| dbo:abstract
|
- Obersturmbannführer va ser un grau paramilitar de l'NSDAP. Rang paramilitar utilitzat per les SA i posteriorment amb caràcter de grau militar a les SS. Va ser creat el maig de 1933 per satisfer la necessitat d'un grau militar de rang superior al de Sturmbannführer mentre que les SA s'ampliaven. Va arribar a ser un rang de les SS al mateix temps. Es pot traduir com "cap superior d'unitat d'assalt". El grau de Obersturmbannführer era menor al de Standartenführer i era l'equivalent Oberstleutnant (tinent coronel) de la Wehrmacht. (ca)
- 'Obersturmbannführer أوبرستورمبانفورر تترجم حرفيا. قائد أعلى لوحدة هجومية هي رتبة شبه عسكرية ألمانية للحزب النازي أستخدمت من قبل كل من كتيبة العاصفة والشوتزشتافل. تم إنشاؤها في مايو 1933 لسد الحاجة إلى رتبة إضافية فوق قائد وحدة الاعتداء مع توسيع كتيبة العاصفة. أصبحت رتبة في شوتزشتافل في نفس الوقت. ترجمت كـ "قائد وحدة الاعتداء (أو العاصفة)"، كانت رتبة أوبرستورمبرانفيرر أصغر من شتاندارتن فوهرر ومكافئًة لأوبرسلوبمينت (ملازم أول ) في الجيش الألماني. . (ar)
- Obersturmbannführer byla hodnost příslušníků paramilitárních jednotek NSDAP oddílů SA a SS. Tato hodnost byla vytvořena v květnu roku 1933 a byla vyvolána potřebou zajistit další vojenskou hodnost v rámci expandujících jednotek SA. Do češtiny bychom mohli hodnost obersturmbannführera přeložit jako „Vyšší vůdce útočné jednotky“. Hodnosti obersturmbannführer předcházela hodnost sturmbannführer a následovala hodnost standartenführer. Jeho ekvivalentem v německé armádě byla hodnost podplukovník. Límcové označení hodnosti bylo tvořeno čtyřmi peckami v černém obdélníkovém poli, ohraničeném tenkou bílou stuhou a pruhem umístěným v levé části. Límcové označení bylo nošeno na levé straně límce uniforem SS a SA. Hodnosti byly rovněž přiděleny nárameníky podplukovníka německé armády. Mezi nejznámější nositele hodnosti můžeme zařadit velitele koncentračního tábora Osvětim Rudolfa Hösse, držitele rytířského kříže s dubovými ratolestmi Otto Skorzenyho nebo jednoho z hlavních organizátorů holocaustu Adolfa Eichmanna. Podobné označení Obersturmführer označuje jinou, nižší hodnost. (cs)
- Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war während der Zeit des Nationalsozialismus ein Führerrang der Schutzstaffel (SS) aus der Dienstgradgruppe der Stabsoffiziere, der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre. Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt. Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen. (de)
- Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán). (es)
- Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant). Dans la foulée, il devint également un grade de la SS. (fr)
- Obersturmbannführer (Senior Assault-unit Leader; [ˈoːbɐʃtʊʁmbanfyːʁɐ]; short: Ostubaf) was a paramilitary rank in the German Nazi Party (NSDAP) which was used by the SA (Sturmabteilung) and the SS (Schutzstaffel). The rank of Obersturmbannführer was junior to the rank of Standartenführer, and was equivalent to the military rank of Oberstleutnant (lieutenant colonel) in the German Army. As the SA expanded, the rank of Ostubaf was created in May 1933 to provide a rank above Sturmbannführer; likewise, the Ostubaf was an SS rank. The Obersturmbannführer rank insignia was composed of four silver pips and a black stripe on a silver background, all elements are centered in the left wing of the collar of the tunic of an SS or of an SA uniform. The rank also was worn on the shoulder boards of an Oberstleutnant and was the highest rank in the SS and the SA to display SS unit insignia on the collar wing opposite the rank insignia. Various Waffen-SS units composed of foreign recruits were considered distinct from the German SS, and thus they were not permitted to wear SS runes on their collar tabs but had their divisional insignia instead. Their ranks was also prepended with "Waffen" instead of "SS", as in, Waffen-Obersturmbannführer. (en)
