| dbo:abstract
|
- La Societat Bíblica Britànica i Estrangera (British and Foreign Bible Society), sovint coneguda a Anglaterra i Gal·les simplement com a Societat Bíblica (Bible Society), és una societat bíblica, integrada per totes les famílies protestants, llevat dels quàquers, i oberta a la col·laboració amb els catòlics, amb personalitat jurídica de societat benèfica (en anglès, charity) el propòsit de la qual és la difusió de la Bíblia per tot el món. La Societat fou constituïda el 7 de març de 1804 per un grup de les persones que incloïa William Wilberforce i Thomas Charles, a fi d'encoratjar un "ús i circulació més amplis" de les Escriptures. (ca)
- دار الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية والمعروفة في كثير من الأحيان في إنجلترا وويلز وببساطة ب«دار الكتاب المقدس» هي جمعية خيرية مسيحية غير طائفية لطبع ونشر الكتاب المقدس وتهدف إلى جعل الكتاب المقدس متاحًا في جميع أنحاء العالم. تشكلت دار الكتاب المقدس البريطانية في 7 مارس 1804 من قبل مجموعة من الناس بما في ذلك ويليام ويلبرفورس وتوماس تشارلز. (ar)
- Britská a zahraniční biblická společnost (anglicky British and Foreign Bible Society, česky někdy Biblická společnost britská a zahraniční, starší češtinou Biblická společnost britická a zahraniční) je mezinárodní nakladatelství křesťanské literatury založené počátkem března 1804 v Británii. Jeho hlavní činností je překládání a vydávání Bible v mnoha různých jazycích. Tato biblická společnost působila i v českých zemích, jejím hlavním přínosem pro českou náboženskou literaturu jsou mnohá vydání Bible kralické, která byla tímto nakladatelstvím opakovaně vydávána až do roku 1938. Po návratu demokratických poměrů do Československa v 90. letech 20. století Britská a zahraniční biblická společnost finančně i jinak podporovala nově vzniklou Českou biblickou společnost. (cs)
- Die British and Foreign Bible Society (BFBS; Britische und Ausländische Bibelgesellschaft) ist eine christliche karitative Organisation mit dem Ziel, die Bibel weltweit verfügbar zu machen. In England und Wales ist sie einfach als Bible Society bekannt. Die Gesellschaft wurde am 4. März 1804 gegründet und ist keiner Konfession zugehörig. Heute handelt es sich um ein Unternehmen mit dem Namen Bible Society Resources Ltd. (de)
- La Brita kaj Alilanda Biblia Societo - angle British and Foreign Bible Society, en Anglio kaj Kimrio ofte mallongigata al titolo Bible Society, "Biblia Societo" - estas kristana ne-profitcela organizaĵo en Anglio kaj Kimrio, kiu ekzistas por disponigi la Biblion tra la mondo. La societo ekestis en 1804. Inter alie la societo en 1912 komune kun la Nacia Biblia Societo de Skotlando publikigis la esperantlingvan version de la Nova Testamento, post kiam komitato elektita dum la Brita Kongreso de Esperanto en Leeds en 1909 entreprenis la tradukadon de la Nova Testamento el greka teksto. La ĉefan laboron plenumis pastro John Cyprian Rust, pastro John Beveridge kaj A. E. Wackrill. (eo)
- The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world. The Society was formed on 7 March 1804 by a group of people including William Wilberforce and Thomas Charles to encourage the "wider circulation and use" of the Scriptures. (en)
- La Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE), a menudo conocida en Inglaterra y Gales sencillamente como The Bible Society, es una red cristiana no confesional sin fines de lucro, que trabaja para traducir, revisar, imprimir y distribuir Biblias en Inglaterra y Gales, y haciendo que la Biblia esté disponible en todo el mundo. La SBBE está relacionada con 140 sociedades nacionales bíblicas a través de las Sociedades Bíblicas Unidas. Juntas, distribuyen la mayoría de las Biblias del mundo. (es)
