| dbo:abstract
|
- Historické město Butrint se nachází na samém jihu Albánie při hranicích s Řeckem na jihovýchodním výběžku poloostrova Ksamili, který odděluje Jónského moře od Butrintského jezera a . Vzhledem ke své strategické poloze ve Středozemním moři bylo město svědkem vojenských operací od Peloponéské války v 5. století př. n. l. až po napoleonské války v 19. století. Původně byl osídlen Achájů. Ve 4. století př. n. l. jej obsadili kolonisté z Kerkyry (Korfu) a stal se významným opevněným přístavem a obchodním centrem s vlastní akropolí. Poté jej ovládli Illyrové a v průběhu byl roku 167 př. n. l. dobyt Římany. I po vytvoření Byzantské říše zůstal v rukou Římanů a to až do tureckého vpádu v roce 1453. Po porážce Benátek Napoleonem v roce 1797 se město stalo nakrátko součástí . O dva roky později byl znovu ovládnut Otomanskou říší a to až do roku 1912, kdy se Albánie stala samostatným státem. Bazilika Úpadek města započal katastrofálním zemětřesením v roce 1153. Vpád Benátčanů, vzestup spodní vody a následné epidemie město vylidnily. Bylo pohřbeno pod bahnem a zarostlo bujnou vegetací. Vykopávky začaly v roce 1920. Překvapivý rozsah a zachovalost památek byl oceněn v roce 1992 zařazením na Seznam světového dědictví UNESCO. Mezi lety 1997 a 2005 byl Butrint, kvůli rabování, zapsán také na Seznamu světového dědictví v ohrožení UNESCO. Hlavní stavby z řeckého období pocházejí ze 2. a 3. století př. n. l. Jsou to zejména velmi zachovalé divadlo, akropolis, dva chrámy a zdobené brány. Římské budovy byly postaveny v průběhu 1. století n. l. Zvláštní pozornost zasluhují , chrám bohyně Minervy, , vila , kterou vlastnil a palác . Byzantské období (5. a 6. století) je zastoupeno baptisteriem a bazilikou. Od 6. do 15. století byl Butrin sídlem butrintské diecéze. Hlavním dědictvím Benátčanů je trojúhelníková pevnost, která byla zbudována v 16. století a konečně v 19. století zde Turci vybudovali pevnost. V okolí Butrintu se nachází důležitá přírodní rezervace uchovávající řadu ohrožených druhů fauny a flory. Jejím základem je tektonická proláklina známá jako Butrintské jezero. Jezero je spojeno s kanálem . Je obklopena zalesněnými horami a močály. Mimo areál národního parku se v blízkosti nacházejí další historické objekty , které jsou od roku 1948 chráněny jako národní kulturní památky. (cs)
- Butrot (en albanès: Butrint o Butrinti; en grec: Βουθρωτόν Buthroton; en italià: Butrinto) és una ciutat en ruïnes situada al sud d'Albània, a prop de la ciutat albanesa de Sarandë i de la turística illa grega de Corfú. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1992. (ca)
- بذرنت أو بُترِنت (بالألبانية: Butrint) أو بوتروتوم (باللاتينية: Buthrōtum) هي مدينة يعود تاريخها إلى اليونان القديمة ولاحقاً الإمبراطورية الرومانية وتقع في منطقة .في العصر الحديث، تعتبر بوترينت موقعاً أثرياً في مقاطعة لفوري في ألبانيا، على بعد 14 كم جنوبي ساراندي وقريبة من الحدود مع اليونان. وتعرف المنطقة لقدمها كانت تعرف في العصور القديمة باسم Βουθρωτόν (Bouthrōton) أو (Βουθρώτιος) Bouthrōtios بالإغريقية القديمة. تقع على تلة تشرف على قناة فيفاري وهي جزء من . كانت مأهوبة منذ عصور ما قبل التاريخ، فهي مدينة استوطنتها قبيلة من اليونانيين، ثم أصبحت لاحقاً مستعمرة رومانية وأسقفية. وكان ازدهارها قد خفت في العصور القديمة المتأخرة قبل أن تُهجر في العصور الوسطى بعد أن ضرب زلزال كبير المدينة. (ar)
