| dbo:abstract
|
- Les tres Gràcies és un quadre de mida petita pintat per Rafael durant la seva època florentina, entre 1500-1505, i actualment exposat al museu Condé. És l'única pintura d'aquesta època del pintor que no té contingut religiós, sense comptar la parella, El somni d'un cavaller, que mostra Paris de Troia i que es troba a la National Gallery de Londres. Està inspirada en part d'un relleu clàssic a Siena (Itàlia) en el que es mostra el judici de Paris, que escull Venus com la més bella de les tres deesses (representant l'amor, l'amistat i la bellesa) i a la qual li ofereix una poma. Les tres dones representen el prototipus de bellesa italiana del Renaixement. Aquest quadre surt a la capçalera de la sèrie americana de televisió Desperate Housewifes. Les tres Gràcies, o les Càrites, són, segons la mitologia grega, les filles de Zeus i de la nimfa Eurínome. Viuen amb els altres déus al Mont Olimp i es diuen Eufròsine (brillant), Talia (flor) i Aglaia (bellesa). Solen estar amb les Muses, amb Apol·lo, Afrodita, Eros, Dionís i Atena. Aglaia es va casar amb el déu artesà Hefest. Les Gràcies, junt amb les Muses, inspiren els artistes i els poetes. A l'antiga Grècia el conjunt representava la joventut, l'amor i la bellesa. I per extensió l'alegria de viure i una vida intensa en tots els aspectes lúdics, la dansa, la música, el desig i la sexualitat fora del matrimoni, etc. Per als renaixentistes, encarnen la castedat, l'amor i la bellesa. El duc d'Aumale, propietari del quadre, va escriure que "a la dreta hi ha la verge, amb un vel lleuger i sense joies; a l'esquerra hi ha la dona en el moment de més bellesa, amb més vel, riques joies; al centre, donant l'esquena, la dona en tota la seva maduresa". Altres hi veuen els tres tipus de dona següents: a la dreta la verge, tímida i difícilment accessible; a l'esquerra la dona atractiva, coqueta i temptadora; i al mig el punt just entre l'una i l'altra. (ca)
- Die drei Grazien ist ein Gemälde des italienischen Malers Raffael, das heute im Musée Condé der nordfranzösischen Stadt Chantilly ausgestellt ist. Das Entstehungsdatum des Bildes ist unbekannt. Es gilt als gesichert, dass Raffael es nach seinem Studium bei Pietro Perugino in Urbino zwischen 1503 und 1505 schuf. Es dürfte sich um die erste Darstellung des unbekleideten Frauenkörpers von vorn und hinten bei Raffael handeln. Das Bild stellt die Chariten der griechischen Mythologie dar. Die Annahme, der Künstler sei von einer Marmorstatue in der Piccolomini-Bibliothek im Dom von Siena zu diesem Bild inspiriert worden, ist verbreitet. Dieser Sicht der Dinge wird entgegengehalten, dass die drei Grazien zu Raffaels Zeit ein sehr häufig verarbeitetes Thema waren und dass es in puncto Stil einen viel stärkeren Einfluss der Ferrareser Schule aufweist. Es scheint erstmals im Jahr 1693 in einem Inventar des Kardinals Scipione Borghese auf und wird gemeinsam mit der Vision eines Ritters erwähnt. Eine wissenschaftliche Analyse des Bildes hat ergeben, dass ursprünglich nur die linke Figur einen goldenen Apfel in der Hand hielt, während die Hand der mittleren Figur auf der Schulter der rechten Figur lag. Das ursprüngliche Gemälde könnte somit eine Verarbeitung des Urteil des Paris gewesen sein, wobei Paris auf dem Gemälde Vision eines Ritters abgebildet ist. Das Gemälde hat die gleichen Maße wie die Vision eines Ritters, das heute in der National Gallery von London besichtigt werden kann. Aus diesem Grund wird davon ausgegangen, dass beide Werke ursprünglich zu einem Diptychon gehörten. (de)
- النعم الثلاثة (بالإنجليزية: Three Graces) هي لوحة زينية للرسام الإيطالي رفائيل،اللوحة حالياً موضوعة في متحف كونديه بمدينة ،فرنسا. لم يتم تحديد تاريخ رسم اللوحة بشكل دقيق لكن يرجح بأنه تم رسمها في عام 1500 وربما 1503-1505. وفقاً لجيمس باتريك في كتابه عصر النهضة والإصلاح، اللوحة هي المرة الأولى لرفائيل التي يقوم بها بتصوير امرأة عارية من الجهة الأمامية والخلفية. (ar)
- La tri Gracioj estas olepentraĵo de la itala pentristo Rafaelo, kiu estas en la de Chantilly, Francio. La dato de origino ne estas jam pozitive determinita, kvankam ŝajne ĝi estis pentrita iome post lia alveno por studi kun Pietro Perugino ĉirkaŭ 1500, eble ĉe 1503-1505. Laŭ James Patrick en sia verko de 2007 nome Renaissance and Reformation, tiu pentraĵo reprezentas la unuan fojon kiam Rafaelo pentris inajn nudaĵojn de antaŭo kaj de malantaŭo. (eo)
