| dbo:abstract
|
- Katedrála Nanebevzetí Panny Marie (italsky Santa Maria Assunta nebo Duomo di Siena) je římskokatolická katedrála v Sieně v italském regionu Toskánsko. Trojlodní bazilika se zvonicí byla ve 12. století zasvěcena Panně Marii. Katedrála je vystavěna převážně v italském románsko-gotickém slohu. (cs)
- كاتدرائية سيينا (بالإيطالية: Duomo di Siena) مخصصة من أيامها الأولى ككنيسة مريمية للرومان الكاثوليك والآن لسانتا ماريا أسونتا (قداسة مريم العذراء) وهي كنيسة من القرون الوسطى في سيينا وسط إيطاليا. (ar)
- Ο καθεδρικός ναός της Σιένα (ιταλικά: Duomo di Siena) είναι μεσαιωνικός ναός στη Σιένα, Ιταλία, αφιερωμένος στην Ανάληψη της Θεοτόκου. Είναι έδρα της ρωμαιοκαθολικής αρχιεπισκοπής της Σιένα-Κόλε ντι Βαλ ντ'Έλσα-Μονταλτσίνο. Το μεγαλύτερο τμήμα του ναού κατασκευάστηκε τον 13ο αιώνα σε γοτθικό ρυθμό και αποτελεί ίσως το σημαντικότερο ναό αυτού του ρυθμού στην Ιταλία. (el)
- Der Dom von Siena (italienisch Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta) ist die Mutterkirche des Erzbistums Siena in der Kirchenregion Toskana. Heute ist das mit charakteristischem dunkelgrünem und weißem Marmor verblendete Ziegelstein-Bauwerk eines der bedeutendsten Beispiele der gotischen Architektur in Italien. (de)
- La katedralo de Sieno estas la ĉefa, mezepoka katedralo de la itala urbo Sieno. Ĝi estas dediĉita al Santa Maria Assunta (Sankta Ĉieliro de Maria). La katedralo estas la sidejo de la episkopujo de . La katedralo estis origine desegnita kaj konstruita inter la jaroj 1215 kaj 1263, sur la loko de antaŭa konstruaĵo. Ĝi havas la formon de latina kruco, kun kupolo kaj sonorilturo. La kupolo elstaras el okangula bazo, kun subtenantaj kolonoj. La lanterno supre de la kupolo estis aldonita de Gian Lorenzo Bernini. La ekstera kaj interna dekoracio estis farita el blanka kaj nigra marmoro (la du simbolaj koloroj de Sieno), kun aldona ruĝa marmoro sur la ĉefa fasado. (eo)
- Sienako katedrala (Duomo di Siena italieraz) eliza katolikoa da, Italiako hiri honetako apezpikuaren egoitza. Jasokundeko Andre Mariari eskainitako eliza da. Siena hirigune historikoan parte da, eta, hiriko hainbat monumenturekin batera Gizateriaren Ondare izendatu izan du UNESCOk. Toscanako eta Italia osoko elizarik ederrenetakoa da, Siena hiria errepublika independente baten buru zenean eraikia. (eu)
- La catedral de Siena (Duomo di Siena en italiano) es un templo de culto católico, sede episcopal de esta ciudad italiana. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Forma parte del Centro histórico de Siena, y como tal está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La catedral fue diseñada sobre la base de una estructura más antigua, y terminada entre 1215 y 1263 por Giovanni Pisano. Pertenece, por tanto, a la fase plena del estilo Gótico. Presenta planta de cruz latina con crucero, cúpula y un campanario, iniciado en estilo Románico y terminado ya en el siglo XV. La base de la cúpula es octogonal y solo se hace circular por encima de las columnas de apoyo. La linterna de la corona fue añadida por el famoso arquitecto barroco Gian Lorenzo Bernini. La naves se dividen mediante arcos de medio punto. El exterior e interior del templo aparecen decorados con un placado de mármol blanco y verdoso, formando unas características rayas o bandas horizontales. Blanco y negro son los colores simbólicos de Siena, tomados de los caballos blanco y negro de los fundadores legendarios de la ciudad: y . Hubo planes para hacer más grande la iglesia, que fueron iniciados en 1339. Se pretendía triplicar prácticamente el espacio catedralicio, convirtiendo lo ya edificado en el crucero del nuevo templo. Sin embargo, las obras fueron abandonadas tras los estragos de la Peste Negra en 1348. Al exterior del templo, se aprecia la estructura general de esta ampliación fallida. La fachada principal es una de las obras maestras del gótico italiano. Se trata de una fachada-pantalla, en la que el diseño geométrico (gabletes triangulares inscritos en