- Το Βουθρωτό (Αλβανικά: Butrint ή Butrinti, Αρχαία Ελληνικά: Βουθρωτόν, Λατινικά: Buthrotum) είναι αρχαιολογικός χώρος και αρχαία ελληνική πόλη στην Αλβανία, περίπου 20 χιλιόμετρα νότια από τους Αγίους Σαράντα σε ένα λόφο με θέα το κανάλι Βιβάρι. Κατοικημένo από τα προϊστορικά χρόνια, το Βουθρωτό υπήρξε έδρα Ελληνικής πόλης και αργότερα χριστιανικής επισκοπής. Μετά από μια περίοδο υπό βυζαντινή διοίκηση και σύντομη κατοχή από τους Βενετούς, η πόλη εγκαταλείφθηκε στα τέλη του Μεσαίωνα λόγω χαμηλού και υγρού εδάφους. Ο σημερινός αρχαιολογικός χώρος αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Butrint (Greek: Βουθρωτόν and Βουθρωτός, romanized: Bouthrōtón, Latin: Buthrōtum) was an ancient Greek and later Roman city and bishopric in Epirus. Perhaps inhabited since prehistoric times, Buthrotum was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. It entered into decline in Late Antiquity, before being abandoned during the Middle Ages after a major earthquake flooded most of the city. In modern times it is an archeological site in Vlorë County, Albania, some 14 kilometres south of Sarandë and close to the Greek border. It is located on a hill overlooking the Vivari Channel and is part of the Butrint National Park. Today Bouthrotum is a Latin Catholic titular see and also features the Ali Pasha Castle. The city is considered one of the most important archaeological sites in Albania. On the strength of the immense wealth of cultural, historical and natural value with a considerable history, Butrint was declared a UNESCO World Heritage Site in 1992 and further a National Park in 2000. (en)
- Butrint aŭ Butrinti (greke antikve Βουθρωτόν Buthroton, nuntempe Βουθρωτό Buthroto; itale Butrinto; esperantigebla kiel Butrinto aŭ Butroto) estas ruinloko en suda Albanio, proksime al urbo Saranda. Butrint kun la antikvaj ruinoj apartenas al plej famaj vidindaĵoj de Albanio kaj estas same Monda kulturheredaĵo de Unesko (1992). Laŭ legendoj, la urbon fondis rifuĝantaj trojanoj. Fakte la loko estas loĝata jam ekde ĉirkaŭ 3000 jaroj, kiam oni fondis ĝin por defendi nutraĵliverojn al Korfuo. Ĝi estis sub regado de romianoj (Julius Caesar deklaris la lokon ripozejo por veteranoj), Bizanco, Venecio, Turka imperio. La ora epoko de la urbo estis en la 5-a jc. p.K., kiam vivis tie ĉirkaŭ 20.000 loĝantoj. La urbon remalkovris en 1928 la juna arkeologo Luigi Maria Ugolini (kun apogo de la itala registaro). Li elfosis plimulton de la nun videblaj ruinoj (urbopordon, grekan teatron, templon de Asklepios, baptejon, venecian palacon). La urbo estas alveturebla sur aŭtovojo ekde 1959, kiam Hruŝĉov vizitis la lokon. (eo)
- Butrint (albanisch auch Butrinti; altgriechisch Βουθρωτόν Bouthrōtón; lateinisch Buthrotum; italienisch Butrinto) ist eine Ruinenstadt im Süden Albaniens, rund 20 Kilometer südlich der Stadt Saranda gelegen. Sie dehnt sich auf einer Halbinsel aus, die im Norden und Osten vom Butrintsee und im Süden vom Vivar-Kanal, der nach rund zweieinhalb Kilometern ins Ionische Meer mündet, umgeben ist. In Sichtweite liegt die griechische Insel Korfu. In Butrint hinterließen zahlreiche Kulturen ihre Spuren, umgekehrt wurden sie aber auch von Butrint geprägt. So kommt Butrint in den Werken berühmter antiker Autoren vor, wie zum Beispiel bei Hekataios von Milet oder in der Aeneis von Vergil. Als städtisches Zentrum einer weiten Region kam sie zu Reichtum und Macht, wovon die zahlreichen