretacions actuals, no obstant això, es desconeix el concepte concret que representava en les ments dels que el van adaptar des dels relleus mesopotàmics i egipcis anteriors. Com que el símbol apareix per primera vegada en inscripcions reals, es creu que pot representar la "divina glòria real" (khvarenah), el Fravashi personal del rei o el dret diví del rei o mandat diví, que és el fonament de l'autoritat real. A partir del regnat de Darios I el símbol incorporar una figura humana entre les ales, que es pensa que podria ser una representació del mateix Darios, com pot apreciar-se en la inscripció de Behistun. En l'actual zoroastrisme, elfaravahar s'interpreta com un recordatori del propòsit personal en la vida, que és viure de manera que l'ànima progressi cap alfrasho-kereti, o la unió amb Ahura Mazda. Encara que existeixen diverses interpretacions dels elements individuals del símbol, cap d'elles és anterior al segle xx. (ca)
- فاراڤاهار (بالفارسية: فروهر) أو فرِ كياني (بالفارسية: فر کیانی) هو رمز الديانة الزرادشتية ويحوي صورة لزرادشت على شكل طائر وهو موجود على شكل آثار قديمة في عدة أماكن في دولة إيران الآسيوية. يُعد فارافاهار أحد أشهر الرموز الإيرانية، وغالبًا ما يتم ارتداؤه كقلادة بين الإيرانيين، بما في ذلك الكرد والزرادشتيين، وأصبح رمزًا علمانيًا وطنيًا وثقافيًا. (ar)
- Το Φραβαχάρι (περσικά: فَرَوَهَر), επίσης γνωστό ως Φορουχάρι (περσικά: فُروهَر), ή Farr-e Kiyâni (فَرِّ کیانی), είναι ένα από τα πιο γνωστά σύμβολα του Ιράν (Περσία) και του Ζωροαστρισμού, η κύρια θρησκεία του Ιράν πριν από τη μουσουλμανική κατάκτηση του Ιράν και του ιρανικού εθνικισμού. Υπάρχουν διάφορες ερμηνείες για το τι συμβολίζει το Φραβαχάρι και δεν υπάρχει καθολική συναίνεση εκτός από το να σημειωθεί ότι δεν αντιπροσωπεύει το . Το Φραβαχάρι είναι ένα από τα πιο γνωστά σύμβολα του Ιράν και συχνά φοριέται ως κρεμαστό απο τους Ιρανούς, συμπεριλαμβανομένων των Ζωροαστρίστων και των Κούρδων και έχει γίνει ένα κοσμικό εθνικό και πολιτιστικό σύμβολο. (el)
- Faravahar oder Farohar, Forouhar, Firavarti, Fravahar und Farvahar (persisch فروهر) ist gemäß zoroastrischer Überlieferung ein Symbol des menschlichen Geistes, der bereits vor der Geburt und auch nach dem Tod eines Menschen weiter existiert. Es symbolisiert somit eine Art präexistente Seele (bzw. präexistentes weibliches Seelen-Double jedes Mannes und jeder Frau), genannt Faravaschi (auch Frawaschi und Fravashi; persisch فَرَوَشی), die gemäß einer iranischen Lehre auch den 6000 Jahre vor seiner physischen Inkarnation geschaffenen geistigen Doppelgänger des Propheten darstelle. Das Symbol wird von Persern auch als nicht-religiöses Zeichen verwendet. Faravahar ist ein Symbol der drei Grundprinzipien des Zoroastrismus: Gutes Denken (persisch پندار نیک, DMG pendār-e nīk), Gutes Sprechen (persisch گفتار نیک, DMG goftār-e nīk) und Gutes Tun (persisch کردار نیک, DMG kerdār-e nīk). Dieses Symbol sollte aber nicht – wie es häufig geschieht – als ein Bild des Gottes Ahura Mazda betrachtet werden. Gemäß Herodot gab es keine Bildnisse von Ahura Mazda, es wurde das Symbol des Lichtes bzw. des Feuers für ihn gewählt. Faravahar zeigt gegensätzlich wirkende Kräfte, die gemäß Zarathustra im Geist des Menschen (als immerwährender innerer Kampf) wirken und einen Reifungsprozess des Menschen zum Ziel haben, bevor der Geist den sterblichen Körper verlässt und (je nach Verhalten im Leben) sich einer höheren Ebene der Existenz nähern kann (Von manchen Autoren wird das so verstanden, dass das gute/göttliche Prinzip in der Person von Ahura Mazda mit dem bösen/teuflischen des Ahriman ständig im Kampf liege – auch im Sinne eines ethischen Dualismus). Die mit der assyrischen Gottheit Aššur in Verbindung gebrachte Flügelsonne zeigt Ähnlichkeiten. Der etymologisch wohl mit Faravahar zusammenhängende Begriff Faravaschi bezieht sich auf eine Art Schutzgeist, der den Menschen auf seinem Weg zu Gott beschützt. (de)
