| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 2010 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 8 – 30 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3485 كم بسرعة 39.72 كم/س، استغرق السباق 87 ساعة 44 دقيقة 01 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان باسو. (ar)
- 93. ročník Giro d'Italia se uskutečnil od 8. května do 30. května 2010. Úvodní tři etapy se jely v Nizozemsku. Celkem cyklisté absolvovali 3 433 km. Novinkou bylo nové barevné rozlišení trikotů, které odráží barvy italské trikolóry. Nejlepší jezdec bodovací soutěže jel v rudém, nejlepší vrchař v zeleném a nejlepší mladý jezdec v bílém dresu. 22 týmů které se zúčastnily závodu bylo určeno 22. března 2010. Patří mezi ně 15 z 18 týmů ProTour, vynechané byly týmy Euskaltel-Euskadi , Française des Jeux a tým RadioShack . Každý tým postavil družstvo devíti jezdců, takže celkový počet závodníků na startu byl 198. (cs)
- El Giro d'Itàlia de 2010 és la noranta-tresena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre 8 i el 30 de maig de 2010, amb un recorregut de 3.418 km distribuïts en 21 etapes, tres d'elles contrarellotge individual i una contrarellotge per equips. Aquesta era la catorzena prova del Calendari mundial. La sortida de la cursa es feu a Amsterdam, Països Baixos, i el final a Verona. La victòria fou per l'italià Ivan Basso, vencedor de l'edició de 2006. Fou seguit per l'espanyol David Arroyo i el seu company d'equip Vincenzo Nibali. L'australià Cadel Evans que acabà coinquè, guanyà la classificació per punts, i els seus compatriotes Matthew Lloyd i Richie Porte guanyaren respectivament la classificació de la muntanya i dels joves. El Liquigas-Doimo guanyà la classificació per equips. (ca)
- The 2010 Giro d'Italia was the 93rd edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The race started off in Amsterdam on 8 May and stayed in the Netherlands for three stages, before leaving the country. The route included climbs such as Monte Zoncolan, Plan de Corones, the Passo del Mortirolo and the Passo di Gavia before ending in Verona with an individual time trial. Principal favorites for overall success in the Giro included Ivan Basso of the Liquigas–Doimo team, Cadel Evans for BMC Racing Team, and Cervélo TestTeam's Carlos Sastre. After three weeks of racing, it was Basso who claimed his second Giro d'Italia title, after also winning in 2006. David Arroyo from Caisse d'Epargne and Basso's teammate Vincenzo Nibali rounded out the podium. Australian riders won all the lesser jersey awards, with Evans taking the points classification, Omega Pharma–Lotto's Matthew Lloyd the winner of the mountains classification, and Richie Porte of Team Saxo Bank the Giro's best young rider. The road race stages in the Netherlands were both marred by repeated crashes, which led to some unexpected big time gaps before the transfer to Italy. The overall standings were very turbulent in the first week, with four different riders holding the race leader's pink jersey. The 11th stage greatly re-shaped the overall standings, when several riders, including Sastre, gained almost 13 minutes against the remainder of the field. Porte took the pink jersey after this stage. Two days later, Arroyo took the jersey, and kept it for five days. He eventually lost it to Basso on the first of two very difficult mountain stages to close out the Giro. Success was fairly widespread among the Giro's 22 teams, as 17 of them came away with either a stage win, classification win, or stint in the pink jersey. (en)
- Der 93. Giro d’Italia fand vom 8. bis 30. Mai 2010 statt. Das Radrennen wurde in 21 Etappen über eine Distanz von 3418 Kilometern ausgetragen. Es siegte zum zweiten Mal der Italiener Ivan Basso. (de)
