| dbo:abstract
|
- يودناين (بالألمانية: Judenrein) وتعني (التطهير من اليهود) ، ومعنى آخر يوديفري (بالألمانية: Judenfrei) وتعني تحرير من اليهود، هي مصطلح ألماني حديث ظهرت في عهد ألمانيا النازية، وهي برنامج حكومة ألمانيا النازية للتخلص من اليهود، وقد ظهرت المصطلح منذ تولي القائد أدولف هتلر عام 1933م، وكانت ترتكز على سياسة ترحيل اليهود في ألمانيا، وبعد بداية الحرب العالمية الثانية سنة 1939 ، بدأت سياسة إقصاء العرق اليهودي من أوروبا تمتد من بولندا وما تبقى من أوروبا الشرقية كدولة بوروسيا وبيلا روسيا والاتحاد السوفيتي وغير ذلك . (ar)
- Γιούντενφραϊ (γερμανικά: Judenfrei, Γερμανικά: [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ], «χωρίς Εβραίους») και Γιούντενραϊν (judenrein, Γερμανικά: [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], «καθαρό από Εβραίους») είναι όροι ναζιστικής προέλευσης για να προσδιορίσουν μια περιοχή που «καθαρίστηκε» από τους Εβραίους κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος. Ενώ το γιούντενφραϊ αναφέρεται απλώς στην «απελευθέρωση» μιας περιοχής από όλους τους Εβραίους κατοίκους της, ο όρος γιούντενραϊν (κυριολεκτικά «καθαρό από τους Εβραίους») έχει την ισχυρότερη ένδειξη ότι οποιοδήποτε ίχνος εβραϊκού αίματος είχε αφαιρεθεί ως υποτιθέμενη ακαθαρσία στο μυαλό των εγκληματιών. Αυτοί οι όροι και φυλετικής κακοποίησης είναι εγγενείς του ναζιστικού αντισημιτισμού και χρησιμοποιήθηκαν από τους Ναζί στη Γερμανία πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και σε κατεχόμενες χώρες όπως η το 1939. Το γιούντενφραϊ περιγράφει τον τοπικό εβραϊκό πληθυσμό που απομακρύνθηκε από μια πόλη, περιοχή ή χώρα με αναγκαστική εκκένωση κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος, αν και πολλοί Εβραίοι ήταν κρυμμένοι από τους ντόπιους. Οι μέθοδοι απομάκρυνσης περιελάμβαναν την αναγκαστική επανεγκατάσταση σε ναζιστικά γκέτο, ιδίως στην ανατολική Ευρώπη και την αναγκαστική απομάκρυνση ή επανεγκατάσταση στην ανατολή από γερμανικά στρατεύματα, συχνά στους θανάτους τους. Οι περισσότεροι Εβραίοι αναγνωρίζονταν από τα τέλη του 1941 από το ως αποτέλεσμα της πίεσης των Γιόζεφ Γκαίμπελς και Χάινριχ Χίμλερ. Μετά την ήττα της Γερμανίας το 1945, έγιναν κάποιες προσπάθειες να προσελκύσουν τους Εβραίους πίσω στη Γερμανία, καθώς και να ανακατασκευάσουν συναγωγές που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια και μετά τη Νύχτα των Κρυστάλλων. Οι όροι γιούντενραϊν και γιούντενφραϊ έχουν έκτοτε χρησιμοποιηθεί στη δίωξη των παγκόσμιων εβραϊκών κοινοτήτων ή του έθνους του Ισραήλ. (el)
- Judenfrei - libera de judoj - estas termino uzata de germanaj nazioj por difino de elektita tereno aŭ urbo, kie ne loĝas judoj. Regopovoj de Nazia Germanio plej ofte "purigis" teritoriojn de ilia juda loĝantaro pere de amasaj deportoj sur okupataj terenoj de la getoj kaj koncentrejoj (Germanio, Pollando kaj aliaj okupataj landoj) aŭ amasaj murdoj faritaj de mortigaj taĉmentoj, kelkiam organizataj de lokaj kunlaborismaj regopovoj (ĉefe sur la terenoj de Sovetunio: Rusio, Ukrainio, Estonio kaj Latvio). Unuafoje la termino judenfrei estis uzita en Reĝlando Prusio kaj poste en Aŭstrio en la 19-a jarcento. (eo)
- „Judenfrei“ oder auch „judenrein“ waren zunächst im 19. Jahrhundert verwendete, später in der Zeit des Nationalsozialismus verbreitete judenfeindliche Begriffe, die ein Gebiet ohne jüdische Bewohner bezeichneten. In der Sprache des Nationalsozialismus wurde der Begriff zumeist als Euphemismus verwendet: Organisationen, Berufszweige, Wirtschaftsbereiche, Orte und Regionen wurden als judenfrei deklariert, nachdem die dortigen Juden deportiert oder vertrieben worden waren. Gelegentlich wurde der Begriff auch verwendet, um Lebensbereiche als frei von jüdischem Einfluss zu bezeichnen. (de)