cuadrados, circunferencias perfectas de óculos y arquivoltas) aparece enmascarado por una fastuosa decoración en la que intervienen elementos arquitectónicos (pináculos y cresterías de complicado diseño), escultóricos y el toque de color que aportan los mosaicos, de excelente factura. Es de destacar el uso de figuras geométricas simples como base del diseño arquitectónico, frente a la preferente verticalidad de las catedrales del gótico francés. En el frontón principal, de forma triangular, puede verse una bella imagen de la Coronación de la Virgen, rodeada de un coro de ángeles. La Virgen está sentada en el mismo trono de Cristo, símbolo de María como madre, pero también como esposa, símbolo de la Iglesia. En el interior, llama la atención el ritmo continuo que imponen las bandas alternas de mármoles blancos y oscuros, así como la compleja labor decorativa del pavimento, en el que se muestran diversas y variadas escenas religiosas y paganas con multidud de figuras y gran atención al detalle. Está realizado mediante una singular técnica que recuerda al mosaico, al opus sectile romano o a la taracea, pero que en sentido estricto no es ninguna de estas tres cosas. Otra de las obras maestras que adornan la catedral es el famoso púlpito, realizado por los escultores Nicola Pisano y su hijo Giovanni, pieza clave de la escultura del Gótico tardío. Distribuidas por la catedral se admiran otras muchas obras de arte, de autores como Andrea Bregno (altar Piccolomini), Donatello (san Juan Bautista), Jacopo della Quercia o Baldassare Peruzzi, quien diseñó el altar mayor. Con todo, quizá las obras más sobresalientes sean dos esculturas, un san Pedro y un san Pablo, debidas a la mano de Miguel Ángel. El Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo, situado en los espacios que se terminaron de la ampliación de la catedral, reúne otras importantes obras artísticas. Entre ellas, la soberbia Maestà, obra maestra de la Escuela sienesa, pintada por Duccio Dibuoninsegna. Otro espacio de gran interés unido al templo catedralicio es la Biblioteca Piccolomini, construida por el papa Pío III para conservar los fondos bibliográficos y documentales de su pariente, el papa Pío II y decorada con destacadas pinturas de Pinturicchio, Amico Aspertini y el joven Rafael Sanzio, entre otros. (es)
- Katedral Siena (bahasa Italia: Duomo di Siena) adalah sebuah gereja dari Abad Pertengahan yang terletak di kota Siena, Italia. Pada mulanya gereja ini dipersembahkan untuk Bunda Maria, tetapi kini dipersembahkan untuk Maria Diangkat ke Surga. Gereja pernah menjadi tempat berkedudukannya Keuskupan Siena dan kemudian Keuskupan Agung Siena dari abad ke-15. Saat ini gereja ini menjadi tempat berkedudukannya Keuskupan Agung Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. Katedral ini dibangun dari tahun 1215 hingga 1263. Kubahnya sendiri baru diselesaikan pada tahun 1264. (in)
- La cathédrale Santa Maria Assunta (cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Sienne), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane (Italie). Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique. Elle est connue pour son pavement intérieur entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles, faisant l'objet d'un article à part : Pavement intérieur du Duomo de Sienne. (fr)
- Siena Cathedral (Italian: Duomo di Siena) is a medieval church in Siena, Italy, dedicated from its earliest days as a Roman Catholic Marian church, and now dedicated to the Assumption of Mary. It was the episcopal seat of the Diocese of Siena, and from the 15th century that of the Archdiocese of Siena. It is now the seat of the Archdiocese of Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. The cathedral was designed and completed between 1215 and 1263 on the site of an earlier structure. It has the form of a Latin cross with a slightly projecting transept, a dome and a bell tower. The dome rises from a hexagonal base with supporting columns. The dome