Profan- und Prachtbauten, Straßen und Festungsanlagen zeugen. Durch die Kombination seiner ruhigen Umgebung an einer Lagune und seinen historischen Monumenten zog die Stadt auch Grand Touristen des 18. und 19. Jahrhunderts an, die sie als eine Landschaft mit Monumenten bezeichneten. Unter anderem besuchte Edward Lear die historische Stätte, um sich von ihr inspirieren zu lassen. Butrint zählt heute zu den beliebtesten Touristenzielen Albaniens und zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten des Landes. 1992 wurde sie von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und gehört zusammen mit der benachbarten Höhensiedlung Kalivo und den architektonisch einzigartigen Städten von Berat und Gjirokastra zu den Welterbestätten des Mittelmeerstaates. (de)
- Butrinto o Butroto (albanés Butrint o Butrinti, griego Βουθρωτόν, latín Buthrotum, italiano Butrinto) fue una antigua ciudad situada en el sur de Albania, cerca de la ciudad de Sarandë y de la turística isla griega de Corfú. Habitada desde tiempos prehistóricos, Butrinto ha sido una colonia griega, una ciudad romana y un obispado. Tras un periodo de prosperidad bajo administración bizantina y una breve ocupación por los venecianos, la ciudad fue abandonada al final de la Edad Media después de que el área en el que se ubicaba la ciudad se volviese pantanosa e insalubre debido a la malaria. El actual sitio arqueológico recoge ruinas que abarcan todo ese extenso periodo histórico. Desde que fuera redescubierta en 1928 se ha excavado y desenterrado aproximadamente una quinta parte de la ciudad. A pesar del mucho trabajo que queda por realizar en el sitio, Butrinto se considera ya como uno de los conjuntos monumentales y arqueológicos más importantes de Albania y pasa por ser uno de los reclamos turísticos más importantes del país. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992. El entorno del sitio arqueológico está declarado como parque natural de Butrinto por su riqueza ecológica y cultural. En 1999 el territorio del parque fue incluido también como Patrimonio de la Humanidad como una extensión del sitio original. (es)
- Butrint edo Butrinti (grezieraz Βουθρωτό) Antzinako Greziako hiria izan zen. Gaur egun arkeologia gunea da Albaniako Vlorë konderrian, hiritik 14 km-ra hegoaldean. Antzinako grezieraz Βουθρωτόν Bouthroton edo Βουθρώτιος Bouthrotios bezala ezaguna zen eta latinez Buthrotum. zati da. (eu)
- Butrint (Bothrota) adalah kota dan sebuah situs arkeologi di Kabupaten Sarandë, Albania, sekitar 14 kilometer selatan Sarandë dan dekat perbatasan Yunani. Butrint merupakan salah satu sejarah reruntuhan kota kuno yang ada di dunia. Kota ini terletak di sebuah bukit yang menghadap Selat Vivari dan bagian dari Taman Nasional Butrint, yang dihuni sejak zaman prasejarah. Cagar alam di sekitar Butrint adalah rumah bagi banyak spesies langka binatang dan tanaman. (in)
- Butrint (ou Butrinti) est une ville d'Albanie, située à proximité de la ville de Saranda et de la frontière grecque. C'est aussi un site archéologique, autrefois connu sous le nom de Buthrotum. Butrint est accessible depuis Saranda, par une route construite en 1959 pour accueillir Nikita Khrouchtchev. (fr)
