| dbo:abstract
|
- 21a Divisió de Muntanya Waffen SS Skanderbeg és una Divisió de les Waffen SS creada per ordre de Heinrich Himmler durant la Segona Guerra Mundial, el març de 1944, formada per albanesos i que rep el seu nom com homenatge a Gjergj Kastriot Skanderbeg. La 21. Freiwilligen-Gebirgs-Division der SS va ser creada l'abril de 1944 a Kosovo (Pristina) després d'una decisió de Heinrich Himmler el mes de març. Comptava amb uns 9.000 homes (oficials inclosos), entre ells un enquadrament de Volksdeutscher (minories de llengua alemanya) dels Balcans, anteriorment pertanyents a les divisions SS 13a Divisió de Muntanya Waffen SS Handschar i Prinz Eugen. Els seus membres eren essencialment pertanyents a la minoria de llengua albanesa del territori del Kosovo. Tenia com a símbol militar l'àliga bicèfala pròpia d'Albània. Va estar operativa el següent mes de juliol i va ser destinada, si bé encara no estava completa, a les operacions antipartisanes al nord de Montenegro i igualment contra els partisans comunistes albanesos d'Enver Hoxha. Com a conseqüència de les múltiples pèrdues i desercions de l'estiu de 1944 (més de 7.000 desertors), la Divisió fou refundada i després incorporada com a Kampfgruppe "Skanderbeg" a les restes de la 7a Divisió de Voluntaris de Muntanya SS Prinz Eugen, abans de prendre part en la l'octubre de 1944 i després en operacions defensives a Bòsnia i Hercegovina en la tardor de 1944 i l'hivern de 1945. El març de 1945, les restes del Kampfgruppe Skanderbeg quedaren dispersos simultàniament al nord de Iugoslàvia i desaparegueren en el front de l'Oder. La major part dels albanesos que van desertar a Kosovo participaren en la revolta albanesa del primer trimestre de 1945, revolta sufocada per les forces comunistes iugoslaves per ordre de Tito. (ca)
- 21. Waffen-Gebirgs Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) byla horská divize Waffen-SS. Byla založena 17. dubna 1944. Její hlavní úlohou byl boj s partyzány na území Kosova a Makedonie. Své jméno „Skanderbeg“ obdržela podle albánského hrdiny z 15. století Iskandera Bega, který vyhnal bojovníky Osmanské říše z území Albánie. (cs)
- فرقة فافن الجبلية الحادية والعشرون اس اس سكاندربغ (الألبانية الأولى) فرقة مشاة جبلية ألمانية تابعة لفافن-إس إس، الجناح المسلح للحزب النازي التي خدمت -بشكل غير رسمي - كجزء من الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. تم تشكيل الفرقة من نواة كتيبة عرقية ألبانية قاتلت لفترة وجيزة ضد الثوار اليوغوسلاف في شرق البوسنة كجزء من الفرقة الجبلية فافن الثالثة عشر إس إس هاندشار المؤلفة من ألبانيين والضباط وضباط الصف الألمان واليوغوسلافيين من أصل ألماني، وقد مُنحت لقب سكاندربغ على اسم اللورد ألباني في القرون الوسطى جورج كاستريوتي سكاندربغ، الذي دافع عن منطقة ألبانيا ضد الإمبراطورية العثمانية لأكثر من عقدين في القرن الخامس عشر. لم تصل سكاندربغ لقوة فرقة، لكنها وصلت في أقوى وقتها لتشكيل بحجم لواء بعدد بين 6,000 و6،500 جندي. في مايو 1944، قام أعضاء الفرقة باعتقال 281 يهوديًا في بريشتينا وسلموهم إلى الألمان الذين نقلوهم إلى معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن. اشتهرت الفرقة بالقتل والاغتصاب والنهب في المناطق ذات الغالبية الصربية أكثر من المشاركة في العمليات القتالية نيابة عن المجهود الحربي الألماني. قامت بأعمالها العسكرية الهامة الوحيدة خلال هجوم ألماني مناهض لشيوعية في في يونيو ويوليو 1944. في أعقاب تلك العمليات، تم نشر الوحدة كقوة حراسة في مناجم الكروم في كوسوفو، حيث تم التجاوز عليها بسرعة من قبل الثوار، مما أدى إلى فرار واسع النطاق. عززت الفرقة من كريغسمرينه وأقل من 500 ألباني متبقي في صفوفها، تم حل على 1 نوفمبر 1944. تم دمج الأعضاء الباقين في . بعد الحرب، أدانت محكمة في بلغراد قائد الفرقة إس. إس. - بريجاديرر والجنرال مايجور دير فافين إس إس أغسطس شميدهوبر بارتكاب جرائم حرب وتم إعدامه عام 1947. (ar)
