| dbo:abstract
|
- War Horse és un pel·lícula estatunidenca de Steven Spielberg estrenada el dia de Nadal de 2011 als Estats Units. És l'adaptació de la novel·la juvenil War Horse de Michael Morpurgo, publicada el 1982 a la Gran Bretanya. Aquesta pel·lícula ret homenatge als vuit milions de cavalls sacrificats durant la Primera Guerra mundial. (ca)
- Válečný kůň (v originále War Horse) je film režiséra Stevena Spielberga z roku 2011 na motivy stejnojmenného románu . Film měl světovou premiéru 25. prosince 2011, českou 23. února 2012. (cs)
- حصان حرب هو ملحمي من إخراج ستيفن سبيلبرغ وهو مقتبس من رواية الأطفال التي تحمل نفس الاسم للكاتب البريطاني والتي تم نشرها في عام 1982 تدور أحداثها قبل وأثناء الحرب العالمية الأولى ومن تأليف طاقم الفيلم يضم ، توم هيدليستون، ، ، ، ، ، ، ، تم إنتاج الفيلم من قبل المخرج ستيفن سبيلبرغ وكينيدي كاثلين، وإنتاج تنفيذي بواسطة فرانك مارشال وضيف عربد. على المدى الطويل سبيلبرغ المتعاونين يانوش كامينسكي، مايكل خان، وجون وليامز عملت كل على الفيلم. الفيلم لقي نجاح في شباك التذاكر، ورشح لستة جوائز الأوسكار بما في ذلك أفضل صورة، من دون الفوز بأي جائزة الأوسكار، واثنين من جوائز غولدن غلوب. (ar)
- Η κινηματογραφική ταινία με τίτλο Το άλογο του πολέμου (αγγλικά: War Horse) είναι αμερικανικό πολεμικό δράμα παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Μάικλ Μορπούργκο που κυκλοφόρησε το 1982 και το 2007 μεταφέρθηκε στη θεατρική σκηνή του Λονδίνου και του Μπρόντγουεϊ. Πρωταγωνιστούν οι Τζέρεμι Ίρβιν, Έμιλι Γουάτσον, Πίτερ Μούλαν, Ντέιβιντ Θιούλις, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς και Τομ Χίντλστον. Η ταινία αρχίζει λίγο καιρό μετά το ξέσπασμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, όπου ο Άλμπερτ, ένας έφηβος που ζει σε μια φάρμα στη βρετανική ύπαιθρο, μαθαίνει ότι ο πατέρας του πούλησε το αγαπημένο του άλογο, Τζόι, στο βρετανικό ιππικό. Ο Τζόι καταλήγει στην πρώτη γραμμή του γαλλικού μετώπου και ο Άλμπερτ αποφασίζει να καταταγεί στον στρατό με την ελπίδα να τον ξαναβρεί. Το Άλογο του πολέμου κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 25 Δεκεμβρίου 2011. Έλαβε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ, δύο για Χρυσή Σφαίρα και πέντε για BAFTA. (el)
- Gefährten ist ein US-amerikanisch-britischer Kriegsfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf Michael Morpurgos Jugendbuch und Bestseller War Horse von 1984, das seit 2007 auch als Theateradaption gleichen Titels große Erfolge feierte. Mit einem Budget von 66 Millionen US-Dollar wurde Gefährten in Farnham, Wiltshire, Devon, , Luton, den sowie Wisley gedreht. Premiere feierte der Film am 4. Dezember 2011 in New York City und kam am 25. Dezember 2011 in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland startete der Film am 16. Februar 2012. Gefährten war an den Kinokassen erfolgreich, spielte weltweit 177 Millionen US-Dollar ein und bekam überwiegend positive Kritiken. (de)
- War Horse (euskaraz Gerra Zaldia) 2011ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Bertan honako aktore hauek antzeztu izan zuten: Jeremy Irvine, Emily Watson, Peter Mullan, David Thewlis, Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston, , , eta . Filma hau idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bost Oscar Sari, bi Urrezko Globo Sari eta bost BAFTA Sarietarako izendatua egon zen, nahiz eta azkenean bakar bat bera ere ez irabazi izan. (eu)
