| dbo:abstract
|
- Die Sieben Täler (persisch هفت وادی Haft-Vádí) ist ein Buch, welches auf Persisch von Baha’u’llah, dem Stifter der Bahai-Religion, geschrieben wurde. Die Vier Täler (persisch چهار وادی Chahár Vádí) wurden ebenfalls von Baha’u’llah geschrieben. Diese beiden Bücher werden gewöhnlich gemeinsam unter dem Titel Die Sieben Täler und die Vier Täler herausgegeben. Sie sind merklich unterschiedlich und haben keine direkten Verbindungen zueinander. (de)
- La Sep Valoj (perse هفت وادی Haft-Vádí) estas libro verkita en la persa lingvo de Bahá'u'lláh, la profeto-fondinto de la Bahaa Kredo. La Kvar Valoj (چهار وادی Chahár Vádí) estis ankaŭ verkita de Bahá'u'lláh, kaj la du libroj estas kutime kune eldonataj sub la titolo "La Sep Valoj kaj la Kvar Valoj". La du libroj estas distinge malsimila kaj ne havas rektan rilaton. (eo)
- The Seven Valleys (Persian: هفت وادی Haft-Vádí) is a book written in Persian by Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith. The Seven Valleys follows the structure of the Persian poem The Conference of the Birds. The Seven Valleys is usually published together with The Four Valleys (Persian: چهار وادی Chahár Vádí), which was also written by Baháʼu'lláh, under the title The Seven Valleys and the Four Valleys. The two books are distinctly different and have no direct relation. In February 2019 an authorized translation of both titles and some others was published by the Baháʼí World Centre in the collection The Call of the Divine Beloved. (en)
- Le sette valli (in persiano هفت وادی, "Haft-Vádí") è un libro scritto in persiano da Bahá'u'lláh, il fondatore della Fede bahai. Le sette valli e Le quattro valli (in persiano چهار وادی, "Chahár Vádí"), anch'esso scritto da Bahá'u'lláh, sono spesso pubblicati assieme col titolo di Le sette valli e le quattro valli, anche se le due opere sono diverse e non strettamente correlate. L'opera è un testo particolarmente importante della religione bahai. (it)
- De Zeven Valleien (Perzisch: هفت وادی Haft-Vádí) is een boek geschreven in het Perzisch na maart 1856, waarschijnlijk rond 1857-1858, door Bahá'u'lláh, de grondlegger van het bahá'í-geloof. De Vier Valleien (Perzisch: چهار وادی Chahár Vádí) werd ook geschreven door Bahá'u'lláh. De twee teksten worden in veel talen samen gepubliceerd, maar zijn duidelijk verschillend en hebben geen directe relatie. (nl)
- Os Sete Vales (Persa:هفت وادی Haft-Vádí) é um livro escrito em Persa por Bahá'u'lláh, Profeta-fundador da Fé Bahá'í. Os Quatro Vales (Persa: چهار وادی Chahár Vádí) também foi escrito por Bahá'u'lláh, os dois livros podem ocasionalmente serem publicados juntos com o título de "Os Sete Vales e os Quatro Vales". Os dois livros, porém, são distintos e não possuem relação direta. (pt)
- Sju dalar (Haft Vádí på originalspråket persiska) är ett av Bahá'u'lláhs mystiska verk, skriven under hans exil i Bagdad under åren 1858 – 1862, dvs några år innan Bahá'u'lláh utvecklade bahá'í-tron och fick merparten av alla bábí-troende att anamma hans revideringar av Babs lära. Sju dalar följer själens väg på en andlig resa genom sju olika steg; från denna värld till andra verkligheter som finns närmare Gud. Boken publiceras ibland tillsammans med skriften , trots att de inte beroende av varandra på något sätt. Den relativt korta boken Sju dalar är skriven enligt sufistisk tradition, och det persiska originalet har Bahá'u'lláh konsekvent skrivit med rim trots att boken inte har några verser. Leken med ord och referenserna till Koranen och islam har i likhet med rimmen inte följt med i översättningarna till europeiska språk trots flera försök. De översatta skrifterna har därför försetts med ett omfattande notpaket. (sv)