- The 21st Waffen Mountain Division of the SS Skanderbeg (1st Albanian) was a German mountain infantry division of the Waffen-SS, the armed wing of the German Nazi Party that served alongside, but was never formally part of, the Wehrmacht during World War II. At the post-war Nuremberg trials, the Waffen-SS was declared to be a criminal organisation due to its major involvement in war crimes and crimes against humanity. The division was developed around the nucleus of an ethnic Albanian battalion which had briefly seen combat against the Yugoslav Partisans in eastern Bosnia as part of the 13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian). Composed of Albanians with mostly German and Yugoslav Volksdeutsche (ethnic German) officers and non-commissioned officers, it was given the title Skanderbeg after medieval Albanian lord George Kastrioti Skanderbeg, who defended the region of Albania against the Ottoman Empire for more than two decades in the 15th century. Skanderbeg never reached divisional strength, being at most a brigade-sized formation of between 6,000 and 6,500 troops. In May 1944, members of the division arrested 281 Jews in Pristina and handed them over to the Germans, who transported them to the Bergen-Belsen concentration camp, where many were killed. The division itself was better known for this action and for murdering, raping, and looting in predominantly Serb areas than for participating in combat operations on behalf of the German war effort. Its only significant military actions took place during a German anti-Partisan offensive in the German occupied territory of Montenegro in June and July 1944. Following those operations, the unit was deployed as a guard force at the chromium mines in Kosovo, where it was quickly overrun by the Partisans, leading to widespread desertion. Reinforced by German Kriegsmarine personnel and with fewer than 500 Albanians remaining in its ranks, it was disbanded on 1 November 1944. The remaining members were incorporated into the 7th SS Volunteer Mountain Division Prinz Eugen. After the war, divisional commander SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS August Schmidhuber was found guilty of war crimes by a court in Belgrade and executed in 1947. (en)
- Η 21η Ορεινή Μεραρχία Waffen SS Σκεντέρμπεης (1η Αλβανική) ήταν μια γερμανική μεραρχία των Waffen-SS, της ένοπλης πτέρυγας του γερμανικού Ναζιστικού Κόμματος που πολέμησε παράλληλα, αλλά δεν ήταν επίσημα μέρος της, με τη Βέρμαχτ κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η μεραρχία αναπτύχθηκε γύρω από τον πυρήνα ενός εθνοτικά Αλβανικού τάγματος, το οποίο είχε σύντομη μάχιμη δράση ενάντια στους Γιουγκοσλάβους Αντάρτες στην ανατολική Βοσνία, ως μέρος της 13ης Ορεινής Μεραρχίας Waffen SS Χατζάρ (1η Κροατική). Αποτελούμενη από Μουσουλμάνους Αλβανούς με ως επί το πλείστον Γερμανούς και Γιουγκοσλάβους Volksdeutsche (γερμανικής καταγωγής) αξιωματικούς και υπαξιωματικούς, της δόθηκε ο τίτλος Σκεντέρμπεης, όνομα του μεσαιωνικού Αλβανού άρχοντα Γεώργιου Καστριώτη Σκεντέρμπεη, ο οποίος υπερασπίστηκε την εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για περισσότερο από δύο δεκαετίες του 15ου αιώνα. Η Σκεντέρμπεης ποτέ δεν έφτασε τη δύναμη