- L'Obersturmbannführer era un grado paramilitare del Partito nazista utilizzato sia dalle SA che dalle SS. Fu creato nel maggio del 1933 per sopperire alla mancanza di un grado nella scala dei gradi militari sopra lo Sturmbannführer. Diventò al contempo un grado delle SS. Il grado era equivalente all'Oberstleutnant della Wehrmacht, Fregattenkapitän della Kriegsmarine o grado italiano di Tenente colonnello. Tra i personaggi più importanti che si fregiarono del titolo di Obersturmbannführer possono essere ricordati Rudolf Höss, Adolf Eichmann, Joachim Peiper (promosso negli ultimi giorni di guerra a Standartenführer), Herbert Kappler, Walter Rauff e Otto Skorzeny. (it)
- 상급돌격대지도자(독일어: Obersturmbannführer)는 나치 친위대 및 돌격대의 계급이다. 1933년 5월 만들어졌으며, 국방군의 중령급이다. (ko)
- 親衛隊中佐（しんえいたいちゅうさ）は国家社会主義ドイツ労働者党（ナチス党）の親衛隊（SS）の階級「SS-Obersturmbannführer」の訳語の一つである。 「Obersturmbannführer」（オーバーシュトルムバンフューラー、直訳すると上級大隊指導者）は親衛隊（SS）に限らず、突撃隊（SA）、国家社会主義航空軍団（NSFK）といったナチス党組織に存在した階級である。ドイツ国防軍の中佐（Oberstleutnant）に相当する階級であるため、「（SS,SA,NSFK）中佐」と訳されることが多い。 米英では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS （もしくはSA,NSFK）SS Colonel と訳される。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。 一方国家社会主義自動車軍団（NSKK）においては、Obersturmbannführerが存在せず、代わりにOberstaffelführer（オーバーシュタッフェルフューラー）という階級を用いている。 (ja)
- SS-Obersturmbannführer foi uma patente na hierarquia militar do partido nazista usada pela SA e SS. Foi criada em maio de 1933 para preencher a necessidade de um oficial superior à patente de SS-Sturmbannführer conforme a SA crescia. Ao mesmo tempo se tornou grau hierárquico na SS. Traduzido como "Líder de Unidade de Assalto Sênior", SS-Obersturmbannführer foi a patente subalterna ao posto de SS-Standartenführer e era equivalente a Oberstleutnant (Tenente-Coronel) no Exército Alemão (Heer). A insígnia de colar que designava o SS-Obersturmbannführer era composta de quatro estrelas prateadas e uma listra, centralizados na gola esquerda do uniforme. Essa patente possuía insígnia de ombro de SS-Oberstleutnant da Wehrmacht e era o mais alto posto da SS/SA a ter a no colar oposto. (pt)
- Obersturmbannführer was een paramilitaire rang in de nazi-partij, die gebruikt werd in de SA en de SS. De rang werd in mei 1933 tijdens de uitbreiding van de SA voorzien als nieuwe officiersrang boven die van Sturmbannführer. Het werd tegelijkertijd ook een SS-rang. De rang werd vertaald als "hoogste aanvals (ofwel bestormings) eenheidsleider", Obersturmbannführer was de lagere rang van de Standartenführer en was het equivalent van de rang Oberstleutnant (luitenant-kolonel) in het Duitse leger. De insignes voor de Obersturmbannführer waren vier zilveren ruiten en een streep gecentreerd op de linker kraagspiegel van het SS/SA uniform. De rang had bovendien de schouderemblemen van een Wehrmacht Oberstleutnant en was de hoogste SS/SA rang die eenheidsinsignes droeg op de tegen(over)gestelde kraagspiegel. (nl)
- Obersturmbannführer var en grad inom SS och SA, motsvarande överstelöjtnant inom armén. Den skapades i maj 1933 för att fylla ett behov av ytterligare en fältofficersgrad överordnad Sturmbannführer, när SA utvidgades. Den blev även en SS-grad vid samma tillfälle. Obersturmbannführer var direkt underställd Standartenführer och var jämförbar med Oberstleutnant (överstelöjtnant) i den tyska armén. (sv)
- Obersturmbannführer – stopień paramilitarny w III Rzeszy w SA i w SS, który odpowiadał stopniowi podpułkownika (Oberstleutnant) w siłach zbrojnych Rzeszy (Wehrmacht).
