| dbo:abstract
|
- Náboženská orientace obyvatel představuje v Albánii velice citlivou otázku. Poslední věrohodná data o vyznání obyvatel pocházejí z 60. let 20. století, kdy bylo obyvatelstvo rozděleno na vyznavače islámu (asi 38,7 %), pravoslaví (asi 24 %) a katolíky (asi 16 %). Od té doby došlo k rozsáhlým změnám, jejichž přesná kvantifikace je ovšem prakticky nemožná. Velmi obecně lze říci, že mezi obyvateli je početná skupina ateistů a agnostiků a že věřící se dělí převážně na umírněné muslimy, pravoslavné a katolíky. (cs)
- ألبانيا دولة علمانية حسب الدستور، وعلى هذا النحو فهي «محايدة في مسائل الاعتقاد والوجدان». الدين الأكثر شيوعًا في ألبانيا هو الإسلام (بشكل رئيسي المذهب السني والباكشاتي)، والدين الثاني الأكثر شيوعاً هو المسيحية (الأرثوذكسية والكاثوليكية والبروتستانتية). على الرغم من ذلك يوجد أيضاً العديد من الأشخاص غير المتدينين. واجه المؤمنون عقوبات شديدة وقُتل العديد من رجال الدين المسيحيين، بعد أن أعلنت الحكومة الديكتاتورية الشيوعية السابقة أن ألبانيا أول دولة ملحدة في العالم. تعتبر الممارسة الدينية متساهلة عمومًا، وقد أظهرت استطلاعات الرأي أن عدد الألبان الذين يعتبرون الدين عاملًا مهيمنًا في حياتهم قليل، بالمقارنة مع سكان بلدان أخرى. الإسلام الديانة الأكبر ويعتنقه نحو 58.79% على المذهب السني أما المسيحية 16.99% حسب إحصاءات عام 2011. عند سؤال الألبان عن الدين، فإنهم يشيرون إليه كموروث ديني تاريخي لعائلاتهم لا كاختيارهم العقائدي. اليوم -وباعتبارها دولة علمانية- يتمتع المواطنون بحرية اختيار الدين من عدمه وكذلك تغيير عقيدتهم، الدين منفصل عن الوضع العام للدولة كما يبين الناس تأييدهم للعلمانية. (ar)
- Στην Αλβανία η πλειοψηφούσα θρησκεία (τα 2/3) είναι το Ισλάμ και ειδικότερα το Σουνιτικό Ισλάμ ενώ υπάρχουν και αρκετοί Σιίτες Μπεκτασίδες. Οι χριστιανοί στην Αλβανία αποτελούν συνολικά το 1/4 του πληθυσμού και είναι κυρίως Καθολικοί Χριστιανοί, Ελληνορθόδοξοι, ενώ σε άνοδο βρίσκονται και διάφορες προτεσταντικές εκκλησίες που δρουν ιεραποστολικά. Στην Αλβανία ζουν και ελάχιστοι Εβραίοι, ενώ μεγάλο μέρος του πληθυσμού δηλώνουν άθεοι ή είναι θρησκευτικά αδιάφοροι. Στην Αλβανία η θρησκεία δεν ήταν ποτέ σημαντικός παράγοντας στην ζωή των Αλβανών, ενώ είναι πολύ συνηθισμένοι οι μικτοί γάμοι μεταξύ διαφορετικών θρησκειών. Η Αλβανία, επί κομμουνιστικού καθεστώτος του Ενβέρ Χότζα, ήταν το πρώτο και μοναδικό επίσημα άθεο κράτος του κόσμου και η θρησκεία ήταν αυστηρά απαγορευμένη. (el)
- Zu den Religionen in Albanien mit den meisten Anhängern zählt der Islam, die größte Minderheit ist das Christentum. Außer den Sunniten, die in der Mehrheit sind, gibt es den Sufiorden der Bektaschi. Unter den Christen gibt es Orthodoxe und Katholiken. (de)
- The most common religion in Albania is Islam, with the second-most-common religion being Christianity. There are also many irreligious Albanians. There are no official statistics regarding the number of practising religious people per each religious group. Albania has been a secular state since 1967, and as such, is "neutral in questions of belief and conscience": The former socialist government declared Albania the world's first "atheist state", even though the Soviet Union had already done so. Believers faced harsh punishments, and many clergymen were killed. Religious observance and practice is generally lax today, and polls have shown that, compared to the populations of other countries, few Albanians consider religion to be a dominant factor in their lives. When asked about religion, people generally refer to their family's historical religious legacy and not to their own choice of faith. The 2011 census on religion and ethnicity has been deemed unreliable by the Council of Europe as well as other internal and external organisations and groups. (en)