- War Horse (titulada Caballo de batalla en España y Caballo de guerra en Hispanoamérica) es una película británicoestadounidense estrenada en 2011, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Jeremy Irvine, David Thewlis, Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Emily Watson, Eddie Marsan, Toby Kebbell, David Kross y Peter Mullan. Coescrita por Richard Curtis y Lee Hall, la película se basa en una novela juvenil del mismo título escrita por el británico Michael Morpurgo publicada en 1982. La acción transcurre durante la I Guerra Mundial. (es)
- Cheval de guerre (War Horse) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2011. Il est l'adaptation du roman Cheval de guerre (War Horse) de Michael Morpurgo, fondé sur son propre livre pour enfants Cheval de guerre publié au Royaume-Uni en 1982. Le film rend notamment hommage aux huit millions de chevaux sacrifiés durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- War Horse adalah film drama perang Amerika Serikat tahun 2011 yang disutradarai oleh Steven Spielberg dan diproduseri oleh Steven Spielberg dan Kathleen Kennedy. Naskah film ini ditulis oleh Lee Hall dan Richard Curtis berdasarkan novel War Horse karya Michael Morpurgo. Film ini dibintangi oleh Emily Watson, David Thewlis, Peter Mullan, Niels Arestrup, Jeremy Irvine, Benedict Cumberbatch dan Tom Hiddleston. Film War Horse ditayangkan secara perdana di kota New York pada tanggal 4 Desember 2011 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 25 Desember 2011. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- War Horse is a 2011 war film directed and produced by Steven Spielberg, from a screenplay written by Lee Hall and Richard Curtis, based on Michael Morpurgo's 1982 novel of the same name and its 2007 stage adaptation. The film's ensemble cast includes Jeremy Irvine (in his feature film debut), Peter Mullan, Emily Watson, Niels Arestrup, David Thewlis, Tom Hiddleston and Benedict Cumberbatch. Set before and during World War I, it tells of the journey of Joey, a bay Irish Hunter horse raised by British teenager Albert (Irvine), as he is bought by the British Army, leading him to encounter numerous individuals and owners throughout Europe, all the while experiencing the tragedies of the war happening around him. DreamWorks Pictures acquired the film rights to the novel in December 2009, with Spielberg announced to direct the film in May 2010. Having directed many films set during World War II, it was his first film to tackle the events of World War I. Shot in England over 63 days, the production used 5,800 extras and 300 horses. Longtime Spielberg collaborators Kathleen Kennedy, Janusz Kamiński, Michael Kahn, Rick Carter, and John Williams all worked on the film as producer, cinematographer, editor, production designer, and composer, respectively. Produced by DreamWorks Pictures and released worldwide by Touchstone Pictures, War Horse became a box-office success and was met with positive reviews. The film was named one of the top ten best films of 2011 by the American Film Institute and the National Board of Review, and was nominated for six Academy Awards (including Best Picture), two Golden Globe Awards, and five BAFTAs. (en)
- 『戦火の馬』（せんかのうま、原題：War Horse）は、マイケル・モーパーゴの小説『戦火の馬』、および2007年に初演されたによるその戯曲化『ウォー・ホース 〜戦火の馬〜』に基づく映画である。スティーヴン・スピルバーグが監督をつとめ、2011年12月25日に公開された。 (ja)
- 워 호스(영어: War Horse)는 2011년 개봉한 미국의 전쟁 드라마 영화이다. 동명의 소설을 바탕으로 한다. (ko)
- War Horse è un film del 2011 diretto da Steven Spielberg, tratto dall'omonimo romanzo scritto da Michael Morpurgo e dall'omonimo adattamento teatrale del romanzo di Nick Stafford. Ha ricevuto sei candidature ai premi Oscar 2012. (it)