was completed in 1264. The lantern atop the dome was added by Gian Lorenzo Bernini. The bell tower has six bells, where the oldest one was cast in 1149. The nave is separated from the two aisles by semicircular arches. The exterior and interior are constructed of white and greenish-black marble in alternating stripes, with the addition of red marble on the façade. Black and white are the symbolic colors of Siena, etiologically linked to black and white horses of the legendary city's founders, Senius and Aschius. There are thirty-five statues of prophets and patriarchs grouped around the virgin. The finest Italian artists of that era completed works in the cathedral. These artists were Nicola and Giovanni Pisano, Donatello, Pinturicchio, Lorenzo Ghiberti, and Bernini. (en)
- Il duomo di Siena, ufficialmente cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico di Siena, in Toscana, sede episcopale dell'arcidiocesi metropolitana di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino; l'edificio è situato nell'omonima piazza, nel Terzo di Città. Costruita in stile romanico-gotico italiano, è una delle più significative chiese realizzate in questo stile in Italia. (it)
- De Duomo di Siena of Cattedrale di Santa Maria Assunta (Nederlands: Dom van Siena of Kathedraal van Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming) is de kathedraal van Siena in Italië, waarvan de façade in 1380 werd voltooid. De bouw van de kathedraal werd in de 12e eeuw aangevangen. Het is een van de grote voorbeelden van Italiaanse gotische architectuur. De Duomo heeft een rijk versierde façade. Naast de dom staat een 77 meter hoge campanile. (nl)
- 시에나 대성당(Duomo di Siena) 또는 산타 마리아 아순타 메트로폴리타나 대성당(Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta)은 이탈리아 시에나에 있는 대성당이다. (ko)
- シエナ大聖堂（シエナだいせいどう、Duomo di Siena）は、イタリアのシエーナにあるキリスト教・カトリックの教会堂。シエーナの司教座聖堂である。大聖堂、司教館、サン・ジョヴァンニ洗礼堂、ピッコロミーニ図書館、そして未完成となった拡張部分から構成される。世界遺産シエーナ歴史地区の中心を飾り、イタリアで最も美しいゴシック様式のファサードをもつと言われる。 (ja)
- Katedra w Sienie - gotycka katedra w Sienie (Włochy). W dużej mierze zbudowana w latach 1215-1264, do jej twórców należał Nicola Pisano, a jego syn Giovanni zaprojektował parawanową, trójosiową fasadę. W 1339 r. rozpoczęto pracę nad nową nawą, zamierzano bowiem przemienić istniejący kościół romański w transept. Gdyby ten plan się powiódł, powstałaby największa chrześcijańska świątynia na świecie, jednak epidemia dżumy w roku 1348 zniweczyła te plany. W nieukończonych murach nowej nawy mieści się obecnie Museo dell'Opera Metropolitana, a niedoszła fasada stanowi taras widokowy. Posadzka świątyni wykonana jest z pasów białego i czarnego marmuru. Do najcenniejszych zabytków wewnątrz kościoła należy marmurowa ambona, wykonana przez Nicola Pisano. (pl)
- A Catedral de Siena ou Duomo di Siena, é a catedral medieval de Siena, na Itália. A Catedral em si foi originalmente projetada e construída entre 1215 e 1263 no local de uma estrutura antiga. Tem a forma de uma cruz Latina, um cúpula e uma torre de sinos. A lanterna, no topo da cúpula, foi adicionada por Gian Lorenzo Bernini. O exterior e o interior são feitos de mármore preto e branco, as cores simbólicas de Siena, derivadas dos lendários cavalos dos fundadores da cidade, Senius e Aschius. (pt)
- Sienas katedral, italienska: Duomo di Siena, Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta, är en kyrkobyggnad i Siena, helgad åt Jungfru Marie himmelsfärd. Katedralen, som är belägen vid Piazza del Duomo, är uppförd i romansk och gotisk stil. Katedralen är säte för . (sv)
- Сиенский собор (итал. Duomo di Siena) — кафедральный собор (Дуомо), освящённый в честь Вознесения Пресвятой Девы Марии (итал. Cattedrale di Santa Maria Assunta). Важный художественный и исторический памятник итальянской готики, средоточие средневековой и ренессансной культуры в истории Сиенской республики (1147—1555), города-государства в Тоскане, в Средней Италии. Расположен на Пьяцца дель Дуомо (Соборной площади) в центре города. (ru)