- Faravahar aŭ Faravaharo estas unu el plej bone konataj simboloj de Zoroastrismo, nome ŝajne ŝtata religio de la Persa Imperio. Tiu religi-kultura simbolo estis adaptita de la Dinastio Pahlavi por reprezenti la iranan nacion. Ĝi ankaŭ reprezentas la kolringon de Rana. La flugilhavaj diskoj havas longan historion en arto kaj kulturo de Proksima Oriento kaj Mezoriento. Historie la simbolo estis influita de la "flugilhava suno" kiel hieroglifo aperinta sur reĝaj sigeloj de la Bronzepoko. En nov-asiriaj epokoj, oni aldonis homan buston al la disko, nome la "plumvestita arkpafisto" interpretata kiel simbolo de la dio Aŝuro. Nune la simbolo estas konsiderata reprezentaĵo de Fravaŝo (proksimume gardanĝelo). (eo)
- The Faravahar (Persian: فروهر), also known as the Foruhar (فروهر) or the Farre Kiyâni (فر کیانی), is one of the best-known symbols of Zoroastrianism, an Iranian religion. There are various interpretations of what the Faravahar symbolizes, and there is no concrete universal consensus on its meaning. However, it is commonly believed that the Faravahar serves as a Zoroastrian depiction of the fravashi, or personal spirit. The Faravahar is one of the best-known and most used pre-Islamic symbols of Iran and is often worn as a pendant. Despite its traditionally religious nature, it has become a secular and cultural symbol for Iranians. (en)
- El arte y la cultura de Oriente Próximo y Medio. Históricamente, este símbolo está influenciado por el sol alado, jeroglifo que aparece en los sellos reales de la Edad de Bronce (del luvita Sol Suus, simbolizando "poder real" en particular). El término desciende del persa medio frawahr o frohar, mediante disimilación de frawash o frawaxsh del avéstico , un espíritu protector similar a un ángel de la guarda del Cristianismo, y cuyo nombre quedó asociado inequívocamente con este símbolo, según las interpretaciones actuales; no obstante, se desconoce el concepto concreto que representaba en las mentes de quienes lo adaptaron desde los relieves mesopotámicos y egipcios anteriores. Esta relación entre el nombre del símbolo y este grupo de entidades divinas refleja la creencia actual de que cada símbolo representaría un Fravashi concreto. Sin embargo, no existe una descripción física de ningún Fravashi en el Avesta, aunque en avéstico estas entidades son gramaticalmente femeninas. Debido a que el símbolo aparece por vez primera en inscripciones reales, se cree que puede representar la "divina gloria real" (khvarenah), el Fravashi personal del rey o el , que es el fundamento de la autoridad real. A partir del reinado de Darío I el símbolo incorporó una figura humana entre las alas, que se piensa que podría ser una representación del propio Darío, como puede apreciarse en la inscripción de Behistún. En el actual zoroastrismo, el faravahar se interpreta como un recordatorio del propósito personal en la vida, que es vivir de forma que el alma progrese hacia el frasho-kereti, o la unión con Ahura Mazda. Aunque existen varias interpretaciones de los elementos individuales del símbolo, ninguna de ellas es anterior al siglo XX. (es)