- Czas wojny (ang. War Horse) – film wojenny w reżyserii Stevena Spielberga produkcji amerykańsko-brytyjskiej, na podstawie powieści Michaela Morpurgo. Jego światowa premiera odbyła się 25 grudnia 2011 roku, kiedy obraz wszedł do dystrybucji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Film studia Dreamworks i Stevena Spielberga to epicka opowieść dziejąca się w scenerii Anglii i Europy, w czasie I wojny światowej. (pl)
- War Horse is een Amerikaanse dramafilm uit 2011 onder regie van Steven Spielberg. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1982 van de Britse auteur Michael Morpurgo. (nl)
- War Horse (bra/prt: Cavalo de Guerra) é um filme americano de drama e guerra, dirigido por Steven Spielberg e lançado nos Estados Unidos em dezembro de 2011 e no Reino Unido em 13 de janeiro de 2012. O longa-metragem é baseado no livro de mesmo nome, um livro para crianças que se passa durante a Primeira Guerra Mundial, do autor Michael Morpurgo, publicado pela primeira vez na Inglaterra em 1982 e que em 2007 virou uma peça. O elenco conta com David Thewlis, Benedict Cumberbatch, Jeremy Irvine, Emily Watson, Tom Hiddleston, Eddie Marsan, Toby Kebbell e Peter Mullan. O filme foi nomeado a seis Academy Awards, dois Globos de Ouro e cinco BAFTAs. (pt)
- «Боево́й конь» (англ. War Horse) — военная драма режиссёра Стивена Спилберга по одноимённому роману Майкла Морпурго, впервые опубликованному в Великобритании в 1982 году, и пьесе, поставленной в 2007 году. Американская премьера состоялась на Рождество 2011 года, российская — 26 января 2012 года. (ru)
- War Horse är en krigsdramafilm som hade premiär den 25 december 2011. Filmen är baserad på Michael Morpurgos bok War Horse som skrevs 1982 och blev en stor succé, boken kom ut på svenska genom Disney's bokklubb år 1985, med titeln Joey. War Horse blev nominerad till Bästa film och i fem andra kategorier vid Oscarsgalan 2012. I Sverige hade War Horse premiär den 25 februari 2012. (sv)
- 《戰馬》（英語：War Horse，香港译《雷霆戰駒》）是一部由史蒂芬·斯皮尔伯格执导的2011年电影，根据所著的1982年于英国出版的儿童文学小说 War Horse 以及2007年的同名舞台剧改编而成。美国于12月25日上映，英国于2012年1月13日上映。 (zh)
- «Бойовий кінь» (англ. War Horse) — воєнна драма Стівена Спілберга, екранізація повісті Майкла Морпурго. В США стрічка вийшла у прокат на Різдво 2011-го, в Україні — 26 січня 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- War Horse és un pel·lícula estatunidenca de Steven Spielberg estrenada el dia de Nadal de 2011 als Estats Units. És l'adaptació de la novel·la juvenil War Horse de Michael Morpurgo, publicada el 1982 a la Gran Bretanya. Aquesta pel·lícula ret homenatge als vuit milions de cavalls sacrificats durant la Primera Guerra mundial. (ca)
- Válečný kůň (v originále War Horse) je film režiséra Stevena Spielberga z roku 2011 na motivy stejnojmenného románu . Film měl světovou premiéru 25. prosince 2011, českou 23. února 2012. (cs)
- حصان حرب هو ملحمي من إخراج ستيفن سبيلبرغ وهو مقتبس من رواية الأطفال التي تحمل نفس الاسم للكاتب البريطاني والتي تم نشرها في عام 1982 تدور أحداثها قبل وأثناء الحرب العالمية الأولى ومن تأليف طاقم الفيلم يضم ، توم هيدليستون، ، ، ، ، ، ، ، تم إنتاج الفيلم من قبل المخرج ستيفن سبيلبرغ وكينيدي كاثلين، وإنتاج تنفيذي بواسطة فرانك مارشال وضيف عربد. على المدى الطويل سبيلبرغ المتعاونين يانوش كامينسكي، مايكل خان، وجون وليامز عملت كل على الفيلم. الفيلم لقي نجاح في شباك التذاكر، ورشح لستة جوائز الأوسكار بما في ذلك أفضل صورة، من دون الفوز بأي جائزة الأوسكار، واثنين من جوائز غولدن غلوب. (ar)