μεραρχίας, ήταν το πολύ ένας μεγέθους ταξιαρχίας σχηματισμός με δυναμικό μεταξύ 6.000 και 6.500 στρατιωτών. Τον Μάιο του 1944, μέλη της μεραρχίας συνέλαβαν 281 Εβραίους στην Πρίστινα και τους παρέδωσαν στους Γερμανούς, οι οποίοι τους μετέφεραν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν-Μπέλσεν, όπου πολλοί σκοτώθηκαν. Η ίδια η μεραρχία ήταν περισσότερο γνωστή για τη δράση αυτή και για δολοφονίες, βιασμούς, και λεηλασίες σε κυρίως Σερβικές περιοχές από ό, τι για τη συμμετοχή τους σε πολεμικές επιχειρήσεις για λογαριασμό της γερμανικής πολεμικής προσπάθειας. Οι μόνες σημαντικές στρατιωτικές ενέργειες της πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια μιας γερμανικής αντιπαρτιζάνικης επίθεσης στα κατεχόμενα από τη Γερμανία εδάφη του Μαυροβουνίου, τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 1944. Μετά από αυτές τις επιχειρήσεις, η μονάδα αναπτύχθηκε ως φρουρά στα ορυχεία χρωμίου στο Κοσσυφοπέδιο, όπου γρήγορα υπερκεράστηκε από τους Παρτιζάνους, οδηγώντας σε γενικευμένη . Ενισχυμένη από γερμανικό προσωπικό του Kriegsmarine και με λιγότερο από 500 Αλβανούς να παραμένουν στις τάξεις της, διαλύθηκε την 1η Νοεμβρίου 1944. Τα υπόλοιπα μέλη ενσωματώθηκαν στην . Μετά τον πόλεμο, ο μέραρχος κρίθηκε ένοχος για εγκλήματα πολέμου από δικαστήριο του Βελιγραδίου και εκτελέστηκε το 1947. (el)
- Die 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) war eine Gebirgs-Division der Waffen-SS während des Zweiten Weltkrieges. Sie bestand vorwiegend aus Albanern unter deutschem Kommando. Die Division wurde vornehmlich auf dem Balkan gegen die Jugoslawische Volksbefreiungsarmee eingesetzt. Als selbständiger Verband bestand die Division bis Dezember 1944. Angehörige dieses Truppenverbands verübten im Kosovo und den angrenzenden Regionen Kriegsverbrechen an derZivilbevölkerung. Die Einheit war zudem für die Deportation einiger hundert Juden aus dem Kosovo ins KZ Bergen-Belsen verantwortlich. (de)
- La 21.ª División de Montaña SS Skanderbeg (en alemán: 21. Waffen Gebirgs-Division der SS "Skanderbeg" [Albanische Nr. 1]) fue una División de las Waffen SS creada por orden de Heinrich Himmler durante la Segunda Guerra Mundial, en marzo de 1944, formada por voluntarios albaneses y que recibe su nombre como homenaje al héroe nacional y rey Scanderbeg. (es)
- La 21e division SS « Skanderbeg » ou la division « Skanderbeg » (appellation allemande complète : la 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS « Skanderbeg » (albanische Nr. 1) ; traduction littérale : la « 21e division de montagne de la Waffen-SS « Skanderbeg » (albanaise no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée sur ordre de Heinrich Himmler en mars 1944, à l'instigation du mufti de Jérusalem, Hadj Amin al-Husseini et nommée ainsi en hommage à Gjergj Kastriot Skanderbeg. La division a été créée à partir d'un bataillon d'Albanais ethniques qui avaient combattu des partisans yougoslaves dans l'Est de la Bosnie alors qu'ils appartenaient à la 13e division SS « Handschar ». (fr)
- 第21SS武装山岳師団『スカンデルベク』（アルバニア第1）（21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr.1)）は非ゲルマン系民族のアルバニア人で構成された武装親衛隊の山岳兵部隊。ドイツ人や占領地のゲルマン系民族から編成された部隊の名称 (xx.SS-xx-Divion) と異なり、師団名は xx.Waffen-xx-Division der SS となっている。また、非ゲルマン系のSS部隊は、襟章にルーン文字の SS のマークの使用が禁止されるなど、同じ武装親衛隊の部隊内でも、ゲルマン民族優先策がとられていたことがうかがえる。 部隊名は、オスマン帝国の侵攻に25年抵抗を続けたアルバニアの国民的英雄ジョルジ・カストリオティ・スカンデルベウに由来する。師団章は黒色の双頭の鷲が赤い背景にかかれている。兵士は全員白いトルコ帽を着用し、のちには髑髏の印が帽子の正面に縫い付けられたものを使用した。 (ja)