- Le Faravahar (ou Fravahar) souvent simplifié Farr(ah) (persan : فروهر) aussi connu comme Forouhar (فُروهَر) ou Farr-e Kiyâni (فَرِّ کیانی) est un des symboles du zoroastrisme. Il trouve son origine dans le (en). (fr)
- Faravahar adalah salah satu simbol paling terkenal dari Zoroastrianisme, agama negara Iran kuno. Simbol agama-budaya ini diadaptasi oleh dinasti Pahlevi untuk mewakili bangsa Iran. Piringan bersayap memiliki sejarah panjang dalam seni dan budaya Timur Dekat dan Timur Tengah. Secara historis, simbol dipengaruhi oleh "matahari bersayap" tulisan rahasia muncul di Zaman Perunggu segel kerajaan ( SOL SUUS, melambangkan kekuasaan raja khususnya). Pada masa Neo-Asyur, dada manusia ditambahkan pada lingkaran, "bulu-pemanah berjubah " ditafsirkan sebagai melambangkan Ashur. Sementara simbol saat ini dianggap mewakili fravashi (kira-kira malaikat pelindung) dan dari mana ia mendapatkan namanya (lihat di bawah), sebagai apa yang mewakili dalam benak mereka yang diadaptasi dari Mesopotamia awal dan relief Mesir yang belum jelas. Karena simbol yang pertama muncul pada prasasti kerajaan, juga dianggap mewakili 'Kerajaan Kemenangan Ilahi' (Khvarenah), atau raja fravashi, atau mewakili mandat ilahi yang merupakan dasar dari otoritas raja. Hubungan antara nama simbol dan kelas entitas ilahi yang diwakilinya, mencerminkan keyakinan saat ini bahwa simbol tersebut merupakan fravashi. Namun, tidak ada deskripsi fisik Fravashis di Avesta, teks-teks suci Zoroastrianisme, dan di enittas Avestan yang gramatikal feminin. Pada masa Zoroastrianisme kini, faravahar dikatakan menjadi pengingat tujuan seseorang dalam hidup, yaitu hidup sedemikian rupa bahwa jiwa berkembang menuju frasho-kereti, atau penyatuan dengan Ahura Mazda, keilahian tertinggi dalam Zoroastrianisme. Meskipun ada sejumlah interpretasi dari elemen individual dari simbol, tidak satupun dari mereka yang lebih tua dari abad ke-20. (in)
- ファラヴァハル（Faravahar、ペルシア語: فروهر）は、イランとイスラーム教徒のペルシア征服以前のイランの主要宗教であるゾロアスター教、における最もよく知られたシンボルの一つ。ファラヴァハルが象徴するものには様々な解釈があるが、普遍的なコンセンサスは得られていない。 (ja)
- Il faravahar (persiano medio: prʾwhr) è uno dei simboli più noti dello zoroastrismo, la religione di Stato degli antichi Imperi persiani. In Iran, l'odierna Persia, lo zoroastrismo non è più la religione ufficiale di stato, tuttavia il faravahar rappresenta un simbolo che riflette sia l'aspetto antico che moderno della regione.. (it)
- De Faravahar (Perzisch: فروهر) is een symbool van het Zoroastrisme, de staatsreligie van het oude Iran. Dit religieus-culturele symbool is gebruikt door de Pahlavidynastie om de Iraanse natie te vertegenwoordigen. De naam Faravahar is afgeleid van het avestische Firavarti. Fara of Fira betekent vliegen of hij die vliegt. Vahar of varti betekent keuze van het goede of de goede Geest kiezen. De volledige naam betekent iets als: de gekozen goede Geest, die vliegt. Alle onderdelen van het symbool, een soort adelaargod, hebben een betekenis:
* De oude man in het midden staat voor wijsheid. Met zijn rechterhand wijst hij de weg vooruit.
* In zijn linkerhand houdt hij een ring, die staat voor trouw.
* De twee vleugels hebben drie geledingen: ze staan voor goede gedachten (Humata), goede woorden (Hukata) en goede daden (Huvarashta), de drie beginselen waaraan de mens zich dient te houden om de goede kant van Ahura Mazda (De Wijze Heer) te kiezen.
* De ring tussen beide vleugels staat voor het universum, dat zonder begin of einde is.
* De drie geledingen van de staart bestaan uit slechte gedachten, slechte woorden en slechte daden.
