| dbo:abstract
|
- Pjetër Bogdani (asi 1630, Prizren – 1689, Priština) byl albánský spisovatel, katolický kněz a biskup. Je autorem náboženského traktátu Společnost proroků (albánsky Çeta e profetëve, latinsky Cuneus Prophetarum), první originální (nikoli překladové) knihy napsané v albánštině. (cs)
- بيتر بوغداني (بالألبانية: Pjetër Bogdani) أو بيترو بوغدانو (بالإيطالية: Pietro Bogdano) (حوالي 1630 - ديسمبر 1689)، هو شاعر وكاتب وكاهن ألباني. (ar)
- Pjetër Bogdani (italienisch Pietro Bogdano, * um 1630 in Gur i Hasit bei Kukës; † Dezember 1689 in Priština) war Bischof von Shkodra und Erzbischof von Skopje sowie ein bedeutender Autor der frühen albanischen Literatur. Sein 1685 entstandenes Buch Cuneus Prophetarum ist das erste bedeutende Prosawerk in albanischer Sprache. (de)
- Pjetër Bogdani (n. en , proksime al Kukës, ~1630 - Priŝtino 1689), konata en la itala kiel Pietro Bogdano estis kosovalbana verkisto aŭtoro de Cuneus Prophetarum (La bando de la profetoj), 1685, unua libro tute kaj riĉe vekita en la albana lingvo. Bogdani estis edukita en la tradicioj de la Romkatolika Eklezio al kiu li dediĉis sian tutan energion. Lia onklo Andrea aŭ (1600-1683) estis ĉefepiskopo de Skopjo kaj aŭtoro de latinalbana gramatiko, hodiaŭ perdita. En Padovo, Italio, estis ricevita de la kardinalo (1622-1697), por kiu li jam laboris en Romo. La kardinalo Barbarigo estis respondeculo pri la ekleziaj aferoj de la oriento kaj havis specialan intereson por la orientaj kulturoj, inkluzive de la albana. Krome, li fondis presejon en Padovo, la Tipografio de la Seminario, kiu servis al orientaj lingvoj kaj favis literfontojn en la hebrea, araba kaj armena. Post la publikigado de Cuneus Prophetarum, Bogdani revenis al Balkanio en marto 1686 kaj restis tie dum la sekvaj jaroj en la rezistado kontraŭ la armeo de la Otomana Imperio, ĉefe en Kosovo. Li kontribuis per 6.000 albanaj soldatoj al la aŭstria armeo kiu atingis Priŝtinon kaj akompanis ilin ĝis Prizren. Tie ili mortis pro la nigra morto en decembro 1689 en Priŝtino. (eo)
- Pjetër Bogdani , conocido en italiano como Pietro Bogdano fue un escritor albanokosovar autor de Cuneus Prophetarum (La banda de los profetas) 1685, primer libro en prosa escrito sustancialmente en albanés. (es)
- Pjetër Bogdani , connu en italien comme Pietro Bogdano est un écrivain albanais auteur de Cuneus Prophetarum (La cohorte des prophètes), 1685, premier livre en prose écrit essentiellement en albanais. (fr)
- Pjetër Bogdani (c. 1630 – 6 December 1689), known in Italian as Pietro Bogdano, was the most original writer of early literature in Albania. He was author of the Cuneus Prophetarum (The Band of the Prophets), 1685, the first prose work of substance written originally in (Gheg) Albanian (i.e. not a translation). He organized a resistance against the Ottomans and a pro-Austrian movement in Kosovo in 1689 that included Muslim and Christian Albanians. (en)
- Pjetër Bogdani, noto in Italia con il nome di Pietro Bogdano , è stato un arcivescovo cattolico e scrittore albanese. L'anno di nascita non è accertato esattamente. È considerato il più famoso scrittore degli albori della letteratura albanese. Autore del Cuneus Prophetarum (Il Libro dei Profeti) del 1685, che fu la prima opera in prosa scritta in prima battuta in lingua albanese (e non quindi tradotta da altre lingue). (it)
- Петер Богдани (алб. Pjetër Bogdani, итал. Pietro Bogdano; ок. 1630—1689) — албанский философ, историк, священник, католический религиозный деятель, богослов, автор духовных книг. Доктор философии и теологии. Один из великих деятелей ранней албанской культуры. Считается одним из основоположников албанской литературы. (ru)
- Pjetër Bogdani, znany też jako Pietro Bogdano (ur. ok. 1630 w w rejonie Prizren, zm. 6 grudnia 1689 roku w Prisztinie) – albański ksiądz katolicki, autor dzieł o tematyce religijnej, autor Cuneus prophetarum – pierwszego oryginalnego dzieła literackiego w języku albańskim, nazywany ojcem prozy albańskiej. (pl)