- Las Gracias es un cuadro de Rafael Sanzio que se cree fue pintado en 1504 durante su estancia en Florencia. Pintada sobre tabla, esta obra, que apenas mide 17 centímetros de altura, es una joya artística que a lo largo de la historia ha pasado por diversos dueños. Entre ellos, el pintor Thomas Lawrence, lord Derby, la Colección Borghese o lord Ward. Actualmente se conserva en el Museo Condé de Chantilly (Francia). Fue una obra de encargo que forma pareja con El sueño del caballero (National Gallery de Londres). Siempre se ha considerado a Scipione di Tomaso Borghese como el cliente pero en la actualidad se especula con la posibilidad de Francesco Maria della Rovere, apuntándose también como el protagonista del retrato de Joven con manzana de la Galería Uffizi. Por un dibujo a pluma hecho por Rafael que se conserva en Venecia, se ve que el célebre pintor se inspiró en el grupo escultórico de las Tres Gracias de Siena para llevar a cabo su obra. Si bien utilizando los recursos de su genio, dio a la obra tal sentimiento de castidad y de gracia al mismo tiempo que el cuadro resulta original y moderno. Las Gracias aparecen desnudas y agrupadas como en la antigüedad. La de en medio, vista de espaldas, vuelve la cabeza enseñando un perfil ideal. Las otras dos, de frente, inclinan graciosamente la cabeza en sentido opuesto y sus brazos se enlazan con los de su hermana apoyándose las tres mutuamente. Las figuras forman un conjunto encantador por la elegancia de las actitudes y la pureza de las líneas que se destacan sobre el fondo de un paisaje accidentado. Se puede afirmar que la fisonomía de las tres doncellas se halla a la altura de las mejores obras del pintor y representa el prototipo de belleza de la escuela clásica italiana. (es)
- Les Trois Grâces est un tableau peint par Raphaël actuellement conservé au Musée Condé à Chantilly. Il s'agit d'un des premiers tableaux profanes exécutés par le peintre. On les désigne traditionnellement sous le nom des Grâces, déesses romaines représentant l'Allégresse, l'Abondance et la Splendeur. (fr)
- The Three Graces is an oil painting by Italian painter Raphael, housed in the Musée Condé of Chantilly, France. The date of origin has not been positively determined, though it seems to have been painted at some point after his arrival to study with Pietro Perugino in about 1500, possibly 1503-1505. According to James Patrick in 2007's Renaissance and Reformation, the painting represents the first time that Raphael had depicted the nude female form in front and back views. (en)
- De drie gratiën is een olieverfschilderij geschilderd door de Italiaanse schilder Rafaël en hangt in het Musée Condé van Chantilly in Frankrijk. De datum van oorsprong is niet exact vastgesteld, maar het lijkt te zijn geschilderd op enig moment na zijn aankomst om te studeren met Pietro Perugino in 1500, mogelijk 1503-1505. (nl)
- Le Tre Grazie è un dipinto a olio su tavola (17x17 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1503-1504 circa e conservato nel Museo Condé di Chantilly. Probabilmente faceva parte di un dittico con il Sogno del cavaliere, oggi alla National Gallery di Londra. (it)
- 『三美神』（さんびしん、The Three Graces）は、イタリアの画家ラファエロ・サンティの油彩画で、フランス、シャンティイのコンデ美術館に所蔵されている。ラファエロがピエトロ・ペルジーノから教えを受けていた1500年頃、おそらく1503年から1505年に描かれたと見られているが、いつ描かれたのかは明確には分かっていない。ジェームス・パトリックによると、この絵画はラファエロが裸の女性の正面と背面を描いた最初の作品である。 (ja)
- Trzy Gracje (ok. 1504–1505) – niewielki obraz autorstwa Rafaela. Obecnie znajduje się w w Chantilly. Prawdopodobnie obraz ten tworzył dyptyk wraz ze Snem Rycerza, obrazem o tych samych rozmiarach, na którym przedstawiony jest śpiący Scypion i ukazujące mu się postacie – Wenus i Minerwa (alegorie Cnoty i Miłości), pomiędzy którymi musi dokonać wyboru. Złote jabłka trzymane przez Gracje symbolizują prawdopodobnie nieśmiertelność, którą zdobywa, wybierając Cnotę. Trzy Gracje to pierwszy kobiecy akt Rafaela. (pl)
- «Три грации» — одно из ранних произведений итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля Санти, как полагают, написанное около 1504 года. (ru)
- «Три грації» — один із ранніх творів італійського художника доби Відродження Рафаеля, як вважають, написаний близько 1504 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- النعم الثلاثة (بالإنجليزية: Three Graces) هي لوحة زينية للرسام الإيطالي رفائيل،اللوحة حالياً موضوعة في متحف كونديه بمدينة ،فرنسا. لم يتم تحديد تاريخ رسم اللوحة بشكل دقيق لكن يرجح بأنه تم رسمها في عام 1500 وربما 1503-1505. وفقاً لجيمس باتريك في كتابه عصر النهضة والإصلاح، اللوحة هي المرة الأولى لرفائيل التي يقوم بها بتصوير امرأة عارية من الجهة الأمامية والخلفية. (ar)