- La 21te Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg fu costituita nel 1944 principalmente con volontari albanesi provenienti dall'Albania e dal Kosovo, a cui successivamente furono aggregati qualche centinaio di marinai provenienti dagli esuberi della Kriegsmarine. (it)
- 친위대 제21무장산악사단 스칸데르베그 (제1알바니아)(21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1))는 나치 독일의 무장친위대 사단 중 하나이다. 보스니아 동부에서 제13무장산악사단 한트샤르 (제1크로아티아)에 속하여 유고슬라비아 파르티잔 토벌에 종사하던 알바니아인 대대를 중심으로 해서 새로 편성된 사단이 스칸데르베그 사단이다. 병사들은 알바니아 무슬림이었고 장교 및 부사관은 거의 독일인 및 독일계 유고인(민족독일인)이었다. 부대명 스칸데르베그는 15세기에 오스만 제국의 침입을 20여년간 방어해낸 중세 알바니아의 국민영웅 게오르게 카스트리오티 스칸데르베그에서 비롯되었다. 스칸데르베그 사단은 명목상으로만 사단이었지 사단급 규모를 갖춘 적은 한 번도 없었다. 최대 규모일 때가 6,000 - 6,500 명 사이의 여단급 병력이었다. 1944년 5월 프리슈티나에서 스칸데르베그 사단원들이 유대인 281명을 체포하여 독일군에게 넘겼고, 독일군은 이들을 로 보내 죽였다. 스칸데르베그 사단은 전과보다는 살인, 강간, 약탈 등의 잔혹행위로 더 잘 알려져 있으며, 이러한 전쟁범죄는 대개 세르비아인을 대상으로 이루어졌다. 스칸데르베그 사단이 참여한 유의미한 군사적 행동은 1944년 6월에서 7월 사이 목일이 점령한 몬테네그로에서 수행된 대규모 파르티잔 토벌작전이 유일하다. 이 작전 이후 사단은 코소보의 크롬 광산 수비 임무를 맡고 파견되었다가 파르티잔의 공격을 받고 대부분이 탈영, 와해되었다. 사단은 1944년 11월 1일 해산되었고 남은 사단원들은 제7SS의용산악사단 프린츠 오이겐에 흡수되었다. 스칸데르베그 사단장이었던 여단지도자는 전쟁이 끝난 뒤 베오그라드에서 열린 재판에서 전쟁범죄에 대해 유죄가 선고되어 1947년 목이 매달렸다. (ko)
- 21 Dywizja Górska SS (1. albańska) „Skanderbeg” (niem. 21 Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg”) – kolaboracyjna jednostka wojskowa Waffen-SS złożona z Albańczyków, powstała pod koniec II wojny światowej. (pl)
- De 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg (albanische Nr. 1) was een vrijwilligersdivisie van de Waffen-SS bestaande uit een etnisch Albanees bataljon gespecialiseerd in bergjagen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De eenheid werd in maart 1944 opgericht door Heinrich Himmler en ze werd vernoemd naar de middeleeuwse Albanese vorst Gjergj Kastrioti (Skanderbeg), de latere nationale held van Albanië die gedurende 25 jaar de Ottomaanse politieke en militaire ambities had bestreden. Eind 1944 hield de divisie op te bestaan. (nl)
- A 21.ª Divisão de Montanha Waffen SS Skanderbeg (1.ª Albanesa) foi uma divisão de das Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial. O seu quartel-general ficava na Albânia, e era composta por voluntários albaneses muçulmanos liderados por alemães étnicos da Jugoslávia. Foi criada em 1 de Maio de 1944, mas nunca chegou a actuar fora da sua área de intervenção, mas sim contra os sérvios do Kosovo. Terminou em Janeiro de 1945 por ordem de Heinrich Himmler. (pt)
- 21-я добровольческая горнопехотная дивизия СС «Скандербег» (1-я албанская) (нем. 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr.1), алб. SS Skënderbeu) — горнопехотная дивизия войск СС нацистской Германии, сформированная из албанских добровольцев и существовавшая с мая по ноябрь 1944 года. Ядро дивизии составлял батальон албанских коллаборационистов, воевавших против югославских партизан в Восточной Боснии ещё в составе 13-й добровольческой горнопехотной дивизии СС «Ханджар». Помимо албанцев-мусульман, в дивизии несли службу югославские фольксдойче, занимавшие посты младших и старших офицеров. 