* Oznaczenia stopni SS-Obersturmbannführera
* Naramiennik
* Patki kołnierzowe SS-Obersturmbannführera
* Naramiennik kamuflażu (pl)
- Артем(Just Richter) (нем. Obersturmbannführer, cок. Ostubaf) — звание в СС и СА; cоответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах. С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии. В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер». (ru)
- СС-Оберштурмбанфю́рер (нім. SS-Obersturmbannführer) — звання в СА (нім. Sturmabteilung) та СС (нім. Schutzstaffel) Відповідало званню підполковника. 19 травня 1933 року введено в структуру СС, як звання керівників територіальних підрозділів СС Штурмбанн (нім. SS Sturmbann). Звання штурмбанфюрера введене в СА в 1921 році. З 1928 р. звання штурмбанфюрера вводиться також в структуру СС як звання керівників. Потім з 1933 р. використовувалося як звання заступників керівників територіальних підрозділів СС — штурмбанів (нім. SS Sturmbann). У Штурмбанн входили чотири невеликі підрозділи — штурми (нім. SS Sturme), приблизно рівних за чисельним складом армійській роті (від 54 до 180 чіл.), один медичний підрозділ, рівний за чисельністю армійському взводу (нім. Sanitaetsstaffel) і оркестр (нім. Spielmannzug). Чисельність штурмбанну доходила до 500—800 чоловік. З 1936 року, після створення Ваффен-СС, відповідало званню підполковника (оберст-лейтенанта) Вермахту та посаді командира батальйону, заступника командира полку. Знаки розрізнення СС Оберштурмбанфюрера Ваффен-СС
* Погон
* Петлиця
* Маскувальний костюм (uk)
- 上級突擊隊大隊領袖（德語：Obersturmbannführer，发音：[ˈoːbɐ.ʃtʊʁm.ban.fyːʀɐ]）是國家社會主義德意志勞工黨（即納粹黨）中的一個準軍事部隊階級，親衛隊和衝鋒隊等組織皆有使用。本階級創建於1933年5月，為因應衝鋒隊組織擴張而設於突擊隊大隊領袖階級之上，不過同時也成為了親衛隊的一個階級；本階級與德意志國防軍中的同級，上級階級為旗隊領袖。本階級的襟章標記為黑底、四個銀色方形與一條銀色橫紋，位於制服的左領中央；右領則為單位徽章，讓本階級成為含有的最高親衛隊/衝鋒隊階級。另外，本階級使用了中校的肩章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Obersturmbannführer va ser un grau paramilitar de l'NSDAP. Rang paramilitar utilitzat per les SA i posteriorment amb caràcter de grau militar a les SS. Va ser creat el maig de 1933 per satisfer la necessitat d'un grau militar de rang superior al de Sturmbannführer mentre que les SA s'ampliaven. Va arribar a ser un rang de les SS al mateix temps. Es pot traduir com "cap superior d'unitat d'assalt". El grau de Obersturmbannführer era menor al de Standartenführer i era l'equivalent Oberstleutnant (tinent coronel) de la Wehrmacht. (ca)