- Judenfrei (German: [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ], "free of Jews") and judenrein (German: [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], "clean of Jews") are terms of Nazi origin to designate an area that has been "cleansed" of Jews during The Holocaust. While judenfrei refers merely to "freeing" an area of all of its Jewish inhabitants, the term judenrein (literally "clean of Jews") has the even stronger connotation that any trace of Jewish blood had been removed as an alleged impurity in the minds of the criminal perpetrators. These terms of racial discrimination and racial abuse are intrinsic to Nazi anti-Semitism and were used by the Nazis in Germany before World War II and in occupied countries such as Poland in 1939. Judenfrei describes the local Jewish population having been removed from a town, region, or country by forced evacuation during the Holocaust, though many Jews were hidden by local people. Removal methods included forced re-housing in Nazi ghettos especially in eastern Europe, and forced removal or Resettlement to the East by German troops, often to their deaths. Most Jews were identified from late 1941 by the yellow badge as a result of pressure from Joseph Goebbels and Heinrich Himmler. Following the defeat of Germany in 1945, some attempts have been made to attract Jewish people back to Germany, as well as reconstruct synagogues destroyed during and after Kristallnacht. The terms judenrein and judenfrei have since been used in the persecution of global Jewish communities or the nation of Israel. (en)
- Judenfrei (en idioma alemán, "libre de judíos") era un término empleado en la Alemania Nazi para designar un área libre de presencia judía. Mientras que Judenfrei se refería meramente a un área libre de la presencia de ciudadanos judíos, también se empleaba en ocasiones el término Judenrein (literalmente, "limpio de judíos"). Este término tenía la connotación más fuerte de que toda traza de sangre judía había sido purgada. (es)
- Judenfrei [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ] est un terme allemand employé sous le Troisième Reich, pendant la Shoah, pour signifier qu'un endroit est « libre de Juifs », par exécution ou par déportation. L'adjectif judenrein [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], d'un sens comparable, a une résonance plus forte : il veut dire qu'une ville ou un pays, dans l'Europe sous domination nazie, est « nettoyé de ses Juifs ». Ainsi le Luxembourg est-il déclaré judenfrei par la propagande nazie le 17 octobre 1941, tout comme le territoire de Babrouïsk trois semaines plus tard, après les massacres et la liquidation du ghetto au mois de novembre. L'Alsace et la ville de Berlin sont quant à elles déclarées judenrein. (fr)
- Judenfrei (secara harfiah berarti "bebas Yahudi") dan judenrein ("bersih dari Yahudi") adalah istilah yang digunakan oleh Jerman Nazi untuk wilayah yang telah "dibersihkan" dari orang Yahudi selama peristiwa Holocaust. Istilah judenfrei hanya mengacu kepada "pembersihan" orang Yahudi dari suatu wilayah, sementara judenrein memiliki konotasi bahwa darah Yahudi telah "dibersihkan" karena dianggap kotor atau tidak murni. (in)