21-я дивизия была названа в честь албанского национального героя Скандербега, который в течение более 20 лет успешно отражал нападения Османской империи на Албанское княжество в XV веке. Несмотря на статус дивизии, соединение СС «Скандербег» по численности не превышало 7 тысяч человек, что примерно соответствовало численности одной бригады вермахта. Албанцы участвовали в нескольких малозначительных операциях вермахта на Балканах: во время операции «Драуфгенгер» в Черногории летом 1944 года «Скандербег» охранял шахты по добыче хрома в Косово, однако при нападении партизан дивизия была разбита, а её выжившие военнослужащие дезертировали или попали в плен к партизанам. В конце 1944 года в состав дивизии включили моряков кригсмарине, сократив число этнических албанцев менее чем до 500 человек, однако даже это не спасло дивизию от разгрома во время Косовской операции в ноябре. Формально дивизия была расформирована 1 ноября 1944 года, а выживших солдат определили в 7-ю горнопехотную дивизию СС «Принц Евгений». 21-я добровольческая дивизия СС была известна на Балканах своими военными преступлениями против неалбанского гражданского населения (в основном против евреев и сербов). Так, в мае 1944 года албанскими эсэсовцами в Приштине был арестован 281 житель еврейского происхождения, и все арестованные были помещены в концлагерь Берген-Бельзен, где умерли от истощения или были убиты охраной. Военнослужащим дивизии также приписываются многочисленные изнасилования женщин и убийства сербов в Косово и Метохии. Командир дивизии бригадефюрер СС Август Шмидхубер в 1947 году был осуждён в Белграде за военные преступления и казнён. (ru)
- 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg (albanische Nr. 1) var en tysk militär enhet inom Waffen-SS. Divisionen uppkallades efter Albaniens nationalhjälte Skanderbeg, och bestod huvudsakligen av albaner, vilka stred för Nazityskland under det andra världskriget, och Kungariket Albanien var då i realiteten en ren lydstat till Nazityskland. (sv)
- 親衛隊第21「斯坎德培」武裝山地師（阿爾巴尼亞第1師）（德語：21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1)）是納粹德國武裝親衛隊的一個山地獵兵師，由阿爾巴尼亞穆斯林志願者所組成。二戰期間，該師主要於南斯拉夫戰區作戰，並曾實施多起對塞爾維亞人的強姦、屠殺、掠奪等暴行。由於被南斯拉夫游擊隊和盟軍空襲重創，該師於1944年11月1日解編，殘餘人員被編入親衛隊第7師。該師師長於戰後自蘇聯引渡至南斯拉夫，貝爾格勒法院將其宣判犯有戰爭罪行，於1947年處決。 (zh)
- 21-ша гірська дивізія СС «Скандербег» (1-ша албанська) (нім. 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) — гірсько-піхотна дивізія піхоти Ваффен-СС (збройного крила німецької нацистської партії, яке служило разом, але ніколи не було офіційно частиною вермахту) часів Другої світової війни. Дивізія була створена навколо ядра етнічно албанського батальйону, який короткий час діяв проти югославських партизан в східній Боснії в рамках 13-ї гірсько-стрілецької дивізії Ваффен СС Handschar (1-ї хорватської). Складався з албанців-мусульман та переважно німецьких і югославських фольксдойчів (етнічних німців) як посадових осіб і унтер-офіцерів, називався «Скандербег» на честь середньовічного албанського правителя Георгія Кастріоті Скандербега, який захищав регіон Албанії від Османської імперії протягом понад двох десятиліть в XV столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 21. Waffen-Gebirgs Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) byla horská divize Waffen-SS. Byla založena 17. dubna 1944. Její hlavní úlohou byl boj s partyzány na území Kosova a Makedonie. Své jméno „Skanderbeg“ obdržela podle albánského hrdiny z 15. století Iskandera Bega, který vyhnal bojovníky Osmanské říše z území Albánie. (cs)
- La 21.ª División de Montaña SS Skanderbeg (en alemán: 21. Waffen Gebirgs-Division der SS "Skanderbeg" [Albanische Nr. 1]) fue una División de las Waffen SS creada por orden de Heinrich Himmler durante la Segunda Guerra Mundial, en marzo de 1944, formada por voluntarios albaneses y que recibe su nombre como homenaje al héroe nacional y rey Scanderbeg. (es)