- Butrinto (in albanese Butrint o Butrinti) è una città e un sito archeologico in Albania, vicino al confine con la Ciamuria, (in albanese: Çamëria) parte del sud dell’Albania. Nell'antichità era conosciuta come Bouthroton in greco antico e come Buthrotum in latino. Si trova su una collina vicina al Canale di Vivari. Abitata fin dai tempi della preistoria, Butrinto era una città appartenente alla civiltà Illirica. (it)
- ブトリント（アルバニア語：ButrintまたはButrinti）は、アルバニア南部のサランダ県にある都市遺跡。かつてはギリシャ語でブトロトン（Βουθρωτόν）、ラテン語でブトロトゥム（Buthrotum）と呼ばれた。 (ja)
- Butrint (Albanees: Butrint, bepaalde vorm Butrinti; Grieks: Βουθρωτόν, Bouthrotón; Latijn: Buthrotum; Italiaans: Butrinto) is een Oude Griekse stad en een archeologische vindplaats in het uiterste zuiden van Albanië, in Sarandë (stad, bashki), aan de Ionische Zee. Het Griekse eiland Korfoe ligt vlak voor deze plaats en de Albanese havenplaats Sarandë ligt ongeveer 20 kilometer noordelijk van deze plaats, van waaruit het relatief makkelijk te bereiken is. In de oudheid was het bekend als Βουθρωτόν (Bouthroton) of Βουθρώτιος (Bouthrotios) in het Oud-Grieks en Buthrotum in het Latijn. Oorspronkelijk was Butrint waarschijnlijk een Illyrische stad in Epirus (staat), later werd het overheerst door Rome, Byzantium en korte tijd ook door Venetië. Butrint is een belangrijke archeologische plaats met monumenten uit de Griekse,Romeinse, Byzantijnse en Venetiaanse tijd. Het belangrijkste archeologische object van de stad, het marmeren hoofd van de godin van Butrint uit de 2e eeuw v.Chr. is naar Tirana overgebracht.Onder andere de akropolis bij Butrint is zeer goed bewaard gebleven. Tijdens de 16e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed (1992) werd Butrint op de werelderfgoedlijst geplaatst. In 1999 en 2007 werd de beschrijving uitgebreid; de kernzone van het werelderfgoed is nu 3980 hectare groot, de bufferzone 4611 hectare, samen bijna 86 vierkante kilometer. (nl)
- 부트린트(알바니아어: Butrint 또는 Butrinti)는 알바니아 남부에 위치한 고대 도시로, 블로러 주에 속하는 현인 사란더 현에 위치한다. 사란더에서 남쪽으로 14km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 그리스 국경과 가까운 편이다. 그리스어로는 부트로톤(그리스어: Βουθρωτόν, Vouthrotón), 라틴어로는 부트로툼(라틴어: Buthrotum)이라고 부르기도 했다. (ko)
- Butrint albo Butrinti (alb. Butrint, Butrinti, gr. Βουθρωτός, łac. Buthrotum) – niewielka osada i stanowisko archeologiczne w południowej Albanii przy granicy z Grecją, od 1992 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. W 1997 roku obiekt został uznany za zagrożony w związku ze splądrowaniem miejscowego muzeum w trakcie niepokojów społecznych w kraju. W 2002 roku na terenie wokół wykopalisk ustanowiono Park Narodowy Butrint. W 2005 roku usunięto Butrint z miejsc zagrożonych na Liście UNESCO. W starożytności istniała tu osada iliryjska (według mitu założona przez uciekinierów z Troi), przekształcona w VII wieku p.n.e. w grecką kolonię i miasto portowe. Butrint stało się w kolejnych stuleciach ważnym ośrodkiem kultu boga Asklepiosa. W II wieku p.n.e. miasto znalazło się pod rządami Rzymu i funkcjonowało jako ważny ośrodek portowy aż do VI wieku n.e., kiedy to zostało kilkakrotnie spustoszone w okresie wielkiej wędrówki ludów. Później katolickie biskupstwo Buthrotum. Średniowieczna historia miasta ściśle wiąże się z walkami Bizancjum z Normanami i Wenecjanami, a następnie Wenecją i Imperium Osmańskim. W Butrincie odkryto resztki murów obronnych, starożytny teatr grecki z III wieku p.n.e., ruiny domów, baptysterium z VII wieku, ruiny łaźni rzymskich i kaplicy z V wieku. Istnieją tu również pozostałości XIV-wiecznego zamku weneckiego. (pl)
