| dbo:abstract
|
- مربع ساتور (أو مربع روتاس ) هو مربع كلمات يحتوي على خمسة كلمات متناظرة لاتينية. الشكل الأقدم هو ROTAS باعتباره السطر العلوي، ولكن مع مرور الوقت أصبح SATOR في السطر العلوي هو المسيطر. هو مربع من خمسة في خمسة مكون من خمس كلمات من 5 أحرف وبالتالي يتكون من 25 حرفًا في المجموع ، كلها مشتقة من ثمانية أحرف لاتينية: خمسة أحرف ساكنة (S ، T ، R ، P ، N) وثلاثة أحرف متحركة ( A ، E ، O). (ar)
- El quadrat Sator o quadrat Rotas és un quadrat de paraules que conté un palíndrom de cinc paraules en llatí. La forma més antiga té ROTAS com a línia superior, però amb el temps la versió amb SATOR a la línia superior es va convertir en dominant. (ca)
- La kvadrato de Sator estas subskribo, laŭforme de magia kvadrato, aranĝita per la jenaj kvin vortoj: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS. Ilia apudo, laŭ la supra ordo, rezultagas palindromon, tio estas la frazo restas identa se legita el maldekstra al dekstra aŭ el alto al malalto kaj inverse. La subskribo estas objekto de oftaj malkovroj arkeologiaj, kaj enepigrafoj kaj en gravurskribaĵoj, sed la senco kaj la simbola signifo restas, almenaŭ laŭ kelkaj fakuloj, ankoraŭ mallumaj, spite de la multaj hipotezoj enkampigitaj. (eo)
- Die lateinische Wortfolge SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, genannt Sator-Quadrat, ist ein Satzpalindrom, das man als magisches Quadrat horizontal und vertikal, vorwärts und rückwärts lesen kann: (de)
- Con la expresión cuadrado Sator se indica una estructura con forma de cuadrado mágico compuesta por cinco palabras latinas: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS, que, consideradas en conjunto (de izquierda a derecha o de arriba abajo), dan lugar a un multipalíndromo. (es)
- Le carré Sator est un carré magique contenant le palindrome latin SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Ce carré figure dans plusieurs inscriptions latines, la plus ancienne connue qui a été trouvée à Pompéi ne pouvant être postérieure à l'an 79. L'énigme formée par le sens de cette inscription a intrigué de nombreux savants et suscité diverses hypothèses, utilisant des interprétations exégétiques juive ou chrétienne et provoquant le scepticisme sur une signification de l'inscription de la part d'historiens de la Rome antique. (fr)
- The Sator Square (or the Rotas-Sator Square, or the Templar Magic Square) is a two-dimensional acrostic class of word square containing a five-word Latin palindrome. The earliest Sator squares were found at several Roman-era sites, all in ROTAS-form, with the earliest discovery at Pompeii (and also likely pre-A.D. 62). The earliest square that included explicit additional Christian-associated imagery dates from the sixth century, and by medieval times Sator squares had been found across Europe, Asia Minor, and North Africa. Encyclopedia Britannica called it "the most familiar lettered square in the Western world". A significant volume of academic research has been published on the square, but after more than a century, there is no consensus on its origin and meaning. The discovery of the "Paternoster theory" in 1926 led to a brief consensus amongst academics that the square was created by early Christians, but the subsequent discoveries at Pompeii led many academics to believe that the square was more likely created as a Roman word puzzle (as per the Roma-Amor puzzle), that was later adopted by Christians. This origin theory fails to explain how a Roman word puzzle then became such a powerful religious and magical medieval symbol. It has instead been argued that the square was created in its ROTAS-form as a Jewish symbol, embedded with cryptic religious symbolism, which was later adopted in its SATOR-form by Christians. There are many other less-supported academic origin theories, such as: a Pythagorean or Stoic puzzle, a Gnostic or Orphic or Italian pagan amulet, a cryptic Mithraic or Semitic numerology charm, or that it was simply a device for working out wind directions. The Sator square has had long associations with magical powers throughout its history (and even up to the nineteenth century in North and South America), including a perceived ability to extinguish fires, particularly in Germany. The square appears in several early and late medieval medical textbooks such as the Trotula, and was employed as a medieval cure for many ailments, particularly for dog bites and rabies, as well as for insanity, and for relief during childbirth. The square has featured in a diverse range of more contemporary artworks including fiction books, paintings, musical scores, and films, and most notably in Christopher Nolan's 2020 film Tenet. In 2020, The Daily Telegraph called the Sator Square "one of the closest things the classical world had to a meme". (en)