- 第21SS武装山岳師団『スカンデルベク』（アルバニア第1）（21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr.1)）は非ゲルマン系民族のアルバニア人で構成された武装親衛隊の山岳兵部隊。ドイツ人や占領地のゲルマン系民族から編成された部隊の名称 (xx.SS-xx-Divion) と異なり、師団名は xx.Waffen-xx-Division der SS となっている。また、非ゲルマン系のSS部隊は、襟章にルーン文字の SS のマークの使用が禁止されるなど、同じ武装親衛隊の部隊内でも、ゲルマン民族優先策がとられていたことがうかがえる。 部隊名は、オスマン帝国の侵攻に25年抵抗を続けたアルバニアの国民的英雄ジョルジ・カストリオティ・スカンデルベウに由来する。師団章は黒色の双頭の鷲が赤い背景にかかれている。兵士は全員白いトルコ帽を着用し、のちには髑髏の印が帽子の正面に縫い付けられたものを使用した。 (ja)
- La 21te Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg fu costituita nel 1944 principalmente con volontari albanesi provenienti dall'Albania e dal Kosovo, a cui successivamente furono aggregati qualche centinaio di marinai provenienti dagli esuberi della Kriegsmarine. (it)
- 21 Dywizja Górska SS (1. albańska) „Skanderbeg” (niem. 21 Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg”) – kolaboracyjna jednostka wojskowa Waffen-SS złożona z Albańczyków, powstała pod koniec II wojny światowej. (pl)
- De 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg (albanische Nr. 1) was een vrijwilligersdivisie van de Waffen-SS bestaande uit een etnisch Albanees bataljon gespecialiseerd in bergjagen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De eenheid werd in maart 1944 opgericht door Heinrich Himmler en ze werd vernoemd naar de middeleeuwse Albanese vorst Gjergj Kastrioti (Skanderbeg), de latere nationale held van Albanië die gedurende 25 jaar de Ottomaanse politieke en militaire ambities had bestreden. Eind 1944 hield de divisie op te bestaan. (nl)
- A 21.ª Divisão de Montanha Waffen SS Skanderbeg (1.ª Albanesa) foi uma divisão de das Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial. O seu quartel-general ficava na Albânia, e era composta por voluntários albaneses muçulmanos liderados por alemães étnicos da Jugoslávia. Foi criada em 1 de Maio de 1944, mas nunca chegou a actuar fora da sua área de intervenção, mas sim contra os sérvios do Kosovo. Terminou em Janeiro de 1945 por ordem de Heinrich Himmler. (pt)
- 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg (albanische Nr. 1) var en tysk militär enhet inom Waffen-SS. Divisionen uppkallades efter Albaniens nationalhjälte Skanderbeg, och bestod huvudsakligen av albaner, vilka stred för Nazityskland under det andra världskriget, och Kungariket Albanien var då i realiteten en ren lydstat till Nazityskland. (sv)
- 親衛隊第21「斯坎德培」武裝山地師（阿爾巴尼亞第1師）（德語：21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1)）是納粹德國武裝親衛隊的一個山地獵兵師，由阿爾巴尼亞穆斯林志願者所組成。二戰期間，該師主要於南斯拉夫戰區作戰，並曾實施多起對塞爾維亞人的強姦、屠殺、掠奪等暴行。由於被南斯拉夫游擊隊和盟軍空襲重創，該師於1944年11月1日解編，殘餘人員被編入親衛隊第7師。該師師長於戰後自蘇聯引渡至南斯拉夫，貝爾格勒法院將其宣判犯有戰爭罪行，於1947年處決。 (zh)
- فرقة فافن الجبلية الحادية والعشرون اس اس سكاندربغ (الألبانية الأولى) فرقة مشاة جبلية ألمانية تابعة لفافن-إس إس، الجناح المسلح للحزب النازي التي خدمت -بشكل غير رسمي - كجزء من الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- 21a Divisió de Muntanya Waffen SS Skanderbeg és una Divisió de les Waffen SS creada per ordre de Heinrich Himmler durant la Segona Guerra Mundial, el març de 1944, formada per albanesos i que rep el seu nom com homenatge a Gjergj Kastriot Skanderbeg. La major part dels albanesos que van desertar a Kosovo participaren en la revolta albanesa del primer trimestre de 1945, revolta sufocada per les forces comunistes iugoslaves per ordre de Tito. (ca)
