| dbo:abstract
|
- La Volta a Polònia 2012 fou la 69a edició de la cursa ciclista Volta a Polònia. La prova formava part de l'UCI World Tour 2012 i es disputà entre el 10 i el 16 de juliol de 2012. Els ciclistes hagueren de superar 1.234,7 km distribuïts en set etapes. El vencedor final fou l'italià Moreno Moser (Liquigas-Cannondale), que s'imposà al polonès Michał Kwiatkowski (Team Sky) gràcies a les bonificacions. Sergio Henao (Team Sky) acabà en tercera posició. Tomasz Marczynski (Vacansoleil-DCM) guanyà la classificació de la muntanya, Ben Swift (Team Sky) la dels punts, Adrian Kurek (Utensilnord Named) la de les metes volants i el Team Sky la classificació per equips. (ca)
- طواف بولندا 2012 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 10–16 يوليو 2012، تكون السباق من 7 مرحلة وامتدّ لمسافة 1231.6 كم بسرعة 40.696 كم/س، استغرق السباق 30 ساعة 15 دقيقة 49 ثانية. فاز به الإيطالي مورينو موزر، بينما حل البولندي ميكال كوياتكووسكي ثانيا. (ar)
- Die 69. Polen-Rundfahrt fand vom 10. Juli bis 16. Juli 2012 statt. Das Etappenrennen wurde über sieben Etappen ausgetragen und war Bestandteil der UCI WorldTour 2012. Wegen der Terminkollision mit den Olympischen Spielen 2012 in London, wurde das Rennen um einen Monat vorverlegt und fand zur gleichen Zeit wie die Tour de France statt. (de)
- The 2012 Tour de Pologne was the 69th running of the Tour de Pologne cycling stage race. It started on 10 July in Karpacz and ended on 16 July in Kraków, after seven stages. It was the 19th race of the 2012 UCI World Tour season. The race was won by Liquigas–Cannondale rider Moreno Moser, who claimed the leader's yellow jersey after winning the penultimate stage, and maintained the lead of the race until its conclusion; he also won the race's opening stage, his first wins at World Tour level. Moser's winning margin over runner-up Michał Kwiatkowski of Omega Pharma–Quick-Step – the highest-placed Polish rider – was five seconds, and Team Sky's Sergio Henao completed the podium, eleven seconds down on Kwiatkowski and sixteen behind Moser. In the race's other classifications, Vacansoleil–DCM rider Tomasz Marczyński won the King of the Mountains classification, Team Sky's Ben Swift won the white jersey for the points classification after winning two stages during the event, and Adrian Kurek of Utensilnord–Named won the intermediate sprints classification, for the second year in succession. As well as their two-stage victories, Team Sky finished at the head of the teams classification. (en)
- La 69.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 10 y el 16 de julio de 2012, con un recorrido de 1.234,7 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Karpacz y final en Cracovia. Debido a la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzaron el 27 de julio, esta carrera tuvo que adelantar su celebración con respecto a otros años anteriores. La carrera formó parte del calendario UCI WorldTour 2012. El ganador final fue Moreno Moser (quien además se hizo con dos etapas). Le acompañaron en el podio Michał Kwiatkowski y Sergio Henao, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Tomasz Marczynski (montaña), Ben Swift (puntos), Adrian Kurek (metas volantes) y Sky (equipos). (es)
- 2012ko Poloniako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 69. edizioa izan zen. 2012ko uztailaren 10 eta 16 artean egin zuten, 7 etapatan 1.234,7 kilometroko ibilbidea eginez. Karpacz hirian hasi eta Krakovian amaitu zen. (eu)