* De krullen staan voor positieve en negatieve krachten. (nl)
- Faravahar (Farohar) – jeden z najbardziej znanych symboli religijnych zaratusztrianizmu. Symbolizuje Frawaszi lub drogę ludzkiej duszy od narodzin do śmierci człowieka. Odzwierciedleniem tej drogi jest pierścień znajdujący się w centralnej części symbolu. Postać człowieka oznacza nawiązanie do wszystkich ludzi, natomiast skrzydła oznaczają trzy główne reguły: dobrej myśli, dobrego słowa (wymiany myśli) oraz dobrego działania. Nazwa symbolu pochodzi z języka awestyjskiego – fara lub fira, co znaczy „lecieć” lub „ten, który leci”. Vahar (varti) znaczy w tym języku tyle, co „wybór dobra” lub „wybór dobrego ducha”. A zatem Faravahar oznacza „wybór najwyższego dobra”, „wybór ducha najwyższego lotu”. Pomimo muzułmańskiego podboju i zdegradowania wyznawców zoroastryzmu do statusu dhimmi faravahar pozostał obecny w kulturze irańskiej jako jej symbol, podobnie jak niektóre zoroastryjskie święta. Faravahar bywa więc noszony współcześnie niezależnie od przekonań religijnych. (pl)
- Farvahar (persiska: فروهر) är en zoroastrisk symbol som anses beteckna Ahura Mazda, lyckoglansen/härskarglansen (avestiska: xvarenah, persiska: فر farr) eller en skyddsande (persiska: فروشی "fravashi"). Farvahar blev en allmän symbol för zoroastrismen först i slutet av 1800-talet då Indiens parser fick förnyad kontakt med zoroastrierna i Iran. Under Pahlavi-monarkin i Iran blev den också en ikon för den iranska nationen. Många iranier bär halsband med farvahar just för att bekräfta sin iranska tillhörighet. (sv)
- O Faravahar (em farsi: فَرَوَهَر) ou Forouhar (em farsi: فُروهَر) ou, ainda, Farr-e Kiyâni (em farsi: فر کیانی) é um dos mais conhecidos símbolos dos povos iranianos e do Zoroastrianismo, a primeira religião do Irã, anterior à conquista muçulmana do Irã, e do nacionalismo iraniano. Há várias interpretações do seu significado, sem que exista um consenso universal sobre o assunto. No entanto, acredita-se comumente que o Faravahar serve como uma representação zoroastrista simbólica do fravashi - anjo guardião de cada indivíduo que envia o urvan (geralmente traduzido como 'alma') ao mundo material para participar da batalha do bem contra o mal. O Faravahar apresenta grandes semelhanças com o Horbehutet (Hórus de Behutet) da religião no Antigo Egito. O Faravahar é um dos símbolos pré-islâmicos mais conhecidos e usados do Irã e é frequentemente usado como pingente. Apesar de sua natureza tradicionalmente religiosa, tornou-se um símbolo secular e cultural para os iranianos. (pt)
- Фараваха́р (перс. فروهر — faravahar, др.-перс. فـروتی — fravati, авест. 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬴𐬌 — fravaši) — главный символ зороастризма, изображающий Фраваши, подобие ангела-хранителя в авраамических религиях. Изначально представлял собой «окрылённое солнце» (символ власти и божественного происхождения), к которому позже был добавлен человеческий образ. В современном зороастризме фаравахар осмысливается как проводник человеческой души на её жизненном пути к единению с Ахура-Маздой. Этот религиозно-культурный символ при династии Пехлеви трактовался как символ иранской идентичности. (ru)