- The 21st Waffen Mountain Division of the SS Skanderbeg (1st Albanian) was a German mountain infantry division of the Waffen-SS, the armed wing of the German Nazi Party that served alongside, but was never formally part of, the Wehrmacht during World War II. At the post-war Nuremberg trials, the Waffen-SS was declared to be a criminal organisation due to its major involvement in war crimes and crimes against humanity. (en)
- Η 21η Ορεινή Μεραρχία Waffen SS Σκεντέρμπεης (1η Αλβανική) ήταν μια γερμανική μεραρχία των Waffen-SS, της ένοπλης πτέρυγας του γερμανικού Ναζιστικού Κόμματος που πολέμησε παράλληλα, αλλά δεν ήταν επίσημα μέρος της, με τη Βέρμαχτ κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Die 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) war eine Gebirgs-Division der Waffen-SS während des Zweiten Weltkrieges. Sie bestand vorwiegend aus Albanern unter deutschem Kommando. (de)
- La 21e division SS « Skanderbeg » ou la division « Skanderbeg » (appellation allemande complète : la 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS « Skanderbeg » (albanische Nr. 1) ; traduction littérale : la « 21e division de montagne de la Waffen-SS « Skanderbeg » (albanaise no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée sur ordre de Heinrich Himmler en mars 1944, à l'instigation du mufti de Jérusalem, Hadj Amin al-Husseini et nommée ainsi en hommage à Gjergj Kastriot Skanderbeg. (fr)
- 친위대 제21무장산악사단 스칸데르베그 (제1알바니아)(21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1))는 나치 독일의 무장친위대 사단 중 하나이다. 보스니아 동부에서 제13무장산악사단 한트샤르 (제1크로아티아)에 속하여 유고슬라비아 파르티잔 토벌에 종사하던 알바니아인 대대를 중심으로 해서 새로 편성된 사단이 스칸데르베그 사단이다. 병사들은 알바니아 무슬림이었고 장교 및 부사관은 거의 독일인 및 독일계 유고인(민족독일인)이었다. 부대명 스칸데르베그는 15세기에 오스만 제국의 침입을 20여년간 방어해낸 중세 알바니아의 국민영웅 게오르게 카스트리오티 스칸데르베그에서 비롯되었다. 이 작전 이후 사단은 코소보의 크롬 광산 수비 임무를 맡고 파견되었다가 파르티잔의 공격을 받고 대부분이 탈영, 와해되었다. 사단은 1944년 11월 1일 해산되었고 남은 사단원들은 제7SS의용산악사단 프린츠 오이겐에 흡수되었다. 스칸데르베그 사단장이었던 여단지도자는 전쟁이 끝난 뒤 베오그라드에서 열린 재판에서 전쟁범죄에 대해 유죄가 선고되어 1947년 목이 매달렸다. (ko)
- 21-ша гірська дивізія СС «Скандербег» (1-ша албанська) (нім. 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) — гірсько-піхотна дивізія піхоти Ваффен-СС (збройного крила німецької нацистської партії, яке служило разом, але ніколи не було офіційно частиною вермахту) часів Другої світової війни. Дивізія була створена навколо ядра етнічно албанського батальйону, який короткий час діяв проти югославських партизан в східній Боснії в рамках 13-ї гірсько-стрілецької дивізії Ваффен СС Handschar (1-ї хорватської). Складався з албанців-мусульман та переважно німецьких і югославських фольксдойчів (етнічних німців) як посадових осіб і унтер-офіцерів, називався «Скандербег» на честь середньовічного албанського правителя Георгія Кастріоті Скандербега, який захищав регіон Албанії від Ос (uk)
- 21-я добровольческая горнопехотная дивизия СС «Скандербег» (1-я албанская) (нем. 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr.1), алб. SS Skënderbeu) — горнопехотная дивизия войск СС нацистской Германии, сформированная из албанских добровольцев и существовавшая с мая по ноябрь 1944 года. Ядро дивизии составлял батальон албанских коллаборационистов, воевавших против югославских партизан в Восточной Боснии ещё в составе 13-й добровольческой горнопехотной дивизии СС «Ханджар». Помимо албанцев-мусульман, в дивизии несли службу югославские фольксдойче, занимавшие посты младших и старших офицеров. 21-я дивизия была названа в честь албанского национального героя Скандербега, который в течение более 20 лет успешно отражал нападения Османской империи на Албанское княжество в XV ве (ru)
|