- 2010eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 93. edizioa izan zen. 2010eko maiatzak 8 eta 30 artean ospatu zen 21 etapatan banatutako 3485,3 kilometroko ibilbidea eginez Amsterdam eta Veronako anfiteatroaren artean. Edizio honetako aldaketarik esanguratsuenetako bat puntukako sailkapenaren liderraren maglia ciclaminoa maglia gorri bategatik aldatzea izan zen. 2009ko Espainiako Itzulian bezala, lehen hiru etapak Herbeheretan ospatu ziren, atseden egunera iritsi arte, atseden egun hori Herbehereak utzi eta Italiara joateko probestuz. 7. etapan Strade Bianche edo Montepaschi Eroican igarotzen diren antzeko asfaltatu gabeko errepideak igaro ziren, euriaren ondorioz uste baino gogorrago egin zirenak. Mendate handiak azken astean igaro ziren: Grappa 14. etapan, Monte Zoncolan 15.ean, 16.ean, Mortirolo 19.ean eta Gavia 20.ean. Bigarren aldiz jarraian, Giroa ez zen Milanen amaitu, bi urte lehenagora arte ohikoa zen bezala. Garailea Ivan Basso izan zen, etapa bat ere irabazi zuena. Berarekin batera podiumean Angel Arroyo eta bere taldekide Vincenzo Nibali egon ziren, azken honek ere etapa bat irabazi zuelarik. (eu)
- La 93.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 8 y el 30 de mayo de 2010 sobre 3485,3 km, desde Ámsterdam (Países Bajos) hasta el Anfiteatro de Verona. Uno de los cambios significativos de esta edición fue el cambio de la maglia ciclamino, que portaba el corredor con mayor puntos, por una nueva maglia de color rojo. Las tres primeras etapas discurrieron en tierras neerlandesas (al igual que la Vuelta a España 2009), hasta llegar al descanso, que aprovecharon para el traslado a Italia. En la 7.ª etapa se introdujeron tramos sin asfaltar similares a los de la Montepaschi Eroica que se hicieron más duros de lo previsto al pasarse bajo la lluvia. Las grandes dificultades montañosas estuvieron en la última semana con (etapa 14.ª), Zoncolan (etapa 15.ª), Plan de Corones (etapa 16.ª), Mortirolo (etapa 19.ª) y Gavia (etapa 20.ª). Por segundo año consecutivo el Giro no acabó en Milán como venía siendo habitual. El ganador final fue Ivan Basso (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio David Arroyo y su compañero de equipo Vincenzo Nibali (vencedor de una etapa), respectivamente. (es)
- La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes. (fr)
- Il Giro d'Italia 2010, novantatreesima edizione della "Corsa Rosa", si è svolto in 21 tappe dall'8 al 30 maggio 2010 per un totale di 3483,6 km. Il percorso è stato presentato ufficialmente il 24 ottobre 2009 allo Studio 2000 di Milano. Dei 198 partenti, hanno concluso la kermesse 139 atleti. Da questa edizione è cambiata la maglia che identifica il leader della classifica a punti: non più ciclamino ma rossa. Per la mancata partecipazione del detentore Denis Menchov, il numero uno è stato assegnato al campione del mondo in carica Cadel Evans. Yolanthe Cabau, madrina dell'edizione 2010 del Giro La vittoria finale è andata a Ivan Basso, che ha coperto i chilometri dell'edizione in 87h44'01", a una media complessiva di 39,710 km/h. Per il corridore varesino della Liquigas-Doimo è il secondo successo dopo quello del 2006. Oltre alla vittoria finale Basso si è aggiudicato due tappe: una nella cronosquadre, l'altra sull'arrivo dello Zoncolan. Il successo in classifica generale è arrivato grazie anche ai piazzamenti nelle frazioni di alta montagna e a un ottimo lavoro della sua squadra, che ha portato Vincenzo Nibali sul terzo gradino del podio. Al secondo posto David Arroyo, che ha tenuto la maglia rosa fino alla terzultima tappa, dopo essere entrato nella fuga della frazione con arrivo all'Aquila, nella quale aveva guadagnato una dozzina di minuti sui migliori. Tre australiani hanno conquistato le altre maglie: Cadel Evans, campione del mondo e vincitore della tappa con arrivo a Montalcino, è il primo della graduatoria a punti. Matthew Lloyd, vincente a Carrara, è il miglior scalatore. Richie Porte (anche lui in fuga tra Lucera e L'Aquila e per tre giorni in "rosa") risulta essere il leader tra i giovani. Questa edizione segna l'esordio da telecronista per Francesco Pancani, che nell'edizione precedente era stato inviato a bordo delle motocronaca Rai. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2010（Giro d’Italia 2010）はジロ・デ・イタリアとしては93回目の大会。2010年5月8日から5月30日まで開催され、イヴァン・バッソが4年ぶり2回目の総合優勝を果たした。 (ja)