- 锡耶纳圣母升天主教座堂（意大利语：Duomo di Siena）是天主教锡耶纳-埃尔萨谷口村-蒙塔尔奇诺总教区的主教座堂。黑白两色为其标志。 (zh)
- Сієнський собор (італ. Duomo di Siena) на честь (італ. Cattedrale di Santa Maria Assunta) — головна церква Сієнської республіки, найважливіша пам'ятка . Розташований у місті Сієна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Katedrála Nanebevzetí Panny Marie (italsky Santa Maria Assunta nebo Duomo di Siena) je římskokatolická katedrála v Sieně v italském regionu Toskánsko. Trojlodní bazilika se zvonicí byla ve 12. století zasvěcena Panně Marii. Katedrála je vystavěna převážně v italském románsko-gotickém slohu. (cs)
- كاتدرائية سيينا (بالإيطالية: Duomo di Siena) مخصصة من أيامها الأولى ككنيسة مريمية للرومان الكاثوليك والآن لسانتا ماريا أسونتا (قداسة مريم العذراء) وهي كنيسة من القرون الوسطى في سيينا وسط إيطاليا. (ar)
- Ο καθεδρικός ναός της Σιένα (ιταλικά: Duomo di Siena) είναι μεσαιωνικός ναός στη Σιένα, Ιταλία, αφιερωμένος στην Ανάληψη της Θεοτόκου. Είναι έδρα της ρωμαιοκαθολικής αρχιεπισκοπής της Σιένα-Κόλε ντι Βαλ ντ'Έλσα-Μονταλτσίνο. Το μεγαλύτερο τμήμα του ναού κατασκευάστηκε τον 13ο αιώνα σε γοτθικό ρυθμό και αποτελεί ίσως το σημαντικότερο ναό αυτού του ρυθμού στην Ιταλία. (el)
- Der Dom von Siena (italienisch Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta) ist die Mutterkirche des Erzbistums Siena in der Kirchenregion Toskana. Heute ist das mit charakteristischem dunkelgrünem und weißem Marmor verblendete Ziegelstein-Bauwerk eines der bedeutendsten Beispiele der gotischen Architektur in Italien. (de)
- La katedralo de Sieno estas la ĉefa, mezepoka katedralo de la itala urbo Sieno. Ĝi estas dediĉita al Santa Maria Assunta (Sankta Ĉieliro de Maria). La katedralo estas la sidejo de la episkopujo de . La katedralo estis origine desegnita kaj konstruita inter la jaroj 1215 kaj 1263, sur la loko de antaŭa konstruaĵo. Ĝi havas la formon de latina kruco, kun kupolo kaj sonorilturo. La kupolo elstaras el okangula bazo, kun subtenantaj kolonoj. La lanterno supre de la kupolo estis aldonita de Gian Lorenzo Bernini. La ekstera kaj interna dekoracio estis farita el blanka kaj nigra marmoro (la du simbolaj koloroj de Sieno), kun aldona ruĝa marmoro sur la ĉefa fasado. (eo)
- Sienako katedrala (Duomo di Siena italieraz) eliza katolikoa da, Italiako hiri honetako apezpikuaren egoitza. Jasokundeko Andre Mariari eskainitako eliza da. Siena hirigune historikoan parte da, eta, hiriko hainbat monumenturekin batera Gizateriaren Ondare izendatu izan du UNESCOk. Toscanako eta Italia osoko elizarik ederrenetakoa da, Siena hiria errepublika independente baten buru zenean eraikia. (eu)
- Katedral Siena (bahasa Italia: Duomo di Siena) adalah sebuah gereja dari Abad Pertengahan yang terletak di kota Siena, Italia. Pada mulanya gereja ini dipersembahkan untuk Bunda Maria, tetapi kini dipersembahkan untuk Maria Diangkat ke Surga. Gereja pernah menjadi tempat berkedudukannya Keuskupan Siena dan kemudian Keuskupan Agung Siena dari abad ke-15. Saat ini gereja ini menjadi tempat berkedudukannya Keuskupan Agung Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. Katedral ini dibangun dari tahun 1215 hingga 1263. Kubahnya sendiri baru diselesaikan pada tahun 1264. (in)
- La cathédrale Santa Maria Assunta (cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Sienne), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane (Italie). Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique. Elle est connue pour son pavement intérieur entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles, faisant l'objet d'un article à part : Pavement intérieur du Duomo de Sienne. (fr)
- Il duomo di Siena, ufficialmente cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico di Siena, in Toscana, sede episcopale dell'arcidiocesi metropolitana di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino; l'edificio è situato nell'omonima piazza, nel Terzo di Città. Costruita in stile romanico-gotico italiano, è una delle più significative chiese realizzate in questo stile in Italia. (it)