- Butroto (em albanês: Butrint ou Butrinti; em grego clássico: Βουθρωτόν; romaniz.: Bouthrōtón ou em grego: Βουθρώτιος; romaniz.: Bouthrōtio; em latim: Buthrotum) foi uma cidade da Grécia Antiga, posteriormente romana, e é atualmente um sítio arqueológico na Albânia, situado no distrito de Sarandë, Condado de Vlorë, perto da fronteira com a Grécia. Em 1992 o sítio foi incluído na lista do Património Mundial da UNESCO. A área classificada foi estendida em 1999 e ligeiramente alterada em 2007. Inicialmente uma localidade ilíria na antiga região do Epiro, foi conquistada pela República Romana no ano 167 a.C. Foi sede de uma diocese cristã e conheceu alguma prosperidade sob o domínio bizantino. A cidade e a região foram compradas pela República de Veneza em 1386. Em 1572, devido às guerras otomano-venezianas, a cidade encontrava-se em ruínas e praticamente abandonada. As ruínas, escavadas após a Segunda Guerra Mundial, incluem um anfiteatro, banhos públicos romanos, uma capela do século V, uma basílica do século VI, uma porta da cidade (chamada "Porta do Leão"), e um castelo medieval veneziano do século XIV, hoje usado como museu. Butroto é acessível a partir de Saranda por uma estrada construída em 1959 aquando da visita do líder soviético Nikita Khrushchov. Está a tornar-se cada vez mais popular como passeio de um dia para turistas vindos da ilha grega de Corfu. (pt)
- Butrint (ibland omnämnd som Butrinti) är en arkeologisk fyndplats i sydligaste delen av Albanien och ort i distriktet Sarandë (14 km söder om staden Saranda). Orten har cirka 650 invånare. Staden ligger i en brant intill och är befolkad sedan urminnes tider. Den första stadsbebyggelsen är 3 000 år gammal, och arkeologiska utgrävningar har pågått där sedan 1920-talet. Det finns en stor mängd byggnader här, där de äldsta är från 800-talet f.Kr. I staden finns en välbevarad antik teater samt ett antikt badhus. Stadsmuren från 400-talet f.Kr. finns ännu kvar. Staden hette ursprungligen Vouthroton, men har även varit en romersk stad med namnet Buthrotum. Den hade sin storhetstid under den bysantinska tiden, men övergavs i slutet av medeltiden när den stod under venetianskt styre. (sv)
- Бутри́нти (лат. Buthrotum, алб. Butrint или Butrinti) — археологический музей-заповедник на юге Албании неподалёку от Саранды, близ границы с Грецией. Расположен на берегу одноимённого озера, в двух километрах от Ионического моря, напротив острова Керкира. Современная албанская деревня с названием Бутринти расположена поблизости. В 1992 году раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 1999 году объект расширен включением в него средневековой венецианской крепости. Координаты: 39°44′ с. ш. 20°01′ в. д. (ru)
- 布特林特（阿尔巴尼亚语：Butrint或Butrinti）是阿尔巴尼亚的一座城市和考古地点，它位于阿尔巴尼亚國境最南端的薩蘭達區，並与希腊的边境接壤。古希腊人称它为Bouthroton，在拉丁语中它的写法是Buthrotum。它的地理位置是北纬39°45'，东经20°1'。它位于一座山上，遊客能在這裡俯视山下的运河。从史前時期就已经有人在这里居住了，而在历史上它曾经是伊庇鲁斯的一座城市，到后来成為了古罗马的殖民地，再后来成為了天主教的驻地。 (zh)