- La 69e édition du Tour de Pologne a eu lieu du 10 au 16 juillet 2012. Il s'agit de la 19e épreuve de l'UCI World Tour 2012. En effet l'Union cycliste internationale (UCI) a décidé en septembre 2011, qu'en raison du déroulement des Jeux olympiques à partir du 27 juillet, cette épreuve se déroulerait en juillet et non début août comme les éditions de 2009 à 2011. Cela a notamment pour conséquence qu'il se déroule en même temps que le Tour de France. La course est remportée par l'Italien Moreno Moser (Liquigas-Cannondale), après avoir remporté les et étapes. Il devance le Polonais Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) et le Colombien Sergio Henao (Sky). Concernant les classements annexes, le Britannique Ben Swift (Sky), lauréat de deux étapes, remporte celui par points, le Polonais Adrian Kurek (Utensilnord Named) celui des sprints intermédiaires tandis que son compatriote Tomasz Marczyński (Vacansoleil-DCM) gagne celui de la montagne. L'équipe britannique Sky, avec deux coureurs dans les dix premiers du , s'adjuge le classement par équipes. (fr)
- Il Giro di Polonia 2012, sessantanovesima edizione della corsa, valevole come diciannovesima prova del UCI World Tour 2012, si svolse in sette tappe dal 10 al 16 luglio 2012 per un percorso totale di 1 234,7 km. Fu anticipato rispetto al calendario usuale venendo corso contemporaneamente al Tour de France per non coincidere con i Giochi della XXX Olimpiade di Londra. Fu vinto dall'italiano Moreno Moser, che concluse la gara in 30h15'49". (it)
- De 69e editie van de Ronde van Polen (Pools: Wyścig Dookoła Polski 2012) begon op 10 juli 2012 en eindigde op 16 juli 2012. De wedstrijd maakte deel uit van de UCI World Tour 2012. In verband met de Olympische Spelen in Londen werd de Ronde van Polen dit jaar gelijktijdig verreden met de Ronde van Frankrijk. Titelverdediger was de Slowaak Peter Sagan. (nl)
- ツール・ド・ポローニュ2012（Tour de Pologne 2012）は、ツール・ド・ポローニュの69回目のレース。2012年7月10日から16日まで行われた。 (ja)
- 69. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Pologne odbyła się w dniach 10 – 16 lipca 2012. Wyścig figurował w cyklu UCI World Tour 2012. Trasa, podzielona na 7 etapów liczyła łącznie 1234,7 km. Obradujący we wrześniu 2011 roku w Kopenhadze – podczas mistrzostw świata w kolarstwie szosowym – Dyrektoriat Międzynarodowej Unii Kolarskiej (UCI) zadecydował, ze względu na rozpoczynające się 27 lipca 2012 igrzyska olimpijskie, o zmianie terminu Tour de Pologne z sierpnia na lipiec. Tym samym najważniejszy wyścig kolarski w Polsce odbył się w tym samym terminie co 99. edycja Tour de France. Po raz trzeci w historii wyścigu jego trasa częściowo wiodła poza terytorium Polski. 12 lipca, podczas etapu z Kędzierzyna-Koźla do Cieszyna kolarze wjechali Mostem Wolności na Olzie do Czeskiego Cieszyna. Cztery rundy okrężne przeprowadzono ulicami i obydwoma mostami polskiego oraz czeskiego Cieszyna. (pl)
- A 69ª edição da Volta à Polónia disputou-se entre 10 e 16 de julho de 2012, com um percurso de 1 234,7 km distribuídos em sete etapas, com início em Karpacz e final em Cracóvia. Devido à celebração dos Jogos Olímpicos de Londres, que começaram a 27 de julho, esta carreira teve que adiantar sua celebração com respeito a outros anos anteriores. A carreira fez parte do calendário UCI World Tour de 2012. O ganhador final foi Moreno Moser (quem ademais fez-se com duas etapas). Acompanharam-lhe no pódio Michał Kwiatkowski e Sergio Henao, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Tomasz Marczynski (montanha), Ben Swift (pontos), Adrian Kurek (metas volantes) e Sky (equipas). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف بولندا 2012 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 10–16 يوليو 2012، تكون السباق من 7 مرحلة وامتدّ لمسافة 1231.6 كم بسرعة 40.696 كم/س، استغرق السباق 30 ساعة 15 دقيقة 49 ثانية. فاز به الإيطالي مورينو موزر، بينما حل البولندي ميكال كوياتكووسكي ثانيا. (ar)
- Die 69. Polen-Rundfahrt fand vom 10. Juli bis 16. Juli 2012 statt. Das Etappenrennen wurde über sieben Etappen ausgetragen und war Bestandteil der UCI WorldTour 2012. Wegen der Terminkollision mit den Olympischen Spielen 2012 in London, wurde das Rennen um einen Monat vorverlegt und fand zur gleichen Zeit wie die Tour de France statt. (de)
- 2012ko Poloniako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 69. edizioa izan zen. 2012ko uztailaren 10 eta 16 artean egin zuten, 7 etapatan 1.234,7 kilometroko ibilbidea eginez. Karpacz hirian hasi eta Krakovian amaitu zen. (eu)