- L'Albanie, petit pays de 3 000 000 d'Albanais, indépendant en 1912, envahi par l'Italie en 1938 et par l'Allemagne en 1943, libéré en 1944, a subi une régime autoritaire auto-désignée comme « démocratie populaire » de 1945 à 1990, qui, sous la férule d'Enver Hoxha, l'a isolé du reste du monde en 1968 et a alors interdit, sous peine d'emprisonnement, toute pratique religieuse, rendant athéisme d'État obligatoire. Depuis la chute de la dictature en 1990, la population est en partie revenue vers diverses formes de religion. (fr)
- Le religioni principali in Albania sono l'Islam (sunnita e sufi-bektashi) e il cristianesimo (cattolico, di rito latino e bizantino, e ortodosso). L'Albania è rimasta alcuni decenni sotto il regime di Enver Hoxha, caratterizzato da un ateismo di stato, in cui la pratica religiosa era proibita e condannata. Un poeta e intellettuale albanese, (1825-1892), scrisse: Mos shikoni kisha e xhamia / Feja e shqiptarit është shqiptaria ("Non guardate a chiese e moschee / La fede degli albanesi è l'albanesità"), che è divenuto poi il motto dell'Albania, rappresentandone lo spirito laico e nazionalista. Ciò è una conseguenza dei numerosi tentativi di unire l'Albania durante la dominazione ottomana, che aveva creato divisioni e trasformato il Paese in fazioni. (it)
- Religia w Albanii zdominowana jest przez islam i chrześcijaństwo. Wolność sumienia i wyznania zagwarantowana jest przez Konstytucję Albanii. Zgodnie ze spisem ludności w 2011 roku 56,7% ludności Albanii wyznaje islam, co czyni ją największą religią w kraju. Większość albańskich muzułmanów jest sunnitami, występuje również mniejszość szyicka. 2,09% stanowi mniejszość bektaszijja. Chrześcijaństwo jest reprezentowane głównie przez katolicyzm (10,03%) i prawosławie (6,75%). 0,14% ludności stanowią wyznania ewangelickie. 5,49% to wyznawcy innych grup religijnych. Ateistami określa siebie 2,5% ludności. 13,79% populacji nie odpowiedziało na pytanie. Albania przez kilka dziesięcioleci była pod rządami Envera Hoxha, charakteryzującymi się ateizmem państwowym. W tym czasie praktyka religijna była zakazana i potępiana. (pl)
- Республика Албания — светское государство, не имеющее официальной религии. Конституция страны гарантирует свободу вероисповедания, равенство религиозных общин и объявляет нейтральность государства «в вопросах веры и совести». Отношения между государством и религиозными общинами регулирует Государственный комитет по культам при Министерстве культуры, туризма, молодёжи и спорта. В 2002 году правительство Албании заключило с Римско-католической церковью двухсторонние соглашения, регулирующие отношения между государством и данной церковью. В 2008 году подобные соглашения были заключены с православной церковью, общинами мусульман и бекташей. В 2010 году соглашения были подписаны с Евангелическим братством Албании — зонтичной организацией албанских протестантов. Албания, наряду с частично признанной Республикой Косово, является единственной страной Европы с преобладающим мусульманским населением. Примерно 63—64 % населения Албании является мусульманами; христианство исповедуют 