- Бутрінті (лат. Buthrotum, алб. Butrint або алб. Butrinti) — археологічний музей-заповідник на півдні Албанії неподалік від Саранди, поблизу кордону з Грецією. Розташований на березі однойменного озера, за два кілометри від Іонічного моря, напроти острова Керкіра. Сучасне албанське селище з назвою Бутрінті розташоване неподалік. В 1992 році розкопки грецького та римського міст включені до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. В 1999 році об'єкт розширено включенням до нього середньовічної венеціанської фортеці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Butrot (en albanès: Butrint o Butrinti; en grec: Βουθρωτόν Buthroton; en italià: Butrinto) és una ciutat en ruïnes situada al sud d'Albània, a prop de la ciutat albanesa de Sarandë i de la turística illa grega de Corfú. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1992. (ca)
- بذرنت أو بُترِنت (بالألبانية: Butrint) أو بوتروتوم (باللاتينية: Buthrōtum) هي مدينة يعود تاريخها إلى اليونان القديمة ولاحقاً الإمبراطورية الرومانية وتقع في منطقة .في العصر الحديث، تعتبر بوترينت موقعاً أثرياً في مقاطعة لفوري في ألبانيا، على بعد 14 كم جنوبي ساراندي وقريبة من الحدود مع اليونان. وتعرف المنطقة لقدمها كانت تعرف في العصور القديمة باسم Βουθρωτόν (Bouthrōton) أو (Βουθρώτιος) Bouthrōtios بالإغريقية القديمة. تقع على تلة تشرف على قناة فيفاري وهي جزء من . كانت مأهوبة منذ عصور ما قبل التاريخ، فهي مدينة استوطنتها قبيلة من اليونانيين، ثم أصبحت لاحقاً مستعمرة رومانية وأسقفية. وكان ازدهارها قد خفت في العصور القديمة المتأخرة قبل أن تُهجر في العصور الوسطى بعد أن ضرب زلزال كبير المدينة. (ar)
- Το Βουθρωτό (Αλβανικά: Butrint ή Butrinti, Αρχαία Ελληνικά: Βουθρωτόν, Λατινικά: Buthrotum) είναι αρχαιολογικός χώρος και αρχαία ελληνική πόλη στην Αλβανία, περίπου 20 χιλιόμετρα νότια από τους Αγίους Σαράντα σε ένα λόφο με θέα το κανάλι Βιβάρι. Κατοικημένo από τα προϊστορικά χρόνια, το Βουθρωτό υπήρξε έδρα Ελληνικής πόλης και αργότερα χριστιανικής επισκοπής. Μετά από μια περίοδο υπό βυζαντινή διοίκηση και σύντομη κατοχή από τους Βενετούς, η πόλη εγκαταλείφθηκε στα τέλη του Μεσαίωνα λόγω χαμηλού και υγρού εδάφους. Ο σημερινός αρχαιολογικός χώρος αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Butrint edo Butrinti (grezieraz Βουθρωτό) Antzinako Greziako hiria izan zen. Gaur egun arkeologia gunea da Albaniako Vlorë konderrian, hiritik 14 km-ra hegoaldean. Antzinako grezieraz Βουθρωτόν Bouthroton edo Βουθρώτιος Bouthrotios bezala ezaguna zen eta latinez Buthrotum. zati da. (eu)
- Butrint (Bothrota) adalah kota dan sebuah situs arkeologi di Kabupaten Sarandë, Albania, sekitar 14 kilometer selatan Sarandë dan dekat perbatasan Yunani. Butrint merupakan salah satu sejarah reruntuhan kota kuno yang ada di dunia. Kota ini terletak di sebuah bukit yang menghadap Selat Vivari dan bagian dari Taman Nasional Butrint, yang dihuni sejak zaman prasejarah. Cagar alam di sekitar Butrint adalah rumah bagi banyak spesies langka binatang dan tanaman. (in)
- Butrint (ou Butrinti) est une ville d'Albanie, située à proximité de la ville de Saranda et de la frontière grecque. C'est aussi un site archéologique, autrefois connu sous le nom de Buthrotum. Butrint est accessible depuis Saranda, par une route construite en 1959 pour accueillir Nikita Khrouchtchev. (fr)
- Butrinto (in albanese Butrint o Butrinti) è una città e un sito archeologico in Albania, vicino al confine con la Ciamuria, (in albanese: Çamëria) parte del sud dell’Albania. Nell'antichità era conosciuta come Bouthroton in greco antico e come Buthrotum in latino. Si trova su una collina vicina al Canale di Vivari. Abitata fin dai tempi della preistoria, Butrinto era una città appartenente alla civiltà Illirica. (it)
- ブトリント（アルバニア語：ButrintまたはButrinti）は、アルバニア南部のサランダ県にある都市遺跡。かつてはギリシャ語でブトロトン（Βουθρωτόν）、ラテン語でブトロトゥム（Buthrotum）と呼ばれた。 (ja)