- 法拉瓦哈（古代波斯语：*Pravarti，中古波斯语：prʾwhr，现代波斯语：نماد فروهر，英文：Faravahar）是琐罗亚斯德教最为知名的一个标志。 法拉瓦哈的标志受到亚述人的影响，并于近代的巴列维王朝时期成为伊朗国家的标志。 在中古波斯语里，法拉瓦哈写作/prwr/，因为当时使用的不表记元音。而其发音也有Parohar、prohar、prawahr、pravahr四种。现代西方研究论集多使用最后一种作为标准。 带有翅膀的盘子在古代近东、中东的艺术和文化上有着很长一段历史。从历史角度来说，这个标志受到青铜时代皇家徽章带翅膀的太阳的影响。在新亚述时代，圆盘上被加上了一座人类的半身雕像，“披着羽毛的射手”是亚述的象征。 在古埃及文明里，也存在带翅膀的太阳标志，被称为，是荷鲁斯的象征。 法拉瓦哈最早在古波斯的皇家铭文裡出现，其究竟是受什么文化的影响至今仍不明，因为亚述和古埃及文明中都存在类似的标志。 现代学界一般认为它是琐罗亚斯德教守护天使佛拉瓦奇的标志。不过也有学者认为其代表（Khvarenah），或宣扬君权神授。 现代琐罗亚斯德教的观点认为，法拉瓦哈是人类灵魂的样子。它可以上升到frasho-kereti，或与琐罗亚斯德教的最高神阿胡拉·马兹达联合。现代学界虽然对法拉瓦哈有相当多种解释，但没有一种是在20世纪之前提出的。 (zh)
- Фаравахар (перс. فروهر (faravahar), давньоперс. فروتی (fravati), авест. فروشی (fravaši) ) — різновид , що виступає як головний символ зороастризму. Він зображає , подобу ангела-хранителя в авраамічних релігіях. Спочатку зображувалося «окрилене сонце» (символ влади та божественного походження), до якого пізніше доданий людський образ. У сучасному зороастризмі фаравахар осмислюється як провідник людської душі на її життєвому шляху до єднання з Ахура Маздою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Faravahar (nebo Farohar) je jeden z nejznámějších symbolů zoroastrismu, íránského dualistického náboženství (zakladatelem byl prorok Zarathuštra, řecky Zoroaster). (cs)
- فاراڤاهار (بالفارسية: فروهر) أو فرِ كياني (بالفارسية: فر کیانی) هو رمز الديانة الزرادشتية ويحوي صورة لزرادشت على شكل طائر وهو موجود على شكل آثار قديمة في عدة أماكن في دولة إيران الآسيوية. يُعد فارافاهار أحد أشهر الرموز الإيرانية، وغالبًا ما يتم ارتداؤه كقلادة بين الإيرانيين، بما في ذلك الكرد والزرادشتيين، وأصبح رمزًا علمانيًا وطنيًا وثقافيًا. (ar)
- Le Faravahar (ou Fravahar) souvent simplifié Farr(ah) (persan : فروهر) aussi connu comme Forouhar (فُروهَر) ou Farr-e Kiyâni (فَرِّ کیانی) est un des symboles du zoroastrisme. Il trouve son origine dans le (en). (fr)
- ファラヴァハル（Faravahar、ペルシア語: فروهر）は、イランとイスラーム教徒のペルシア征服以前のイランの主要宗教であるゾロアスター教、における最もよく知られたシンボルの一つ。ファラヴァハルが象徴するものには様々な解釈があるが、普遍的なコンセンサスは得られていない。 (ja)
- Il faravahar (persiano medio: prʾwhr) è uno dei simboli più noti dello zoroastrismo, la religione di Stato degli antichi Imperi persiani. In Iran, l'odierna Persia, lo zoroastrismo non è più la religione ufficiale di stato, tuttavia il faravahar rappresenta un simbolo che riflette sia l'aspetto antico che moderno della regione.. (it)
- Farvahar (persiska: فروهر) är en zoroastrisk symbol som anses beteckna Ahura Mazda, lyckoglansen/härskarglansen (avestiska: xvarenah, persiska: فر farr) eller en skyddsande (persiska: فروشی "fravashi"). Farvahar blev en allmän symbol för zoroastrismen först i slutet av 1800-talet då Indiens parser fick förnyad kontakt med zoroastrierna i Iran. Under Pahlavi-monarkin i Iran blev den också en ikon för den iranska nationen. Många iranier bär halsband med farvahar just för att bekräfta sin iranska tillhörighet. (sv)
- Фараваха́р (перс. فروهر — faravahar, др.-перс. فـروتی — fravati, авест. 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬴𐬌 — fravaši) — главный символ зороастризма, изображающий Фраваши, подобие ангела-хранителя в авраамических религиях. Изначально представлял собой «окрылённое солнце» (символ власти и божественного происхождения), к которому позже был добавлен человеческий образ. В современном зороастризме фаравахар осмысливается как проводник человеческой души на её жизненном пути к единению с Ахура-Маздой. Этот религиозно-культурный символ при династии Пехлеви трактовался как символ иранской идентичности. (ru)