31—32%; ещё 5—6% не религиозны. Согласно данным всеобщей переписи населения, религиозные верования албанцев распределились следующим образом: мусульмане — 58%; христиане — 17%. Однако данные переписи не до конца отражают действительность (в частности, граждане христианского вероисповедания могут не декларировать в открытую свое вероисповедание в целях безопасности, например если проживают в мусульманском окружении), так как почти 20% респондентов отказались отвечать на вопрос о религиозной принадлежности, а некоторые религиозные лидеры призывали бойкотировать перепись или оспорили её результаты. (ru)
- A Albânia é um país laico segundo sua constituição, mas o islamismo e o cristianismo são as religiões mais praticadas. (pt)
- 阿爾巴尼亞最多信仰的宗教是伊斯蘭教（主要是遜尼派和拜克塔什教團），第二多信仰的宗教是基督宗教（主要是東正教，天主教和新教），但也有許多無宗教信仰者。 自1967年以來，阿爾巴尼亞在憲法上屬於世俗國家，因此，“在信仰和良心問題上保持中立”。阿爾巴尼亞社會主義人民共和國曾宣稱阿爾巴尼亞是世界上第一個也是唯一的“ 無神論國家”。劳动党時代，有宗教信仰的阿爾巴尼亞公民備受到嚴厲懲罰，許多神職人員被處決。因此，阿爾巴尼亞宗教氣氛至今不濃厚，調查顯示，與其他國家的人口相比，阿爾巴尼亞人很少認為宗教支配他們的生活。當被問及宗教信仰時，阿爾巴尼亞人會提到他們家族曾經信仰的宗教，而不是他們自己的宗教信仰。阿爾巴尼亞作為一個世俗的國家，人們可以自由信仰宗教，政教分離顯示公民對世俗主義的強烈支持。 (zh)
- За даними перепису населення у 2011 році, 58,79% населення в Албанії дотримується ісламу, що робить її найбільшою релігією в країні. Більшість з них є мусульманами-сунітами, однак також присутня шиїтська меншість. Християнство сповідують 16,99% населення, що робить їх другою за величиною релігією в країні (в основному — католицизм та православ'я). Решта населення або не релігійне або належить до інших релігійних груп. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Náboženská orientace obyvatel představuje v Albánii velice citlivou otázku. Poslední věrohodná data o vyznání obyvatel pocházejí z 60. let 20. století, kdy bylo obyvatelstvo rozděleno na vyznavače islámu (asi 38,7 %), pravoslaví (asi 24 %) a katolíky (asi 16 %). Od té doby došlo k rozsáhlým změnám, jejichž přesná kvantifikace je ovšem prakticky nemožná. Velmi obecně lze říci, že mezi obyvateli je početná skupina ateistů a agnostiků a že věřící se dělí převážně na umírněné muslimy, pravoslavné a katolíky. (cs)
- Στην Αλβανία η πλειοψηφούσα θρησκεία (τα 2/3) είναι το Ισλάμ και ειδικότερα το Σουνιτικό Ισλάμ ενώ υπάρχουν και αρκετοί Σιίτες Μπεκτασίδες. Οι χριστιανοί στην Αλβανία αποτελούν συνολικά το 1/4 του πληθυσμού και είναι κυρίως Καθολικοί Χριστιανοί, Ελληνορθόδοξοι, ενώ σε άνοδο βρίσκονται και διάφορες προτεσταντικές εκκλησίες που δρουν ιεραποστολικά. Στην Αλβανία ζουν και ελάχιστοι Εβραίοι, ενώ μεγάλο μέρος του πληθυσμού δηλώνουν άθεοι ή είναι θρησκευτικά αδιάφοροι. Στην Αλβανία η θρησκεία δεν ήταν ποτέ σημαντικός παράγοντας στην ζωή των Αλβανών, ενώ είναι πολύ συνηθισμένοι οι μικτοί γάμοι μεταξύ διαφορετικών θρησκειών. Η Αλβανία, επί κομμουνιστικού καθεστώτος του Ενβέρ Χότζα, ήταν το πρώτο και μοναδικό επίσημα άθεο κράτος του κόσμου και η θρησκεία ήταν αυστηρά απαγορευμένη. (el)
- Zu den Religionen in Albanien mit den meisten Anhängern zählt der Islam, die größte Minderheit ist das Christentum. Außer den Sunniten, die in der Mehrheit sind, gibt es den Sufiorden der Bektaschi. Unter den Christen gibt es Orthodoxe und Katholiken. (de)