- Pjetër Bogdani (italienska: Pietro Bogdano), född cirka 1630 i Kukës i Albanien, död i december 1689 i Pristina i Kosovo, var en albansk präst, teolog och författare. Efter universitetsstudier i teologi och filosofi i Rom i Italien, där han tog doktorsexamen, tjänstgjorde han som präst i och Prizren. År 1656 utnämndes han till biskop i Shkodra och 1677 till ärkebiskop i Skopje. Hans viktigaste verk, Profeternas liv, publicerades 1685 i Padua i Italien och utkom på nytt 1691 och 1702 i Venedig under andra namn. Pjetër Bogdanis religiösa och fosterländska iver höll honom i ständig kamp med de osmanska turkarna. När Pjetër Bogdani och hans trupper trängde in i Prizren möttes de av pesten och dukade under för smittan. Robert Elsie kallar Pjetër Bogdani för den albanska prosans fader för den senares prosaverk på albanska som är det första i sitt slag i albansk litteratur. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pjetër Bogdani (asi 1630, Prizren – 1689, Priština) byl albánský spisovatel, katolický kněz a biskup. Je autorem náboženského traktátu Společnost proroků (albánsky Çeta e profetëve, latinsky Cuneus Prophetarum), první originální (nikoli překladové) knihy napsané v albánštině. (cs)
- بيتر بوغداني (بالألبانية: Pjetër Bogdani) أو بيترو بوغدانو (بالإيطالية: Pietro Bogdano) (حوالي 1630 - ديسمبر 1689)، هو شاعر وكاتب وكاهن ألباني. (ar)
- Pjetër Bogdani (italienisch Pietro Bogdano, * um 1630 in Gur i Hasit bei Kukës; † Dezember 1689 in Priština) war Bischof von Shkodra und Erzbischof von Skopje sowie ein bedeutender Autor der frühen albanischen Literatur. Sein 1685 entstandenes Buch Cuneus Prophetarum ist das erste bedeutende Prosawerk in albanischer Sprache. (de)
- Pjetër Bogdani , conocido en italiano como Pietro Bogdano fue un escritor albanokosovar autor de Cuneus Prophetarum (La banda de los profetas) 1685, primer libro en prosa escrito sustancialmente en albanés. (es)
- Pjetër Bogdani , connu en italien comme Pietro Bogdano est un écrivain albanais auteur de Cuneus Prophetarum (La cohorte des prophètes), 1685, premier livre en prose écrit essentiellement en albanais. (fr)
- Pjetër Bogdani (c. 1630 – 6 December 1689), known in Italian as Pietro Bogdano, was the most original writer of early literature in Albania. He was author of the Cuneus Prophetarum (The Band of the Prophets), 1685, the first prose work of substance written originally in (Gheg) Albanian (i.e. not a translation). He organized a resistance against the Ottomans and a pro-Austrian movement in Kosovo in 1689 that included Muslim and Christian Albanians. (en)
- Pjetër Bogdani, noto in Italia con il nome di Pietro Bogdano , è stato un arcivescovo cattolico e scrittore albanese. L'anno di nascita non è accertato esattamente. È considerato il più famoso scrittore degli albori della letteratura albanese. Autore del Cuneus Prophetarum (Il Libro dei Profeti) del 1685, che fu la prima opera in prosa scritta in prima battuta in lingua albanese (e non quindi tradotta da altre lingue). (it)
- Петер Богдани (алб. Pjetër Bogdani, итал. Pietro Bogdano; ок. 1630—1689) — албанский философ, историк, священник, католический религиозный деятель, богослов, автор духовных книг. Доктор философии и теологии. Один из великих деятелей ранней албанской культуры. Считается одним из основоположников албанской литературы. (ru)
- Pjetër Bogdani, znany też jako Pietro Bogdano (ur. ok. 1630 w w rejonie Prizren, zm. 6 grudnia 1689 roku w Prisztinie) – albański ksiądz katolicki, autor dzieł o tematyce religijnej, autor Cuneus prophetarum – pierwszego oryginalnego dzieła literackiego w języku albańskim, nazywany ojcem prozy albańskiej. (pl)
- Pjetër Bogdani (n. en , proksime al Kukës, ~1630 - Priŝtino 1689), konata en la itala kiel Pietro Bogdano estis kosovalbana verkisto aŭtoro de Cuneus Prophetarum (La bando de la profetoj), 1685, unua libro tute kaj riĉe vekita en la albana lingvo. Bogdani estis edukita en la tradicioj de la Romkatolika Eklezio al kiu li dediĉis sian tutan energion. Lia onklo Andrea aŭ (1600-1683) estis ĉefepiskopo de Skopjo kaj aŭtoro de latinalbana gramatiko, hodiaŭ perdita. (eo)
- Pjetër Bogdani (italienska: Pietro Bogdano), född cirka 1630 i Kukës i Albanien, död i december 1689 i Pristina i Kosovo, var en albansk präst, teolog och författare. Efter universitetsstudier i teologi och filosofi i Rom i Italien, där han tog doktorsexamen, tjänstgjorde han som präst i och Prizren. År 1656 utnämndes han till biskop i Shkodra och 1677 till ärkebiskop i Skopje. Hans viktigaste verk, Profeternas liv, publicerades 1685 i Padua i Italien och utkom på nytt 1691 och 1702 i Venedig under andra namn. (sv)
|