- La tri Gracioj estas olepentraĵo de la itala pentristo Rafaelo, kiu estas en la de Chantilly, Francio. La dato de origino ne estas jam pozitive determinita, kvankam ŝajne ĝi estis pentrita iome post lia alveno por studi kun Pietro Perugino ĉirkaŭ 1500, eble ĉe 1503-1505. Laŭ James Patrick en sia verko de 2007 nome Renaissance and Reformation, tiu pentraĵo reprezentas la unuan fojon kiam Rafaelo pentris inajn nudaĵojn de antaŭo kaj de malantaŭo. (eo)
- Les Trois Grâces est un tableau peint par Raphaël actuellement conservé au Musée Condé à Chantilly. Il s'agit d'un des premiers tableaux profanes exécutés par le peintre. On les désigne traditionnellement sous le nom des Grâces, déesses romaines représentant l'Allégresse, l'Abondance et la Splendeur. (fr)
- The Three Graces is an oil painting by Italian painter Raphael, housed in the Musée Condé of Chantilly, France. The date of origin has not been positively determined, though it seems to have been painted at some point after his arrival to study with Pietro Perugino in about 1500, possibly 1503-1505. According to James Patrick in 2007's Renaissance and Reformation, the painting represents the first time that Raphael had depicted the nude female form in front and back views. (en)
- De drie gratiën is een olieverfschilderij geschilderd door de Italiaanse schilder Rafaël en hangt in het Musée Condé van Chantilly in Frankrijk. De datum van oorsprong is niet exact vastgesteld, maar het lijkt te zijn geschilderd op enig moment na zijn aankomst om te studeren met Pietro Perugino in 1500, mogelijk 1503-1505. (nl)
- Le Tre Grazie è un dipinto a olio su tavola (17x17 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1503-1504 circa e conservato nel Museo Condé di Chantilly. Probabilmente faceva parte di un dittico con il Sogno del cavaliere, oggi alla National Gallery di Londra. (it)
- 『三美神』（さんびしん、The Three Graces）は、イタリアの画家ラファエロ・サンティの油彩画で、フランス、シャンティイのコンデ美術館に所蔵されている。ラファエロがピエトロ・ペルジーノから教えを受けていた1500年頃、おそらく1503年から1505年に描かれたと見られているが、いつ描かれたのかは明確には分かっていない。ジェームス・パトリックによると、この絵画はラファエロが裸の女性の正面と背面を描いた最初の作品である。 (ja)
- Trzy Gracje (ok. 1504–1505) – niewielki obraz autorstwa Rafaela. Obecnie znajduje się w w Chantilly. Prawdopodobnie obraz ten tworzył dyptyk wraz ze Snem Rycerza, obrazem o tych samych rozmiarach, na którym przedstawiony jest śpiący Scypion i ukazujące mu się postacie – Wenus i Minerwa (alegorie Cnoty i Miłości), pomiędzy którymi musi dokonać wyboru. Złote jabłka trzymane przez Gracje symbolizują prawdopodobnie nieśmiertelność, którą zdobywa, wybierając Cnotę. Trzy Gracje to pierwszy kobiecy akt Rafaela. (pl)
- «Три грации» — одно из ранних произведений итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля Санти, как полагают, написанное около 1504 года. (ru)
- «Три грації» — один із ранніх творів італійського художника доби Відродження Рафаеля, як вважають, написаний близько 1504 року. (uk)
- Les tres Gràcies és un quadre de mida petita pintat per Rafael durant la seva època florentina, entre 1500-1505, i actualment exposat al museu Condé. És l'única pintura d'aquesta època del pintor que no té contingut religiós, sense comptar la parella, El somni d'un cavaller, que mostra Paris de Troia i que es troba a la National Gallery de Londres. A l'antiga Grècia el conjunt representava la joventut, l'amor i la bellesa. I per extensió l'alegria de viure i una vida intensa en tots els aspectes lúdics, la dansa, la música, el desig i la sexualitat fora del matrimoni, etc. (ca)
- Die drei Grazien ist ein Gemälde des italienischen Malers Raffael, das heute im Musée Condé der nordfranzösischen Stadt Chantilly ausgestellt ist. Das Entstehungsdatum des Bildes ist unbekannt. Es gilt als gesichert, dass Raffael es nach seinem Studium bei Pietro Perugino in Urbino zwischen 1503 und 1505 schuf. Es dürfte sich um die erste Darstellung des unbekleideten Frauenkörpers von vorn und hinten bei Raffael handeln. (de)
- Las Gracias es un cuadro de Rafael Sanzio que se cree fue pintado en 1504 durante su estancia en Florencia. Pintada sobre tabla, esta obra, que apenas mide 17 centímetros de altura, es una joya artística que a lo largo de la historia ha pasado por diversos dueños. Entre ellos, el pintor Thomas Lawrence, lord Derby, la Colección Borghese o lord Ward. Actualmente se conserva en el Museo Condé de Chantilly (Francia). (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