- L'Albanie, petit pays de 3 000 000 d'Albanais, indépendant en 1912, envahi par l'Italie en 1938 et par l'Allemagne en 1943, libéré en 1944, a subi une régime autoritaire auto-désignée comme « démocratie populaire » de 1945 à 1990, qui, sous la férule d'Enver Hoxha, l'a isolé du reste du monde en 1968 et a alors interdit, sous peine d'emprisonnement, toute pratique religieuse, rendant athéisme d'État obligatoire. Depuis la chute de la dictature en 1990, la population est en partie revenue vers diverses formes de religion. (fr)
- A Albânia é um país laico segundo sua constituição, mas o islamismo e o cristianismo são as religiões mais praticadas. (pt)
- 阿爾巴尼亞最多信仰的宗教是伊斯蘭教（主要是遜尼派和拜克塔什教團），第二多信仰的宗教是基督宗教（主要是東正教，天主教和新教），但也有許多無宗教信仰者。 自1967年以來，阿爾巴尼亞在憲法上屬於世俗國家，因此，“在信仰和良心問題上保持中立”。阿爾巴尼亞社會主義人民共和國曾宣稱阿爾巴尼亞是世界上第一個也是唯一的“ 無神論國家”。劳动党時代，有宗教信仰的阿爾巴尼亞公民備受到嚴厲懲罰，許多神職人員被處決。因此，阿爾巴尼亞宗教氣氛至今不濃厚，調查顯示，與其他國家的人口相比，阿爾巴尼亞人很少認為宗教支配他們的生活。當被問及宗教信仰時，阿爾巴尼亞人會提到他們家族曾經信仰的宗教，而不是他們自己的宗教信仰。阿爾巴尼亞作為一個世俗的國家，人們可以自由信仰宗教，政教分離顯示公民對世俗主義的強烈支持。 (zh)
- За даними перепису населення у 2011 році, 58,79% населення в Албанії дотримується ісламу, що робить її найбільшою релігією в країні. Більшість з них є мусульманами-сунітами, однак також присутня шиїтська меншість. Християнство сповідують 16,99% населення, що робить їх другою за величиною релігією в країні (в основному — католицизм та православ'я). Решта населення або не релігійне або належить до інших релігійних груп. (uk)
- ألبانيا دولة علمانية حسب الدستور، وعلى هذا النحو فهي «محايدة في مسائل الاعتقاد والوجدان». الدين الأكثر شيوعًا في ألبانيا هو الإسلام (بشكل رئيسي المذهب السني والباكشاتي)، والدين الثاني الأكثر شيوعاً هو المسيحية (الأرثوذكسية والكاثوليكية والبروتستانتية). على الرغم من ذلك يوجد أيضاً العديد من الأشخاص غير المتدينين. واجه المؤمنون عقوبات شديدة وقُتل العديد من رجال الدين المسيحيين، بعد أن أعلنت الحكومة الديكتاتورية الشيوعية السابقة أن ألبانيا أول دولة ملحدة في العالم. (ar)
- The most common religion in Albania is Islam, with the second-most-common religion being Christianity. There are also many irreligious Albanians. There are no official statistics regarding the number of practising religious people per each religious group. The 2011 census on religion and ethnicity has been deemed unreliable by the Council of Europe as well as other internal and external organisations and groups. (en)
- Le religioni principali in Albania sono l'Islam (sunnita e sufi-bektashi) e il cristianesimo (cattolico, di rito latino e bizantino, e ortodosso). L'Albania è rimasta alcuni decenni sotto il regime di Enver Hoxha, caratterizzato da un ateismo di stato, in cui la pratica religiosa era proibita e condannata. (it)
- Religia w Albanii zdominowana jest przez islam i chrześcijaństwo. Wolność sumienia i wyznania zagwarantowana jest przez Konstytucję Albanii. Zgodnie ze spisem ludności w 2011 roku 56,7% ludności Albanii wyznaje islam, co czyni ją największą religią w kraju. Większość albańskich muzułmanów jest sunnitami, występuje również mniejszość szyicka. 2,09% stanowi mniejszość bektaszijja. Albania przez kilka dziesięcioleci była pod rządami Envera Hoxha, charakteryzującymi się ateizmem państwowym. W tym czasie praktyka religijna była zakazana i potępiana. (pl)
- Республика Албания — светское государство, не имеющее официальной религии. Конституция страны гарантирует свободу вероисповедания, равенство религиозных общин и объявляет нейтральность государства «в вопросах веры и совести». Отношения между государством и религиозными общинами регулирует Государственный комитет по культам при Министерстве культуры, туризма, молодёжи и спорта. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