- La British and Foreign Bible Society (Société biblique britannique et étrangère en anglais, aussi parfois appelée Bible Society) est une société biblique chrétienne œcuménique. Elle est membre de l'Alliance biblique universelle. (fr)
- British and Foreign Bible Society ("Lembaga Alkitab Britania dan Luar Negeri"), sering kali di Inggris dan Wales hanya disebut Bible Society, adalah sebuah lembaga Alkitab Kristen non-denominasional dengan status . Tujuan utamanya adalah untuk membuat Alkitab tersedia di seluruh dunia. Lembagai ini dibentuk pada Rabu, 7 Maret 1804 oleh sekelompok orang, antara lain William Wilberforce dan untuk mendorong 'sirkulasi dan penggunaan lebih luas' dari Kitab Suci. (in)
- 英国外国聖書協会（えいこく がいこく せいしょきょうかい、British & Foreign Bible Society）は、1804年に設立された非営利のキリスト教慈善団体である。世界中に聖書を普及させることを目標として、聖書の翻訳・改訂・印刷・出版・配布を行っている。明治時代に日本に支社を出しており、そこでは大英国聖書会社（後に大英国聖書協会）と名乗っていた。アメリカ聖書協会とスコットランド聖書協会の日本支社と共に日本聖書協会の前身となっている。もともとの名称「英国・外国聖書協会」は、その後教義の違いによりスコットランド聖書協会などが分離した後、現在は単に「聖書協会」（Bible Society）という名称になっている。 (ja)
- 영국 해외 성서 선교회, 잉글랜드와 웨일즈 지역에서는 성서 공회로 알려져 있는 이 단체는 특정 교파에 소속되어 있는 않은 기독교 성서 공회로 자선 단체의 성격을 띄며 전세계에 성경을 보급하는 것이 단체의 주 활동이다. 성서 선교회는 1804년 3월 7일 윌리엄 윌버포스와 토마스 찰스가 성서의 '폭넓은 유통과 사용'을 장려하기 위해 결성하였다. (ko)
- A British and Foreign Bible Society, muitas vezes conhecido na Inglaterra e País de Gales simplesmente como Bible Society, é uma sociedade bíblica não-denominacional de caridade cuja finalidade é fazer com que a Bíblia seja disponível em todo o mundo. Ela é membro de Sociedades Bíblicas Unidas. (pt)
- Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne (ang. British and Foreign Bible Society) – ponadwyznaniowe towarzystwo biblijne założone 7 marca 1804 roku w Londynie w celu udostępnienia szerokim kręgom odbiorców Biblii w języku ojczystym, w przystępnej cenie oraz drukowania tekstu Pisma Świętego bez żadnych uwag i komentarzy. Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne jest członkiem Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych. Oddziałem Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego było powstałe w październiku 1816 roku „Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne w Warszawie” znane obecnie jako Towarzystwo Biblijne w Polsce. W roku 1990 polski oddział uzyskał legalizację jako samodzielna i niezależna organizacja międzywyznaniowa. (pl)
- Brittiska och utländska bibelsällskapet är ett av världens äldsta bibelsällskap. Sällskapet stiftades 1804, på uppmaning av prästen i Wales samt under nitisk medverkan av baptistpredikanten , den tyske predikanten och den anglikanske . Dess syfte är att över hela jorden och på alla språk utbreda bibeln eller delar därav, utan noter, förklaringar eller anmärkningar. Sällskapet trädde i förbindelse med förut befintliga föreningar med likartat syfte, men upprättade även flera tusen filialer och agenturer i och utanför England. Det gav också anledning till att bibelsällskap grundades utanför Storbritannien: i Nürnberg och Basel (stiftade 1804; sammanslagna 1806), Berlin (1806; 1814 omdanat till "det preussiska"), Württemberg (1812), Holland (1815), Sankt Petersburg (1812; 1826 upphävdes det, dock fick den protestantiska avdelningen fortsätta sin verksamhet), Finska bibelsällskapet (1812), Danska (1814), Svenska (1815), Norska (1816), i New York (1816), med flera. Brittiska bibelsällskapets verksamhet har tidvis mött motstånd. Exempelvis har kritiker ogillat föreningen med dissenters och ett påstått inkräktande på äldre sällskaps verksamhet. Den så kallade apokryfstriden 1825-27 hotade till och med sällskapets existens. Den avgjordes genom ett beslut att sällskapet varken självt skulle ge ut bibeln med apokryferna eller understödja något annat sällskap som gjorde det. Detta hade till följd, att många sällskap skilde sig från det brittiska och att nya, självständiga, upprättades. (sv)