- De Duomo di Siena of Cattedrale di Santa Maria Assunta (Nederlands: Dom van Siena of Kathedraal van Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming) is de kathedraal van Siena in Italië, waarvan de façade in 1380 werd voltooid. De bouw van de kathedraal werd in de 12e eeuw aangevangen. Het is een van de grote voorbeelden van Italiaanse gotische architectuur. De Duomo heeft een rijk versierde façade. Naast de dom staat een 77 meter hoge campanile. (nl)
- 시에나 대성당(Duomo di Siena) 또는 산타 마리아 아순타 메트로폴리타나 대성당(Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta)은 이탈리아 시에나에 있는 대성당이다. (ko)
- シエナ大聖堂（シエナだいせいどう、Duomo di Siena）は、イタリアのシエーナにあるキリスト教・カトリックの教会堂。シエーナの司教座聖堂である。大聖堂、司教館、サン・ジョヴァンニ洗礼堂、ピッコロミーニ図書館、そして未完成となった拡張部分から構成される。世界遺産シエーナ歴史地区の中心を飾り、イタリアで最も美しいゴシック様式のファサードをもつと言われる。 (ja)
- A Catedral de Siena ou Duomo di Siena, é a catedral medieval de Siena, na Itália. A Catedral em si foi originalmente projetada e construída entre 1215 e 1263 no local de uma estrutura antiga. Tem a forma de uma cruz Latina, um cúpula e uma torre de sinos. A lanterna, no topo da cúpula, foi adicionada por Gian Lorenzo Bernini. O exterior e o interior são feitos de mármore preto e branco, as cores simbólicas de Siena, derivadas dos lendários cavalos dos fundadores da cidade, Senius e Aschius. (pt)
- Sienas katedral, italienska: Duomo di Siena, Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta, är en kyrkobyggnad i Siena, helgad åt Jungfru Marie himmelsfärd. Katedralen, som är belägen vid Piazza del Duomo, är uppförd i romansk och gotisk stil. Katedralen är säte för . (sv)
- Сиенский собор (итал. Duomo di Siena) — кафедральный собор (Дуомо), освящённый в честь Вознесения Пресвятой Девы Марии (итал. Cattedrale di Santa Maria Assunta). Важный художественный и исторический памятник итальянской готики, средоточие средневековой и ренессансной культуры в истории Сиенской республики (1147—1555), города-государства в Тоскане, в Средней Италии. Расположен на Пьяцца дель Дуомо (Соборной площади) в центре города. (ru)
- 锡耶纳圣母升天主教座堂（意大利语：Duomo di Siena）是天主教锡耶纳-埃尔萨谷口村-蒙塔尔奇诺总教区的主教座堂。黑白两色为其标志。 (zh)
- Сієнський собор (італ. Duomo di Siena) на честь (італ. Cattedrale di Santa Maria Assunta) — головна церква Сієнської республіки, найважливіша пам'ятка . Розташований у місті Сієна. (uk)
- La catedral de Siena (Duomo di Siena en italiano) es un templo de culto católico, sede episcopal de esta ciudad italiana. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Forma parte del Centro histórico de Siena, y como tal está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En el frontón principal, de forma triangular, puede verse una bella imagen de la Coronación de la Virgen, rodeada de un coro de ángeles. La Virgen está sentada en el mismo trono de Cristo, símbolo de María como madre, pero también como esposa, símbolo de la Iglesia. (es)
- Siena Cathedral (Italian: Duomo di Siena) is a medieval church in Siena, Italy, dedicated from its earliest days as a Roman Catholic Marian church, and now dedicated to the Assumption of Mary. It was the episcopal seat of the Diocese of Siena, and from the 15th century that of the Archdiocese of Siena. It is now the seat of the Archdiocese of Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. (en)
- Katedra w Sienie - gotycka katedra w Sienie (Włochy). W dużej mierze zbudowana w latach 1215-1264, do jej twórców należał Nicola Pisano, a jego syn Giovanni zaprojektował parawanową, trójosiową fasadę. W 1339 r. rozpoczęto pracę nad nową nawą, zamierzano bowiem przemienić istniejący kościół romański w transept. Gdyby ten plan się powiódł, powstałaby największa chrześcijańska świątynia na świecie, jednak epidemia dżumy w roku 1348 zniweczyła te plany. W nieukończonych murach nowej nawy mieści się obecnie Museo dell'Opera Metropolitana, a niedoszła fasada stanowi taras widokowy. (pl)
|
_-_Dome_interior.jpg){kind=link}
_-_Dome_interior.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