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTASは、ラテン語による回文である。SATOR式とも呼ばれ、これを5文字×5文字のワード・スクエアにしたものはSATORスクエア(Sator Square)と呼ばれる。初期のキリスト教や魔術との関連がある。初期の例はヘルクラネウムの遺跡に見られ、一部の学者はユダヤ教やミトラ教などのの宗教に起因すると考えている。 (ja)
- 사토르 마방진(영어: Sator square)은 가로로 읽으나 세로로 읽으나 똑같이 읽히는 다음절의 다어절로 이루어진 문장이다. 여기서 세로로 읽는다는 것은 왼쪽에서부터 읽는 것이며, 각 어절 당 음절 수는 어절 수만큼 딱 맞아야 한다. 참고로, 오른쪽 그림과 같은 사토르 마방진의 원형은 반대로 돌려서 읽더라도 똑같이 읽히므로 회문이라고도 볼 수 있다. (ko)
- Il quadrato del Sator è una ricorrente iscrizione latina, in forma di quadrato magico, composta dalle cinque seguenti parole: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS. La loro giustapposizione, nell'ordine indicato, dà luogo a un palindromo, vale a dire una frase che rimane identica se letta da sinistra a destra e viceversa. La stessa frase palindroma si ottiene leggendo le parole del quadrato dal basso verso l'alto purché ogni riga sia letta da destra verso sinistra. Quadrato del SATOR sul fianco nord del Duomo di Siena L'iscrizione è stata oggetto di frequenti ritrovamenti archeologici, sia in epigrafi lapidee sia in graffiti, ma il senso e il significato simbolico rimangono ancora oscuri, nonostante le numerose ipotesi formulate. (it)
- Het SATOR-vierkant is een matrix van 5 bij 5, waarin 5 woorden staan die in alle richtingen hetzelfde aangeven (van links naar rechts, van rechts naar links, van boven naar beneden, van beneden naar boven). De tekst van het SATOR-vierkant vormt één lang palindroom en ziet er als volgt uit: (nl)
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS — палиндром, буквосочетание, составленное из латинских слов и обычно помещённое в квадрат таким образом, что слова читаются одинаково справа налево, слева направо, сверху вниз и снизу вверх. Палиндром часто ассоциировался с ранними христианами и использовался как талисман либо заклинание: в частности, в Британии его слова записывали на бумажную ленту, которую затем оборачивали вокруг шеи для защиты от болезней. Фраза SATOR AREPO TENET также является примером бустрофедона — способом письма в памятниках литературы, при котором строки письма поочерёдно читаются слева направо и справа налево. Если выражение прочесть дважды в прямом и обратном порядке, то слово TENET повторится. Изображения палиндрома со времён Римской империи сохранились на нескольких архитектурных и литературных источниках в разных частях Западной Европы, а также Сирии и Египте. Наиболее ранние находки — две выцарапанные надписи — были обнаружены на руинах древнеримского города Помпеи, уничтоженного в результате извержения вулкана Везувий в 79 г. н. э. (ru)
- Kwadrat Sator-Rotas – jeden z najbardziej popularnych kwadratów magicznych, wspominany u Pliniusza Starszego w „Historii naturalnej”. Zawiera wpisane słowa: Sator arepo tenet opera rotas. (pl)
- Com a expressão quadrado Sator designa-se uma estrutura com forma de quadrado mágico composta por cinco palavras latinas: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS, que, consideradas em conjunto (da esquerda para a direita ou de cima para baixo), dão lugar a um palíndromo. (pt)
- Sator Arepo är en magisk formel och ett välkänt kryptogram. Andra namn är Fans fyrkant eller Hin Håles latin. Formeln är latin och består av texten Sator arepo tenet opera rotas, vilket kan uttydas som "Såningsmannen Arepo håller med omsorg hjulen”. De fem orden är ett palindrom och uppställt i kvadratisk form kan det läsas framifrån och bakifrån, likväl som uppifrån och nerifrån. Sator-arepo-formeln innehåller de bokstäver som krävs för att skriva Pater Noster ("Fader vår" på latin) två gånger samt A och O två gånger. A och O, alfa och omega, representerar början och slutet, och kopplingen till bönen Fader vår gör att formeln kan ha kristet ursprung. De tidigaste exemplaren av formeln har hittats i ruinerna av Pompeji efter vulkanutbrottet år 79 e.kr. På Gotland finns en sator-arepo-formel ingraverad på ett silverfat daterat till 1300-talet. Det var en vanlig skyddsformel under medeltiden, i synnerhet mot sjukdom och . (sv)