- Judenfrei, letteralmente libero dagli ebrei e judenrein, letteralmente pulito dagli ebrei, sono termini di origine nazista per designare quell'area "ripulita" dagli ebrei durante l'Olocausto. (it)
- Judenfrei (pol. Wolny od Żydów) – termin używany przez niemieckich nazistów do określenia danego terenu lub miasta, w którym nie zamieszkują Żydzi. Władze III Rzeszy najczęściej „oczyszczały” tereny z ich żydowskich mieszkańców poprzez masowe deportacje do zlokalizowanych na okupowanych terenach gett i obozów koncentracyjnych (Niemcy, Polska oraz inne kraje okupowane) lub masowe mordy dokonywane przez szwadrony śmierci, niekiedy organizowane przez lokalne kolaboracyjne władze (głównie na terenie ZSRR: Rosja, Ukraina, Estonia oraz Łotwa). Po raz pierwszy termin judenfrei został użyty w Prusach oraz w późniejszych latach w Austrii w XIX wieku. (pl)
- «Ю́денфрай» (нем. judenfrei) или «ю́денрайн» (нем. judenrein) — понятие, употреблявшееся нацистами Третьего рейха и означавшее области или города, еврейское население которых было уничтожено или вывезено в лагеря смерти. В буквальном переводе означает «свободный от евреев». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يودناين (بالألمانية: Judenrein) وتعني (التطهير من اليهود) ، ومعنى آخر يوديفري (بالألمانية: Judenfrei) وتعني تحرير من اليهود، هي مصطلح ألماني حديث ظهرت في عهد ألمانيا النازية، وهي برنامج حكومة ألمانيا النازية للتخلص من اليهود، وقد ظهرت المصطلح منذ تولي القائد أدولف هتلر عام 1933م، وكانت ترتكز على سياسة ترحيل اليهود في ألمانيا، وبعد بداية الحرب العالمية الثانية سنة 1939 ، بدأت سياسة إقصاء العرق اليهودي من أوروبا تمتد من بولندا وما تبقى من أوروبا الشرقية كدولة بوروسيا وبيلا روسيا والاتحاد السوفيتي وغير ذلك . (ar)
- „Judenfrei“ oder auch „judenrein“ waren zunächst im 19. Jahrhundert verwendete, später in der Zeit des Nationalsozialismus verbreitete judenfeindliche Begriffe, die ein Gebiet ohne jüdische Bewohner bezeichneten. In der Sprache des Nationalsozialismus wurde der Begriff zumeist als Euphemismus verwendet: Organisationen, Berufszweige, Wirtschaftsbereiche, Orte und Regionen wurden als judenfrei deklariert, nachdem die dortigen Juden deportiert oder vertrieben worden waren. Gelegentlich wurde der Begriff auch verwendet, um Lebensbereiche als frei von jüdischem Einfluss zu bezeichnen. (de)
- Judenfrei (en idioma alemán, "libre de judíos") era un término empleado en la Alemania Nazi para designar un área libre de presencia judía. Mientras que Judenfrei se refería meramente a un área libre de la presencia de ciudadanos judíos, también se empleaba en ocasiones el término Judenrein (literalmente, "limpio de judíos"). Este término tenía la connotación más fuerte de que toda traza de sangre judía había sido purgada. (es)
- Judenfrei (secara harfiah berarti "bebas Yahudi") dan judenrein ("bersih dari Yahudi") adalah istilah yang digunakan oleh Jerman Nazi untuk wilayah yang telah "dibersihkan" dari orang Yahudi selama peristiwa Holocaust. Istilah judenfrei hanya mengacu kepada "pembersihan" orang Yahudi dari suatu wilayah, sementara judenrein memiliki konotasi bahwa darah Yahudi telah "dibersihkan" karena dianggap kotor atau tidak murni. (in)
- Judenfrei, letteralmente libero dagli ebrei e judenrein, letteralmente pulito dagli ebrei, sono termini di origine nazista per designare quell'area "ripulita" dagli ebrei durante l'Olocausto. (it)
- «Ю́денфрай» (нем. judenfrei) или «ю́денрайн» (нем. judenrein) — понятие, употреблявшееся нацистами Третьего рейха и означавшее области или города, еврейское население которых было уничтожено или вывезено в лагеря смерти. В буквальном переводе означает «свободный от евреев». (ru)