- 《七谷经》（波斯語：هفت وادی Haft-Vádí）由巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉所作，全书以波斯语写成。此外，《四谷经》（波斯語：چهار وادی Chahár Vádí）也为巴哈欧拉所作，并常常以《七谷经与四谷经》的书名合并出版，但实际上两书并无直接联系。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11735 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:title
|
- Planet Baha'i Mysticism Resources (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Sieben Täler (persisch هفت وادی Haft-Vádí) ist ein Buch, welches auf Persisch von Baha’u’llah, dem Stifter der Bahai-Religion, geschrieben wurde. Die Vier Täler (persisch چهار وادی Chahár Vádí) wurden ebenfalls von Baha’u’llah geschrieben. Diese beiden Bücher werden gewöhnlich gemeinsam unter dem Titel Die Sieben Täler und die Vier Täler herausgegeben. Sie sind merklich unterschiedlich und haben keine direkten Verbindungen zueinander. (de)
- La Sep Valoj (perse هفت وادی Haft-Vádí) estas libro verkita en la persa lingvo de Bahá'u'lláh, la profeto-fondinto de la Bahaa Kredo. La Kvar Valoj (چهار وادی Chahár Vádí) estis ankaŭ verkita de Bahá'u'lláh, kaj la du libroj estas kutime kune eldonataj sub la titolo "La Sep Valoj kaj la Kvar Valoj". La du libroj estas distinge malsimila kaj ne havas rektan rilaton. (eo)
- Le sette valli (in persiano هفت وادی, "Haft-Vádí") è un libro scritto in persiano da Bahá'u'lláh, il fondatore della Fede bahai. Le sette valli e Le quattro valli (in persiano چهار وادی, "Chahár Vádí"), anch'esso scritto da Bahá'u'lláh, sono spesso pubblicati assieme col titolo di Le sette valli e le quattro valli, anche se le due opere sono diverse e non strettamente correlate. L'opera è un testo particolarmente importante della religione bahai. (it)
- De Zeven Valleien (Perzisch: هفت وادی Haft-Vádí) is een boek geschreven in het Perzisch na maart 1856, waarschijnlijk rond 1857-1858, door Bahá'u'lláh, de grondlegger van het bahá'í-geloof. De Vier Valleien (Perzisch: چهار وادی Chahár Vádí) werd ook geschreven door Bahá'u'lláh. De twee teksten worden in veel talen samen gepubliceerd, maar zijn duidelijk verschillend en hebben geen directe relatie. (nl)
- Os Sete Vales (Persa:هفت وادی Haft-Vádí) é um livro escrito em Persa por Bahá'u'lláh, Profeta-fundador da Fé Bahá'í. Os Quatro Vales (Persa: چهار وادی Chahár Vádí) também foi escrito por Bahá'u'lláh, os dois livros podem ocasionalmente serem publicados juntos com o título de "Os Sete Vales e os Quatro Vales". Os dois livros, porém, são distintos e não possuem relação direta. (pt)
- 《七谷经》（波斯語：هفت وادی Haft-Vádí）由巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉所作，全书以波斯语写成。此外，《四谷经》（波斯語：چهار وادی Chahár Vádí）也为巴哈欧拉所作，并常常以《七谷经与四谷经》的书名合并出版，但实际上两书并无直接联系。 (zh)
- The Seven Valleys (Persian: هفت وادی Haft-Vádí) is a book written in Persian by Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith. The Seven Valleys follows the structure of the Persian poem The Conference of the Birds. (en)
- Sju dalar (Haft Vádí på originalspråket persiska) är ett av Bahá'u'lláhs mystiska verk, skriven under hans exil i Bagdad under åren 1858 – 1862, dvs några år innan Bahá'u'lláh utvecklade bahá'í-tron och fick merparten av alla bábí-troende att anamma hans revideringar av Babs lära. Sju dalar följer själens väg på en andlig resa genom sju olika steg; från denna värld till andra verkligheter som finns närmare Gud. Boken publiceras ibland tillsammans med skriften , trots att de inte beroende av varandra på något sätt. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Sieben Täler (de)
- Sep Valoj (eo)
- Le sette valli (it)
- Zeven Valleien (nl)
- The Seven Valleys (en)
- Os Sete Vales (pt)
- Sju Dalar (sv)
- 七谷经 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