- De 93e editie van de Ronde van Italië werd verreden van 8 tot en met 30 mei 2010. De ronde begon in de Nederlandse hoofdstad Amsterdam, de 21ste en laatste etappe eindigde in Verona. Nadat Groningen de Giro al in 2002 organiseerde, startte de ronde voor de tweede keer in Nederland. Op 31 mei 2009 werd Amsterdam definitief gekozen als startplaats voor de Ronde van Italië 2010. De Ronde van Italië maakte voor de tweede keer deel uit van de UCI Wereldranglijst. (nl)
- 93. edycja Giro d’Italia odbyła się od 8 do 30 maja 2010. Trasa włoskiego kolarskiego wyścigu, rozpoczęła się w Amsterdamie nieco ponad ośmiokilometrową jazdą indywidualną na czas i przebiegała w południowej części stolicy Holandii. Meta pierwszego etapu wyznaczona była w pobliżu Stadionu Olimpijskiego. Kolejne dwa etapy również odbywały się w Holandii, po czym od czwartego etapu rozpoczęto starty na włoskiej ziemi. Wyścig zawitał do trzech państw: Holandii, Włoch oraz Szwajcarii (część szesnastego etapu). Łącznie kolarze pokonali 3433 kilometry w tym 69,1 w jazdach na czas. Odbyło się sześć etapów górskich, które zakończyły się górskimi finiszami (w tym jedna jazda indywidualna na czas), pięć etapów odbyło się na terenie pagórkowatym. Wyścig zakończył się po 21 etapach. Meta wyznaczona została w Weronie. (pl)
- Giro d’Italia 2010 var den 93:e upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Den inleddes 8 maj 2010 i Amsterdam i Nederländerna och avslutades 30 maj 2010 i Verona i Italien. Vinnare blev Ivan Basso. (sv)
- Giro d'Italia 2010 foi a nonagésima terceira edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa). A prova foi realizada entre os dias 8 e 30 de maio de 2010, com a largada em Amesterdã na Holanda e chegada em Verona na Itália. (pt)
- Джиро д’Италия 2010 — 93-я по счёту гонка Джиро д’Италия. Гонка стартовала 8 мая в Амстердаме (первые три этапа гонки прошли в Нидерландах) и завершилась 30 мая в Вероне. Победителем велогонки стал итальянец Иван Бассо из команды Liquigas-Doimo, повторивший свой успех . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 2010 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 8 – 30 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3485 كم بسرعة 39.72 كم/س، استغرق السباق 87 ساعة 44 دقيقة 01 ثانية. فاز به الإيطالي إيفان باسو. (ar)
- Der 93. Giro d’Italia fand vom 8. bis 30. Mai 2010 statt. Das Radrennen wurde in 21 Etappen über eine Distanz von 3418 Kilometern ausgetragen. Es siegte zum zweiten Mal der Italiener Ivan Basso. (de)
- La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 2010（Giro d’Italia 2010）はジロ・デ・イタリアとしては93回目の大会。2010年5月8日から5月30日まで開催され、イヴァン・バッソが4年ぶり2回目の総合優勝を果たした。 (ja)
- De 93e editie van de Ronde van Italië werd verreden van 8 tot en met 30 mei 2010. De ronde begon in de Nederlandse hoofdstad Amsterdam, de 21ste en laatste etappe eindigde in Verona. Nadat Groningen de Giro al in 2002 organiseerde, startte de ronde voor de tweede keer in Nederland. Op 31 mei 2009 werd Amsterdam definitief gekozen als startplaats voor de Ronde van Italië 2010. De Ronde van Italië maakte voor de tweede keer deel uit van de UCI Wereldranglijst. (nl)
- Giro d’Italia 2010 var den 93:e upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Den inleddes 8 maj 2010 i Amsterdam i Nederländerna och avslutades 30 maj 2010 i Verona i Italien. Vinnare blev Ivan Basso. (sv)