- Бритáнське та Інозéмне Біблíйне Товари́ство (також Бритáнське і Закордóнне Біблíйне Товари́ство, Лондонське Біблійне Товариство, заст. укр. Британське і заграничнє біблійне товариство, абревіатура БІБТ; англ. British and Foreign Bible Society) — неконфесійне біблійне товариство зі статусом благодійної організації, яке займається поширенням Біблії та її перекладом на різні мови світу. Засноване 1804 року у Великій Британії, проте згодом поширило свою діяльність на інші держави. Завдяки Британському та Закордонному Біблійному Товариству Святе Письмо було перекладено на 2123 мови. Товариство стало початком активного створення біблійних товариств у країнах Європи, США та інших країнах світу. За підтримки БІБТ було видано україномовний переклад Біблії Пантелеймона Куліша, Івана Пулюя та Івана Нечуя-Левицького. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دار الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية والمعروفة في كثير من الأحيان في إنجلترا وويلز وببساطة ب«دار الكتاب المقدس» هي جمعية خيرية مسيحية غير طائفية لطبع ونشر الكتاب المقدس وتهدف إلى جعل الكتاب المقدس متاحًا في جميع أنحاء العالم. تشكلت دار الكتاب المقدس البريطانية في 7 مارس 1804 من قبل مجموعة من الناس بما في ذلك ويليام ويلبرفورس وتوماس تشارلز. (ar)
- Britská a zahraniční biblická společnost (anglicky British and Foreign Bible Society, česky někdy Biblická společnost britská a zahraniční, starší češtinou Biblická společnost britická a zahraniční) je mezinárodní nakladatelství křesťanské literatury založené počátkem března 1804 v Británii. Jeho hlavní činností je překládání a vydávání Bible v mnoha různých jazycích. Tato biblická společnost působila i v českých zemích, jejím hlavním přínosem pro českou náboženskou literaturu jsou mnohá vydání Bible kralické, která byla tímto nakladatelstvím opakovaně vydávána až do roku 1938. Po návratu demokratických poměrů do Československa v 90. letech 20. století Britská a zahraniční biblická společnost finančně i jinak podporovala nově vzniklou Českou biblickou společnost. (cs)
- Die British and Foreign Bible Society (BFBS; Britische und Ausländische Bibelgesellschaft) ist eine christliche karitative Organisation mit dem Ziel, die Bibel weltweit verfügbar zu machen. In England und Wales ist sie einfach als Bible Society bekannt. Die Gesellschaft wurde am 4. März 1804 gegründet und ist keiner Konfession zugehörig. Heute handelt es sich um ein Unternehmen mit dem Namen Bible Society Resources Ltd. (de)
- The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world. The Society was formed on 7 March 1804 by a group of people including William Wilberforce and Thomas Charles to encourage the "wider circulation and use" of the Scriptures. (en)
- La Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE), a menudo conocida en Inglaterra y Gales sencillamente como The Bible Society, es una red cristiana no confesional sin fines de lucro, que trabaja para traducir, revisar, imprimir y distribuir Biblias en Inglaterra y Gales, y haciendo que la Biblia esté disponible en todo el mundo. La SBBE está relacionada con 140 sociedades nacionales bíblicas a través de las Sociedades Bíblicas Unidas. Juntas, distribuyen la mayoría de las Biblias del mundo. (es)
- La British and Foreign Bible Society (Société biblique britannique et étrangère en anglais, aussi parfois appelée Bible Society) est une société biblique chrétienne œcuménique. Elle est membre de l'Alliance biblique universelle. (fr)
- British and Foreign Bible Society ("Lembaga Alkitab Britania dan Luar Negeri"), sering kali di Inggris dan Wales hanya disebut Bible Society, adalah sebuah lembaga Alkitab Kristen non-denominasional dengan status . Tujuan utamanya adalah untuk membuat Alkitab tersedia di seluruh dunia. Lembagai ini dibentuk pada Rabu, 7 Maret 1804 oleh sekelompok orang, antara lain William Wilberforce dan untuk mendorong 'sirkulasi dan penggunaan lebih luas' dari Kitab Suci. (in)