- 부트린트(알바니아어: Butrint 또는 Butrinti)는 알바니아 남부에 위치한 고대 도시로, 블로러 주에 속하는 현인 사란더 현에 위치한다. 사란더에서 남쪽으로 14km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 그리스 국경과 가까운 편이다. 그리스어로는 부트로톤(그리스어: Βουθρωτόν, Vouthrotón), 라틴어로는 부트로툼(라틴어: Buthrotum)이라고 부르기도 했다. (ko)
- Бутри́нти (лат. Buthrotum, алб. Butrint или Butrinti) — археологический музей-заповедник на юге Албании неподалёку от Саранды, близ границы с Грецией. Расположен на берегу одноимённого озера, в двух километрах от Ионического моря, напротив острова Керкира. Современная албанская деревня с названием Бутринти расположена поблизости. В 1992 году раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 1999 году объект расширен включением в него средневековой венецианской крепости. Координаты: 39°44′ с. ш. 20°01′ в. д. (ru)
- 布特林特（阿尔巴尼亚语：Butrint或Butrinti）是阿尔巴尼亚的一座城市和考古地点，它位于阿尔巴尼亚國境最南端的薩蘭達區，並与希腊的边境接壤。古希腊人称它为Bouthroton，在拉丁语中它的写法是Buthrotum。它的地理位置是北纬39°45'，东经20°1'。它位于一座山上，遊客能在這裡俯视山下的运河。从史前時期就已经有人在这里居住了，而在历史上它曾经是伊庇鲁斯的一座城市，到后来成為了古罗马的殖民地，再后来成為了天主教的驻地。 (zh)
- Бутрінті (лат. Buthrotum, алб. Butrint або алб. Butrinti) — археологічний музей-заповідник на півдні Албанії неподалік від Саранди, поблизу кордону з Грецією. Розташований на березі однойменного озера, за два кілометри від Іонічного моря, напроти острова Керкіра. Сучасне албанське селище з назвою Бутрінті розташоване неподалік. В 1992 році розкопки грецького та римського міст включені до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. В 1999 році об'єкт розширено включенням до нього середньовічної венеціанської фортеці. (uk)
- Historické město Butrint se nachází na samém jihu Albánie při hranicích s Řeckem na jihovýchodním výběžku poloostrova Ksamili, který odděluje Jónského moře od Butrintského jezera a . Vzhledem ke své strategické poloze ve Středozemním moři bylo město svědkem vojenských operací od Peloponéské války v 5. století př. n. l. až po napoleonské války v 19. století. Původně byl osídlen Achájů. Ve 4. století př. n. l. jej obsadili kolonisté z Kerkyry (Korfu) a stal se významným opevněným přístavem a obchodním centrem s vlastní akropolí. Poté jej ovládli Illyrové a v průběhu byl roku 167 př. n. l. dobyt Římany. I po vytvoření Byzantské říše zůstal v rukou Římanů a to až do tureckého vpádu v roce 1453. (cs)
- Butrint (albanisch auch Butrinti; altgriechisch Βουθρωτόν Bouthrōtón; lateinisch Buthrotum; italienisch Butrinto) ist eine Ruinenstadt im Süden Albaniens, rund 20 Kilometer südlich der Stadt Saranda gelegen. Sie dehnt sich auf einer Halbinsel aus, die im Norden und Osten vom Butrintsee und im Süden vom Vivar-Kanal, der nach rund zweieinhalb Kilometern ins Ionische Meer mündet, umgeben ist. In Sichtweite liegt die griechische Insel Korfu. (de)
- Butrint (Greek: Βουθρωτόν and Βουθρωτός, romanized: Bouthrōtón, Latin: Buthrōtum) was an ancient Greek and later Roman city and bishopric in Epirus. Perhaps inhabited since prehistoric times, Buthrotum was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. It entered into decline in Late Antiquity, before being abandoned during the Middle Ages after a major earthquake flooded most of the city. In modern times it is an archeological site in Vlorë County, Albania, some 14 kilometres south of Sarandë and close to the Greek border. It is located on a hill overlooking the Vivari Channel and is part of the Butrint National Park. Today Bouthrotum is a Latin Catholic titular see and also features the Ali Pasha Castle. (en)