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS (укр. Посівач Арепо тримає колеса в ділі) — відомий паліндром, буквосполучення, складене з латинських слів і зазвичай поміщене в квадрат таким чином, що слова читаються однаково справа наліво, зліва направо, зверху вниз і знизу вгору. Паліндром часто асоціювався з ранніми християнами і використовувався як талісман або заклинання: зокрема, в Британії його слова записували на паперову стрічку, яку потім обертали навколо шиї для захисту від хвороб. Фраза SATOR AREPO TENET також є прикладом бустрофедону — способом письма в пам'ятниках літератури, при якому рядки листа по черзі читаються зліва направо і справа наліво. Якщо вираз прочитати двічі в прямому і зворотному порядку, то слово TENET повториться. Зображення паліндрома з часів Римської імперії збереглися на декількох архітектурних і літературних джерелах у різних частинах Західної Європи, а також Сирії та Єгипті. Найбільш ранні знахідки — два видряпані написи — були виявлені на руїнах давньоримського міста Помпеї, знищеного в результаті виверження вулкана Везувій в 79 р. (uk)
- 薩托方塊（英語：Sator Square），另稱羅塔斯方塊（Rotas Square）、薩托魔方陣或薩托爾魔方陣，是一組包含五個拉丁語回文的，最早的例子可追溯至龐貝所屬的古羅馬時代，之後亦可在早期基督教和魔術表演中找到其痕跡。某些學者認為薩托方塊起源自公元前時期，由諸如猶太人或密特拉教徒發明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مربع ساتور (أو مربع روتاس ) هو مربع كلمات يحتوي على خمسة كلمات متناظرة لاتينية. الشكل الأقدم هو ROTAS باعتباره السطر العلوي، ولكن مع مرور الوقت أصبح SATOR في السطر العلوي هو المسيطر. هو مربع من خمسة في خمسة مكون من خمس كلمات من 5 أحرف وبالتالي يتكون من 25 حرفًا في المجموع ، كلها مشتقة من ثمانية أحرف لاتينية: خمسة أحرف ساكنة (S ، T ، R ، P ، N) وثلاثة أحرف متحركة ( A ، E ، O). (ar)
- El quadrat Sator o quadrat Rotas és un quadrat de paraules que conté un palíndrom de cinc paraules en llatí. La forma més antiga té ROTAS com a línia superior, però amb el temps la versió amb SATOR a la línia superior es va convertir en dominant. (ca)
- La kvadrato de Sator estas subskribo, laŭforme de magia kvadrato, aranĝita per la jenaj kvin vortoj: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS. Ilia apudo, laŭ la supra ordo, rezultagas palindromon, tio estas la frazo restas identa se legita el maldekstra al dekstra aŭ el alto al malalto kaj inverse. La subskribo estas objekto de oftaj malkovroj arkeologiaj, kaj enepigrafoj kaj en gravurskribaĵoj, sed la senco kaj la simbola signifo restas, almenaŭ laŭ kelkaj fakuloj, ankoraŭ mallumaj, spite de la multaj hipotezoj enkampigitaj. (eo)
- Die lateinische Wortfolge SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, genannt Sator-Quadrat, ist ein Satzpalindrom, das man als magisches Quadrat horizontal und vertikal, vorwärts und rückwärts lesen kann: (de)
- Con la expresión cuadrado Sator se indica una estructura con forma de cuadrado mágico compuesta por cinco palabras latinas: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS, que, consideradas en conjunto (de izquierda a derecha o de arriba abajo), dan lugar a un multipalíndromo. (es)
- Le carré Sator est un carré magique contenant le palindrome latin SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Ce carré figure dans plusieurs inscriptions latines, la plus ancienne connue qui a été trouvée à Pompéi ne pouvant être postérieure à l'an 79. L'énigme formée par le sens de cette inscription a intrigué de nombreux savants et suscité diverses hypothèses, utilisant des interprétations exégétiques juive ou chrétienne et provoquant le scepticisme sur une signification de l'inscription de la part d'historiens de la Rome antique. (fr)
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTASは、ラテン語による回文である。SATOR式とも呼ばれ、これを5文字×5文字のワード・スクエアにしたものはSATORスクエア(Sator Square)と呼ばれる。初期のキリスト教や魔術との関連がある。初期の例はヘルクラネウムの遺跡に見られ、一部の学者はユダヤ教やミトラ教などのの宗教に起因すると考えている。 (ja)
- 사토르 마방진(영어: Sator square)은 가로로 읽으나 세로로 읽으나 똑같이 읽히는 다음절의 다어절로 이루어진 문장이다. 여기서 세로로 읽는다는 것은 왼쪽에서부터 읽는 것이며, 각 어절 당 음절 수는 어절 수만큼 딱 맞아야 한다. 참고로, 오른쪽 그림과 같은 사토르 마방진의 원형은 반대로 돌려서 읽더라도 똑같이 읽히므로 회문이라고도 볼 수 있다. (ko)