- Il Giro di Polonia 2012, sessantanovesima edizione della corsa, valevole come diciannovesima prova del UCI World Tour 2012, si svolse in sette tappe dal 10 al 16 luglio 2012 per un percorso totale di 1 234,7 km. Fu anticipato rispetto al calendario usuale venendo corso contemporaneamente al Tour de France per non coincidere con i Giochi della XXX Olimpiade di Londra. Fu vinto dall'italiano Moreno Moser, che concluse la gara in 30h15'49". (it)
- De 69e editie van de Ronde van Polen (Pools: Wyścig Dookoła Polski 2012) begon op 10 juli 2012 en eindigde op 16 juli 2012. De wedstrijd maakte deel uit van de UCI World Tour 2012. In verband met de Olympische Spelen in Londen werd de Ronde van Polen dit jaar gelijktijdig verreden met de Ronde van Frankrijk. Titelverdediger was de Slowaak Peter Sagan. (nl)
- ツール・ド・ポローニュ2012（Tour de Pologne 2012）は、ツール・ド・ポローニュの69回目のレース。2012年7月10日から16日まで行われた。 (ja)
- La Volta a Polònia 2012 fou la 69a edició de la cursa ciclista Volta a Polònia. La prova formava part de l'UCI World Tour 2012 i es disputà entre el 10 i el 16 de juliol de 2012. Els ciclistes hagueren de superar 1.234,7 km distribuïts en set etapes. El vencedor final fou l'italià Moreno Moser (Liquigas-Cannondale), que s'imposà al polonès Michał Kwiatkowski (Team Sky) gràcies a les bonificacions. Sergio Henao (Team Sky) acabà en tercera posició. (ca)
- The 2012 Tour de Pologne was the 69th running of the Tour de Pologne cycling stage race. It started on 10 July in Karpacz and ended on 16 July in Kraków, after seven stages. It was the 19th race of the 2012 UCI World Tour season. (en)
- La 69.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 10 y el 16 de julio de 2012, con un recorrido de 1.234,7 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Karpacz y final en Cracovia. Debido a la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzaron el 27 de julio, esta carrera tuvo que adelantar su celebración con respecto a otros años anteriores. La carrera formó parte del calendario UCI WorldTour 2012. El ganador final fue Moreno Moser (quien además se hizo con dos etapas). Le acompañaron en el podio Michał Kwiatkowski y Sergio Henao, respectivamente. (es)
- La 69e édition du Tour de Pologne a eu lieu du 10 au 16 juillet 2012. Il s'agit de la 19e épreuve de l'UCI World Tour 2012. En effet l'Union cycliste internationale (UCI) a décidé en septembre 2011, qu'en raison du déroulement des Jeux olympiques à partir du 27 juillet, cette épreuve se déroulerait en juillet et non début août comme les éditions de 2009 à 2011. Cela a notamment pour conséquence qu'il se déroule en même temps que le Tour de France. (fr)
- A 69ª edição da Volta à Polónia disputou-se entre 10 e 16 de julho de 2012, com um percurso de 1 234,7 km distribuídos em sete etapas, com início em Karpacz e final em Cracóvia. Devido à celebração dos Jogos Olímpicos de Londres, que começaram a 27 de julho, esta carreira teve que adiantar sua celebração com respeito a outros anos anteriores. A carreira fez parte do calendário UCI World Tour de 2012. O ganhador final foi Moreno Moser (quem ademais fez-se com duas etapas). Acompanharam-lhe no pódio Michał Kwiatkowski e Sergio Henao, respectivamente. (pt)
- 69. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Pologne odbyła się w dniach 10 – 16 lipca 2012. Wyścig figurował w cyklu UCI World Tour 2012. Trasa, podzielona na 7 etapów liczyła łącznie 1234,7 km. Obradujący we wrześniu 2011 roku w Kopenhadze – podczas mistrzostw świata w kolarstwie szosowym – Dyrektoriat Międzynarodowej Unii Kolarskiej (UCI) zadecydował, ze względu na rozpoczynające się 27 lipca 2012 igrzyska olimpijskie, o zmianie terminu Tour de Pologne z sierpnia na lipiec. Tym samym najważniejszy wyścig kolarski w Polsce odbył się w tym samym terminie co 99. edycja Tour de France. (pl)
|