- Butrint aŭ Butrinti (greke antikve Βουθρωτόν Buthroton, nuntempe Βουθρωτό Buthroto; itale Butrinto; esperantigebla kiel Butrinto aŭ Butroto) estas ruinloko en suda Albanio, proksime al urbo Saranda. Butrint kun la antikvaj ruinoj apartenas al plej famaj vidindaĵoj de Albanio kaj estas same Monda kulturheredaĵo de Unesko (1992). La ora epoko de la urbo estis en la 5-a jc. p.K., kiam vivis tie ĉirkaŭ 20.000 loĝantoj. La urbo estas alveturebla sur aŭtovojo ekde 1959, kiam Hruŝĉov vizitis la lokon. (eo)
- Butrinto o Butroto (albanés Butrint o Butrinti, griego Βουθρωτόν, latín Buthrotum, italiano Butrinto) fue una antigua ciudad situada en el sur de Albania, cerca de la ciudad de Sarandë y de la turística isla griega de Corfú. A pesar del mucho trabajo que queda por realizar en el sitio, Butrinto se considera ya como uno de los conjuntos monumentales y arqueológicos más importantes de Albania y pasa por ser uno de los reclamos turísticos más importantes del país. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992. (es)
- Butrint (Albanees: Butrint, bepaalde vorm Butrinti; Grieks: Βουθρωτόν, Bouthrotón; Latijn: Buthrotum; Italiaans: Butrinto) is een Oude Griekse stad en een archeologische vindplaats in het uiterste zuiden van Albanië, in Sarandë (stad, bashki), aan de Ionische Zee. Het Griekse eiland Korfoe ligt vlak voor deze plaats en de Albanese havenplaats Sarandë ligt ongeveer 20 kilometer noordelijk van deze plaats, van waaruit het relatief makkelijk te bereiken is. In de oudheid was het bekend als Βουθρωτόν (Bouthroton) of Βουθρώτιος (Bouthrotios) in het Oud-Grieks en Buthrotum in het Latijn. (nl)
- Butrint albo Butrinti (alb. Butrint, Butrinti, gr. Βουθρωτός, łac. Buthrotum) – niewielka osada i stanowisko archeologiczne w południowej Albanii przy granicy z Grecją, od 1992 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. W 1997 roku obiekt został uznany za zagrożony w związku ze splądrowaniem miejscowego muzeum w trakcie niepokojów społecznych w kraju. W 2002 roku na terenie wokół wykopalisk ustanowiono Park Narodowy Butrint. W 2005 roku usunięto Butrint z miejsc zagrożonych na Liście UNESCO. (pl)
- Butroto (em albanês: Butrint ou Butrinti; em grego clássico: Βουθρωτόν; romaniz.: Bouthrōtón ou em grego: Βουθρώτιος; romaniz.: Bouthrōtio; em latim: Buthrotum) foi uma cidade da Grécia Antiga, posteriormente romana, e é atualmente um sítio arqueológico na Albânia, situado no distrito de Sarandë, Condado de Vlorë, perto da fronteira com a Grécia. Em 1992 o sítio foi incluído na lista do Património Mundial da UNESCO. A área classificada foi estendida em 1999 e ligeiramente alterada em 2007. (pt)
- Butrint (ibland omnämnd som Butrinti) är en arkeologisk fyndplats i sydligaste delen av Albanien och ort i distriktet Sarandë (14 km söder om staden Saranda). Orten har cirka 650 invånare. Staden ligger i en brant intill och är befolkad sedan urminnes tider. Den första stadsbebyggelsen är 3 000 år gammal, och arkeologiska utgrävningar har pågått där sedan 1920-talet. Det finns en stor mängd byggnader här, där de äldsta är från 800-talet f.Kr. I staden finns en välbevarad antik teater samt ett antikt badhus. Stadsmuren från 400-talet f.Kr. finns ännu kvar. (sv)
|
._Venetian_enclave_facing_Corfu..jpg){kind=link}
._Venetian_enclave_facing_Corfu..jpg){kind=link}