- Het SATOR-vierkant is een matrix van 5 bij 5, waarin 5 woorden staan die in alle richtingen hetzelfde aangeven (van links naar rechts, van rechts naar links, van boven naar beneden, van beneden naar boven). De tekst van het SATOR-vierkant vormt één lang palindroom en ziet er als volgt uit: (nl)
- Kwadrat Sator-Rotas – jeden z najbardziej popularnych kwadratów magicznych, wspominany u Pliniusza Starszego w „Historii naturalnej”. Zawiera wpisane słowa: Sator arepo tenet opera rotas. (pl)
- Com a expressão quadrado Sator designa-se uma estrutura com forma de quadrado mágico composta por cinco palavras latinas: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS, que, consideradas em conjunto (da esquerda para a direita ou de cima para baixo), dão lugar a um palíndromo. (pt)
- 薩托方塊（英語：Sator Square），另稱羅塔斯方塊（Rotas Square）、薩托魔方陣或薩托爾魔方陣，是一組包含五個拉丁語回文的，最早的例子可追溯至龐貝所屬的古羅馬時代，之後亦可在早期基督教和魔術表演中找到其痕跡。某些學者認為薩托方塊起源自公元前時期，由諸如猶太人或密特拉教徒發明。 (zh)
- The Sator Square (or the Rotas-Sator Square, or the Templar Magic Square) is a two-dimensional acrostic class of word square containing a five-word Latin palindrome. The earliest Sator squares were found at several Roman-era sites, all in ROTAS-form, with the earliest discovery at Pompeii (and also likely pre-A.D. 62). The earliest square that included explicit additional Christian-associated imagery dates from the sixth century, and by medieval times Sator squares had been found across Europe, Asia Minor, and North Africa. Encyclopedia Britannica called it "the most familiar lettered square in the Western world". (en)
- Il quadrato del Sator è una ricorrente iscrizione latina, in forma di quadrato magico, composta dalle cinque seguenti parole: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS. La loro giustapposizione, nell'ordine indicato, dà luogo a un palindromo, vale a dire una frase che rimane identica se letta da sinistra a destra e viceversa. La stessa frase palindroma si ottiene leggendo le parole del quadrato dal basso verso l'alto purché ogni riga sia letta da destra verso sinistra. Quadrato del SATOR sul fianco nord del Duomo di Siena (it)
- Sator Arepo är en magisk formel och ett välkänt kryptogram. Andra namn är Fans fyrkant eller Hin Håles latin. Formeln är latin och består av texten Sator arepo tenet opera rotas, vilket kan uttydas som "Såningsmannen Arepo håller med omsorg hjulen”. De fem orden är ett palindrom och uppställt i kvadratisk form kan det läsas framifrån och bakifrån, likväl som uppifrån och nerifrån. På Gotland finns en sator-arepo-formel ingraverad på ett silverfat daterat till 1300-talet. Det var en vanlig skyddsformel under medeltiden, i synnerhet mot sjukdom och . (sv)
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS — палиндром, буквосочетание, составленное из латинских слов и обычно помещённое в квадрат таким образом, что слова читаются одинаково справа налево, слева направо, сверху вниз и снизу вверх. Палиндром часто ассоциировался с ранними христианами и использовался как талисман либо заклинание: в частности, в Британии его слова записывали на бумажную ленту, которую затем оборачивали вокруг шеи для защиты от болезней. Фраза SATOR AREPO TENET также является примером бустрофедона — способом письма в памятниках литературы, при котором строки письма поочерёдно читаются слева направо и справа налево. Если выражение прочесть дважды в прямом и обратном порядке, то слово TENET повторится. (ru)
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS (укр. Посівач Арепо тримає колеса в ділі) — відомий паліндром, буквосполучення, складене з латинських слів і зазвичай поміщене в квадрат таким чином, що слова читаються однаково справа наліво, зліва направо, зверху вниз і знизу вгору. Паліндром часто асоціювався з ранніми християнами і використовувався як талісман або заклинання: зокрема, в Британії його слова записували на паперову стрічку, яку потім обертали навколо шиї для захисту від хвороб. Фраза SATOR AREPO TENET також є прикладом бустрофедону — способом письма в пам'ятниках літератури, при якому рядки листа по черзі читаються зліва направо і справа наліво. Якщо вираз прочитати двічі в прямому і зворотному порядку, то слово TENET повториться. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}