- Giro d'Italia 2010 foi a nonagésima terceira edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa). A prova foi realizada entre os dias 8 e 30 de maio de 2010, com a largada em Amesterdã na Holanda e chegada em Verona na Itália. (pt)
- Джиро д’Италия 2010 — 93-я по счёту гонка Джиро д’Италия. Гонка стартовала 8 мая в Амстердаме (первые три этапа гонки прошли в Нидерландах) и завершилась 30 мая в Вероне. Победителем велогонки стал итальянец Иван Бассо из команды Liquigas-Doimo, повторивший свой успех . (ru)
- El Giro d'Itàlia de 2010 és la noranta-tresena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre 8 i el 30 de maig de 2010, amb un recorregut de 3.418 km distribuïts en 21 etapes, tres d'elles contrarellotge individual i una contrarellotge per equips. Aquesta era la catorzena prova del Calendari mundial. La sortida de la cursa es feu a Amsterdam, Països Baixos, i el final a Verona. (ca)
- 93. ročník Giro d'Italia se uskutečnil od 8. května do 30. května 2010. Úvodní tři etapy se jely v Nizozemsku. Celkem cyklisté absolvovali 3 433 km. Novinkou bylo nové barevné rozlišení trikotů, které odráží barvy italské trikolóry. Nejlepší jezdec bodovací soutěže jel v rudém, nejlepší vrchař v zeleném a nejlepší mladý jezdec v bílém dresu. (cs)
- The 2010 Giro d'Italia was the 93rd edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The race started off in Amsterdam on 8 May and stayed in the Netherlands for three stages, before leaving the country. The route included climbs such as Monte Zoncolan, Plan de Corones, the Passo del Mortirolo and the Passo di Gavia before ending in Verona with an individual time trial. (en)
- 2010eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 93. edizioa izan zen. 2010eko maiatzak 8 eta 30 artean ospatu zen 21 etapatan banatutako 3485,3 kilometroko ibilbidea eginez Amsterdam eta Veronako anfiteatroaren artean. Edizio honetako aldaketarik esanguratsuenetako bat puntukako sailkapenaren liderraren maglia ciclaminoa maglia gorri bategatik aldatzea izan zen. Garailea Ivan Basso izan zen, etapa bat ere irabazi zuena. Berarekin batera podiumean Angel Arroyo eta bere taldekide Vincenzo Nibali egon ziren, azken honek ere etapa bat irabazi zuelarik. (eu)
- La 93.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 8 y el 30 de mayo de 2010 sobre 3485,3 km, desde Ámsterdam (Países Bajos) hasta el Anfiteatro de Verona. Uno de los cambios significativos de esta edición fue el cambio de la maglia ciclamino, que portaba el corredor con mayor puntos, por una nueva maglia de color rojo. El ganador final fue Ivan Basso (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio David Arroyo y su compañero de equipo Vincenzo Nibali (vencedor de una etapa), respectivamente. (es)
- Il Giro d'Italia 2010, novantatreesima edizione della "Corsa Rosa", si è svolto in 21 tappe dall'8 al 30 maggio 2010 per un totale di 3483,6 km. Il percorso è stato presentato ufficialmente il 24 ottobre 2009 allo Studio 2000 di Milano. Dei 198 partenti, hanno concluso la kermesse 139 atleti. Da questa edizione è cambiata la maglia che identifica il leader della classifica a punti: non più ciclamino ma rossa. Per la mancata partecipazione del detentore Denis Menchov, il numero uno è stato assegnato al campione del mondo in carica Cadel Evans. Yolanthe Cabau, madrina dell'edizione 2010 del Giro (it)
- 93. edycja Giro d’Italia odbyła się od 8 do 30 maja 2010. Trasa włoskiego kolarskiego wyścigu, rozpoczęła się w Amsterdamie nieco ponad ośmiokilometrową jazdą indywidualną na czas i przebiegała w południowej części stolicy Holandii. Meta pierwszego etapu wyznaczona była w pobliżu Stadionu Olimpijskiego. Kolejne dwa etapy również odbywały się w Holandii, po czym od czwartego etapu rozpoczęto starty na włoskiej ziemi. Wyścig zakończył się po 21 etapach. Meta wyznaczona została w Weronie. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