- 'Obersturmbannführer أوبرستورمبانفورر تترجم حرفيا. قائد أعلى لوحدة هجومية هي رتبة شبه عسكرية ألمانية للحزب النازي أستخدمت من قبل كل من كتيبة العاصفة والشوتزشتافل. تم إنشاؤها في مايو 1933 لسد الحاجة إلى رتبة إضافية فوق قائد وحدة الاعتداء مع توسيع كتيبة العاصفة. أصبحت رتبة في شوتزشتافل في نفس الوقت. ترجمت كـ "قائد وحدة الاعتداء (أو العاصفة)"، كانت رتبة أوبرستورمبرانفيرر أصغر من شتاندارتن فوهرر ومكافئًة لأوبرسلوبمينت (ملازم أول ) في الجيش الألماني. . (ar)
- Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán). (es)
- Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant). Dans la foulée, il devint également un grade de la SS. (fr)
- 상급돌격대지도자(독일어: Obersturmbannführer)는 나치 친위대 및 돌격대의 계급이다. 1933년 5월 만들어졌으며, 국방군의 중령급이다. (ko)
- 親衛隊中佐（しんえいたいちゅうさ）は国家社会主義ドイツ労働者党（ナチス党）の親衛隊（SS）の階級「SS-Obersturmbannführer」の訳語の一つである。 「Obersturmbannführer」（オーバーシュトルムバンフューラー、直訳すると上級大隊指導者）は親衛隊（SS）に限らず、突撃隊（SA）、国家社会主義航空軍団（NSFK）といったナチス党組織に存在した階級である。ドイツ国防軍の中佐（Oberstleutnant）に相当する階級であるため、「（SS,SA,NSFK）中佐」と訳されることが多い。 米英では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS （もしくはSA,NSFK）SS Colonel と訳される。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。 一方国家社会主義自動車軍団（NSKK）においては、Obersturmbannführerが存在せず、代わりにOberstaffelführer（オーバーシュタッフェルフューラー）という階級を用いている。 (ja)
- SS-Obersturmbannführer foi uma patente na hierarquia militar do partido nazista usada pela SA e SS. Foi criada em maio de 1933 para preencher a necessidade de um oficial superior à patente de SS-Sturmbannführer conforme a SA crescia. Ao mesmo tempo se tornou grau hierárquico na SS. Traduzido como "Líder de Unidade de Assalto Sênior", SS-Obersturmbannführer foi a patente subalterna ao posto de SS-Standartenführer e era equivalente a Oberstleutnant (Tenente-Coronel) no Exército Alemão (Heer). A insígnia de colar que designava o SS-Obersturmbannführer era composta de quatro estrelas prateadas e uma listra, centralizados na gola esquerda do uniforme. Essa patente possuía insígnia de ombro de SS-Oberstleutnant da Wehrmacht e era o mais alto posto da SS/SA a ter a no colar oposto. (pt)
- Obersturmbannführer var en grad inom SS och SA, motsvarande överstelöjtnant inom armén. Den skapades i maj 1933 för att fylla ett behov av ytterligare en fältofficersgrad överordnad Sturmbannführer, när SA utvidgades. Den blev även en SS-grad vid samma tillfälle. Obersturmbannführer var direkt underställd Standartenführer och var jämförbar med Oberstleutnant (överstelöjtnant) i den tyska armén. (sv)
- Obersturmbannführer – stopień paramilitarny w III Rzeszy w SA i w SS, który odpowiadał stopniowi podpułkownika (Oberstleutnant) w siłach zbrojnych Rzeszy (Wehrmacht).