- 法拉瓦哈（古代波斯语：*Pravarti，中古波斯语：prʾwhr，现代波斯语：نماد فروهر，英文：Faravahar）是琐罗亚斯德教最为知名的一个标志。 法拉瓦哈的标志受到亚述人的影响，并于近代的巴列维王朝时期成为伊朗国家的标志。 在中古波斯语里，法拉瓦哈写作/prwr/，因为当时使用的不表记元音。而其发音也有Parohar、prohar、prawahr、pravahr四种。现代西方研究论集多使用最后一种作为标准。 带有翅膀的盘子在古代近东、中东的艺术和文化上有着很长一段历史。从历史角度来说，这个标志受到青铜时代皇家徽章带翅膀的太阳的影响。在新亚述时代，圆盘上被加上了一座人类的半身雕像，“披着羽毛的射手”是亚述的象征。 在古埃及文明里，也存在带翅膀的太阳标志，被称为，是荷鲁斯的象征。 法拉瓦哈最早在古波斯的皇家铭文裡出现，其究竟是受什么文化的影响至今仍不明，因为亚述和古埃及文明中都存在类似的标志。 现代学界一般认为它是琐罗亚斯德教守护天使佛拉瓦奇的标志。不过也有学者认为其代表（Khvarenah），或宣扬君权神授。 现代琐罗亚斯德教的观点认为，法拉瓦哈是人类灵魂的样子。它可以上升到frasho-kereti，或与琐罗亚斯德教的最高神阿胡拉·马兹达联合。现代学界虽然对法拉瓦哈有相当多种解释，但没有一种是在20世纪之前提出的。 (zh)
- Фаравахар (перс. فروهر (faravahar), давньоперс. فروتی (fravati), авест. فروشی (fravaši) ) — різновид , що виступає як головний символ зороастризму. Він зображає , подобу ангела-хранителя в авраамічних релігіях. Спочатку зображувалося «окрилене сонце» (символ влади та божественного походження), до якого пізніше доданий людський образ. У сучасному зороастризмі фаравахар осмислюється як провідник людської душі на її життєвому шляху до єднання з Ахура Маздою. (uk)
- El faravahar o farohar (es pot transcriure de diverses maneres) és un dels símbols més coneguts del zoroastrisme. Consisteix en un disc alat, un element que té una llarga tradició en l'art i la cultura de l'Orient Pròxim i Orient Mitjà. Històricament, aquest símbol està influït pel jeroglífic que apareix en els segells reals de l'edat de bronze (de l'idioma luvita Sol Suus, simbolitzant "poder real" en particular). (ca)
- Faravahar oder Farohar, Forouhar, Firavarti, Fravahar und Farvahar (persisch فروهر) ist gemäß zoroastrischer Überlieferung ein Symbol des menschlichen Geistes, der bereits vor der Geburt und auch nach dem Tod eines Menschen weiter existiert. Es symbolisiert somit eine Art präexistente Seele (bzw. präexistentes weibliches Seelen-Double jedes Mannes und jeder Frau), genannt Faravaschi (auch Frawaschi und Fravashi; persisch فَرَوَشی), die gemäß einer iranischen Lehre auch den 6000 Jahre vor seiner physischen Inkarnation geschaffenen geistigen Doppelgänger des Propheten darstelle. Das Symbol wird von Persern auch als nicht-religiöses Zeichen verwendet. (de)
- Το Φραβαχάρι (περσικά: فَرَوَهَر), επίσης γνωστό ως Φορουχάρι (περσικά: فُروهَر), ή Farr-e Kiyâni (فَرِّ کیانی), είναι ένα από τα πιο γνωστά σύμβολα του Ιράν (Περσία) και του Ζωροαστρισμού, η κύρια θρησκεία του Ιράν πριν από τη μουσουλμανική κατάκτηση του Ιράν και του ιρανικού εθνικισμού. Υπάρχουν διάφορες ερμηνείες για το τι συμβολίζει το Φραβαχάρι και δεν υπάρχει καθολική συναίνεση εκτός από το να σημειωθεί ότι δεν αντιπροσωπεύει το . (el)
- Faravahar aŭ Faravaharo estas unu el plej bone konataj simboloj de Zoroastrismo, nome ŝajne ŝtata religio de la Persa Imperio. Tiu religi-kultura simbolo estis adaptita de la Dinastio Pahlavi por reprezenti la iranan nacion. Ĝi ankaŭ reprezentas la kolringon de Rana. (eo)
- The Faravahar (Persian: فروهر), also known as the Foruhar (فروهر) or the Farre Kiyâni (فر کیانی), is one of the best-known symbols of Zoroastrianism, an Iranian religion. There are various interpretations of what the Faravahar symbolizes, and there is no concrete universal consensus on its meaning. However, it is commonly believed that the Faravahar serves as a Zoroastrian depiction of the fravashi, or personal spirit. (en)