- Γιούντενφραϊ (γερμανικά: Judenfrei, Γερμανικά: [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ], «χωρίς Εβραίους») και Γιούντενραϊν (judenrein, Γερμανικά: [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], «καθαρό από Εβραίους») είναι όροι ναζιστικής προέλευσης για να προσδιορίσουν μια περιοχή που «καθαρίστηκε» από τους Εβραίους κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος. Ενώ το γιούντενφραϊ αναφέρεται απλώς στην «απελευθέρωση» μιας περιοχής από όλους τους Εβραίους κατοίκους της, ο όρος γιούντενραϊν (κυριολεκτικά «καθαρό από τους Εβραίους») έχει την ισχυρότερη ένδειξη ότι οποιοδήποτε ίχνος εβραϊκού αίματος είχε αφαιρεθεί ως υποτιθέμενη ακαθαρσία στο μυαλό των εγκληματιών. Αυτοί οι όροι και φυλετικής κακοποίησης είναι εγγενείς του ναζιστικού αντισημιτισμού και χρησιμοποιήθηκαν από τους Ναζί στη Γερμανία πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και σε κατεχόμενες χώρες όπως (el)
- Judenfrei - libera de judoj - estas termino uzata de germanaj nazioj por difino de elektita tereno aŭ urbo, kie ne loĝas judoj. Regopovoj de Nazia Germanio plej ofte "purigis" teritoriojn de ilia juda loĝantaro pere de amasaj deportoj sur okupataj terenoj de la getoj kaj koncentrejoj (Germanio, Pollando kaj aliaj okupataj landoj) aŭ amasaj murdoj faritaj de mortigaj taĉmentoj, kelkiam organizataj de lokaj kunlaborismaj regopovoj (ĉefe sur la terenoj de Sovetunio: Rusio, Ukrainio, Estonio kaj Latvio). (eo)
- Judenfrei (German: [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ], "free of Jews") and judenrein (German: [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], "clean of Jews") are terms of Nazi origin to designate an area that has been "cleansed" of Jews during The Holocaust. While judenfrei refers merely to "freeing" an area of all of its Jewish inhabitants, the term judenrein (literally "clean of Jews") has the even stronger connotation that any trace of Jewish blood had been removed as an alleged impurity in the minds of the criminal perpetrators. These terms of racial discrimination and racial abuse are intrinsic to Nazi anti-Semitism and were used by the Nazis in Germany before World War II and in occupied countries such as Poland in 1939. Judenfrei describes the local Jewish population having been removed from a town, region, or country by forced evac (en)
- Judenfrei [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ] est un terme allemand employé sous le Troisième Reich, pendant la Shoah, pour signifier qu'un endroit est « libre de Juifs », par exécution ou par déportation. L'adjectif judenrein [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], d'un sens comparable, a une résonance plus forte : il veut dire qu'une ville ou un pays, dans l'Europe sous domination nazie, est « nettoyé de ses Juifs ». (fr)
- Judenfrei (pol. Wolny od Żydów) – termin używany przez niemieckich nazistów do określenia danego terenu lub miasta, w którym nie zamieszkują Żydzi. Władze III Rzeszy najczęściej „oczyszczały” tereny z ich żydowskich mieszkańców poprzez masowe deportacje do zlokalizowanych na okupowanych terenach gett i obozów koncentracyjnych (Niemcy, Polska oraz inne kraje okupowane) lub masowe mordy dokonywane przez szwadrony śmierci, niekiedy organizowane przez lokalne kolaboracyjne władze (głównie na terenie ZSRR: Rosja, Ukraina, Estonia oraz Łotwa). (pl)
|