* Oznaczenia stopni SS-Obersturmbannführera
* Naramiennik
* Patki kołnierzowe SS-Obersturmbannführera
* Naramiennik kamuflażu (pl)
- 上級突擊隊大隊領袖（德語：Obersturmbannführer，发音：[ˈoːbɐ.ʃtʊʁm.ban.fyːʀɐ]）是國家社會主義德意志勞工黨（即納粹黨）中的一個準軍事部隊階級，親衛隊和衝鋒隊等組織皆有使用。本階級創建於1933年5月，為因應衝鋒隊組織擴張而設於突擊隊大隊領袖階級之上，不過同時也成為了親衛隊的一個階級；本階級與德意志國防軍中的同級，上級階級為旗隊領袖。本階級的襟章標記為黑底、四個銀色方形與一條銀色橫紋，位於制服的左領中央；右領則為單位徽章，讓本階級成為含有的最高親衛隊/衝鋒隊階級。另外，本階級使用了中校的肩章。 (zh)
- Obersturmbannführer byla hodnost příslušníků paramilitárních jednotek NSDAP oddílů SA a SS. Tato hodnost byla vytvořena v květnu roku 1933 a byla vyvolána potřebou zajistit další vojenskou hodnost v rámci expandujících jednotek SA. Do češtiny bychom mohli hodnost obersturmbannführera přeložit jako „Vyšší vůdce útočné jednotky“. Hodnosti obersturmbannführer předcházela hodnost sturmbannführer a následovala hodnost standartenführer. Jeho ekvivalentem v německé armádě byla hodnost podplukovník. Podobné označení Obersturmführer označuje jinou, nižší hodnost. (cs)
- Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war während der Zeit des Nationalsozialismus ein Führerrang der Schutzstaffel (SS) aus der Dienstgradgruppe der Stabsoffiziere, der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre. Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt. (de)
- Obersturmbannführer (Senior Assault-unit Leader; [ˈoːbɐʃtʊʁmbanfyːʁɐ]; short: Ostubaf) was a paramilitary rank in the German Nazi Party (NSDAP) which was used by the SA (Sturmabteilung) and the SS (Schutzstaffel). The rank of Obersturmbannführer was junior to the rank of Standartenführer, and was equivalent to the military rank of Oberstleutnant (lieutenant colonel) in the German Army. (en)
- L'Obersturmbannführer era un grado paramilitare del Partito nazista utilizzato sia dalle SA che dalle SS. Fu creato nel maggio del 1933 per sopperire alla mancanza di un grado nella scala dei gradi militari sopra lo Sturmbannführer. Diventò al contempo un grado delle SS. Il grado era equivalente all'Oberstleutnant della Wehrmacht, Fregattenkapitän della Kriegsmarine o grado italiano di Tenente colonnello. (it)
- Obersturmbannführer was een paramilitaire rang in de nazi-partij, die gebruikt werd in de SA en de SS. De rang werd in mei 1933 tijdens de uitbreiding van de SA voorzien als nieuwe officiersrang boven die van Sturmbannführer. Het werd tegelijkertijd ook een SS-rang. De rang werd vertaald als "hoogste aanvals (ofwel bestormings) eenheidsleider", Obersturmbannführer was de lagere rang van de Standartenführer en was het equivalent van de rang Oberstleutnant (luitenant-kolonel) in het Duitse leger. (nl)
- Артем(Just Richter) (нем. Obersturmbannführer, cок. Ostubaf) — звание в СС и СА; cоответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах. С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии. (ru)
- СС-Оберштурмбанфю́рер (нім. SS-Obersturmbannführer) — звання в СА (нім. Sturmabteilung) та СС (нім. Schutzstaffel) Відповідало званню підполковника. 19 травня 1933 року введено в структуру СС, як звання керівників територіальних підрозділів СС Штурмбанн (нім. SS Sturmbann). З 1936 року, після створення Ваффен-СС, відповідало званню підполковника (оберст-лейтенанта) Вермахту та посаді командира батальйону, заступника командира полку. Знаки розрізнення СС Оберштурмбанфюрера Ваффен-СС
* Погон
* Петлиця
* Маскувальний костюм (uk)
|