- El arte y la cultura de Oriente Próximo y Medio. Históricamente, este símbolo está influenciado por el sol alado, jeroglifo que aparece en los sellos reales de la Edad de Bronce (del luvita Sol Suus, simbolizando "poder real" en particular). Esta relación entre el nombre del símbolo y este grupo de entidades divinas refleja la creencia actual de que cada símbolo representaría un Fravashi concreto. Sin embargo, no existe una descripción física de ningún Fravashi en el Avesta, aunque en avéstico estas entidades son gramaticalmente femeninas. (es)
- Faravahar adalah salah satu simbol paling terkenal dari Zoroastrianisme, agama negara Iran kuno. Simbol agama-budaya ini diadaptasi oleh dinasti Pahlevi untuk mewakili bangsa Iran. Piringan bersayap memiliki sejarah panjang dalam seni dan budaya Timur Dekat dan Timur Tengah. Secara historis, simbol dipengaruhi oleh "matahari bersayap" tulisan rahasia muncul di Zaman Perunggu segel kerajaan ( SOL SUUS, melambangkan kekuasaan raja khususnya). Pada masa Neo-Asyur, dada manusia ditambahkan pada lingkaran, "bulu-pemanah berjubah " ditafsirkan sebagai melambangkan Ashur. (in)
- Faravahar (Farohar) – jeden z najbardziej znanych symboli religijnych zaratusztrianizmu. Symbolizuje Frawaszi lub drogę ludzkiej duszy od narodzin do śmierci człowieka. Odzwierciedleniem tej drogi jest pierścień znajdujący się w centralnej części symbolu. Postać człowieka oznacza nawiązanie do wszystkich ludzi, natomiast skrzydła oznaczają trzy główne reguły: dobrej myśli, dobrego słowa (wymiany myśli) oraz dobrego działania. (pl)
- De Faravahar (Perzisch: فروهر) is een symbool van het Zoroastrisme, de staatsreligie van het oude Iran. Dit religieus-culturele symbool is gebruikt door de Pahlavidynastie om de Iraanse natie te vertegenwoordigen. De naam Faravahar is afgeleid van het avestische Firavarti. Fara of Fira betekent vliegen of hij die vliegt. Vahar of varti betekent keuze van het goede of de goede Geest kiezen. De volledige naam betekent iets als: de gekozen goede Geest, die vliegt. Alle onderdelen van het symbool, een soort adelaargod, hebben een betekenis: (nl)
- O Faravahar (em farsi: فَرَوَهَر) ou Forouhar (em farsi: فُروهَر) ou, ainda, Farr-e Kiyâni (em farsi: فر کیانی) é um dos mais conhecidos símbolos dos povos iranianos e do Zoroastrianismo, a primeira religião do Irã, anterior à conquista muçulmana do Irã, e do nacionalismo iraniano. Há várias interpretações do seu significado, sem que exista um consenso universal sobre o assunto. No entanto, acredita-se comumente que o Faravahar serve como uma representação zoroastrista simbólica do fravashi - anjo guardião de cada indivíduo que envia o urvan (geralmente traduzido como 'alma') ao mundo material para participar da batalha do bem contra o mal. O Faravahar apresenta grandes semelhanças com o Horbehutet (Hórus de Behutet) da religião no Antigo Egito. (pt)
|
_from_Nimrud..JPG){kind=link}
_I.jpg){kind=link}
._Supernatural_creature_fighting_2_ibexes._6th-4th_century_BCE._From_Hillah,_Iraq._British_Museum_(cropped).jpg){kind=link}
_I.jpg){kind=link}
_from_Nimrud..jpg){kind=link}