- 英国外国聖書協会（えいこく がいこく せいしょきょうかい、British & Foreign Bible Society）は、1804年に設立された非営利のキリスト教慈善団体である。世界中に聖書を普及させることを目標として、聖書の翻訳・改訂・印刷・出版・配布を行っている。明治時代に日本に支社を出しており、そこでは大英国聖書会社（後に大英国聖書協会）と名乗っていた。アメリカ聖書協会とスコットランド聖書協会の日本支社と共に日本聖書協会の前身となっている。もともとの名称「英国・外国聖書協会」は、その後教義の違いによりスコットランド聖書協会などが分離した後、現在は単に「聖書協会」（Bible Society）という名称になっている。 (ja)
- 영국 해외 성서 선교회, 잉글랜드와 웨일즈 지역에서는 성서 공회로 알려져 있는 이 단체는 특정 교파에 소속되어 있는 않은 기독교 성서 공회로 자선 단체의 성격을 띄며 전세계에 성경을 보급하는 것이 단체의 주 활동이다. 성서 선교회는 1804년 3월 7일 윌리엄 윌버포스와 토마스 찰스가 성서의 '폭넓은 유통과 사용'을 장려하기 위해 결성하였다. (ko)
- A British and Foreign Bible Society, muitas vezes conhecido na Inglaterra e País de Gales simplesmente como Bible Society, é uma sociedade bíblica não-denominacional de caridade cuja finalidade é fazer com que a Bíblia seja disponível em todo o mundo. Ela é membro de Sociedades Bíblicas Unidas. (pt)
- La Societat Bíblica Britànica i Estrangera (British and Foreign Bible Society), sovint coneguda a Anglaterra i Gal·les simplement com a Societat Bíblica (Bible Society), és una societat bíblica, integrada per totes les famílies protestants, llevat dels quàquers, i oberta a la col·laboració amb els catòlics, amb personalitat jurídica de societat benèfica (en anglès, charity) el propòsit de la qual és la difusió de la Bíblia per tot el món. (ca)
- La Brita kaj Alilanda Biblia Societo - angle British and Foreign Bible Society, en Anglio kaj Kimrio ofte mallongigata al titolo Bible Society, "Biblia Societo" - estas kristana ne-profitcela organizaĵo en Anglio kaj Kimrio, kiu ekzistas por disponigi la Biblion tra la mondo. La societo ekestis en 1804. (eo)
- Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne (ang. British and Foreign Bible Society) – ponadwyznaniowe towarzystwo biblijne założone 7 marca 1804 roku w Londynie w celu udostępnienia szerokim kręgom odbiorców Biblii w języku ojczystym, w przystępnej cenie oraz drukowania tekstu Pisma Świętego bez żadnych uwag i komentarzy. Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne jest członkiem Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych. (pl)
- Brittiska och utländska bibelsällskapet är ett av världens äldsta bibelsällskap. Sällskapet stiftades 1804, på uppmaning av prästen i Wales samt under nitisk medverkan av baptistpredikanten , den tyske predikanten och den anglikanske . Dess syfte är att över hela jorden och på alla språk utbreda bibeln eller delar därav, utan noter, förklaringar eller anmärkningar. Sällskapet trädde i förbindelse med förut befintliga föreningar med likartat syfte, men upprättade även flera tusen filialer och agenturer i och utanför England. Det gav också anledning till att bibelsällskap grundades utanför Storbritannien: i Nürnberg och Basel (stiftade 1804; sammanslagna 1806), Berlin (1806; 1814 omdanat till "det preussiska"), Württemberg (1812), Holland (1815), Sankt Petersburg (1812; 1826 upphävdes det, (sv)
- Бритáнське та Інозéмне Біблíйне Товари́ство (також Бритáнське і Закордóнне Біблíйне Товари́ство, Лондонське Біблійне Товариство, заст. укр. Британське і заграничнє біблійне товариство, абревіатура БІБТ; англ. British and Foreign Bible Society) — неконфесійне біблійне товариство зі статусом благодійної організації, яке займається поширенням Біблії та її перекладом на різні мови світу. Засноване 1804 року у Великій Британії, проте згодом поширило свою діяльність на інші держави. Завдяки Британському та Закордонному Біблійному Товариству Святе Письмо було перекладено на 2123 мови. Товариство стало початком активного створення біблійних товариств у країнах Європи, США та інших країнах світу. (uk)
|