- War Horse (euskaraz Gerra Zaldia) 2011ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Bertan honako aktore hauek antzeztu izan zuten: Jeremy Irvine, Emily Watson, Peter Mullan, David Thewlis, Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston, , , eta . Filma hau idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bost Oscar Sari, bi Urrezko Globo Sari eta bost BAFTA Sarietarako izendatua egon zen, nahiz eta azkenean bakar bat bera ere ez irabazi izan. (eu)
- War Horse (titulada Caballo de batalla en España y Caballo de guerra en Hispanoamérica) es una película británicoestadounidense estrenada en 2011, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Jeremy Irvine, David Thewlis, Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Emily Watson, Eddie Marsan, Toby Kebbell, David Kross y Peter Mullan. Coescrita por Richard Curtis y Lee Hall, la película se basa en una novela juvenil del mismo título escrita por el británico Michael Morpurgo publicada en 1982. La acción transcurre durante la I Guerra Mundial. (es)
- Cheval de guerre (War Horse) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2011. Il est l'adaptation du roman Cheval de guerre (War Horse) de Michael Morpurgo, fondé sur son propre livre pour enfants Cheval de guerre publié au Royaume-Uni en 1982. Le film rend notamment hommage aux huit millions de chevaux sacrifiés durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- 『戦火の馬』（せんかのうま、原題：War Horse）は、マイケル・モーパーゴの小説『戦火の馬』、および2007年に初演されたによるその戯曲化『ウォー・ホース 〜戦火の馬〜』に基づく映画である。スティーヴン・スピルバーグが監督をつとめ、2011年12月25日に公開された。 (ja)
- 워 호스(영어: War Horse)는 2011년 개봉한 미국의 전쟁 드라마 영화이다. 동명의 소설을 바탕으로 한다. (ko)
- War Horse è un film del 2011 diretto da Steven Spielberg, tratto dall'omonimo romanzo scritto da Michael Morpurgo e dall'omonimo adattamento teatrale del romanzo di Nick Stafford. Ha ricevuto sei candidature ai premi Oscar 2012. (it)
- Czas wojny (ang. War Horse) – film wojenny w reżyserii Stevena Spielberga produkcji amerykańsko-brytyjskiej, na podstawie powieści Michaela Morpurgo. Jego światowa premiera odbyła się 25 grudnia 2011 roku, kiedy obraz wszedł do dystrybucji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Film studia Dreamworks i Stevena Spielberga to epicka opowieść dziejąca się w scenerii Anglii i Europy, w czasie I wojny światowej. (pl)
- War Horse is een Amerikaanse dramafilm uit 2011 onder regie van Steven Spielberg. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1982 van de Britse auteur Michael Morpurgo. (nl)
- «Боево́й конь» (англ. War Horse) — военная драма режиссёра Стивена Спилберга по одноимённому роману Майкла Морпурго, впервые опубликованному в Великобритании в 1982 году, и пьесе, поставленной в 2007 году. Американская премьера состоялась на Рождество 2011 года, российская — 26 января 2012 года. (ru)
- War Horse är en krigsdramafilm som hade premiär den 25 december 2011. Filmen är baserad på Michael Morpurgos bok War Horse som skrevs 1982 och blev en stor succé, boken kom ut på svenska genom Disney's bokklubb år 1985, med titeln Joey. War Horse blev nominerad till Bästa film och i fem andra kategorier vid Oscarsgalan 2012. I Sverige hade War Horse premiär den 25 februari 2012. (sv)
- 《戰馬》（英語：War Horse，香港译《雷霆戰駒》）是一部由史蒂芬·斯皮尔伯格执导的2011年电影，根据所著的1982年于英国出版的儿童文学小说 War Horse 以及2007年的同名舞台剧改编而成。美国于12月25日上映，英国于2012年1月13日上映。 (zh)
- «Бойовий кінь» (англ. War Horse) — воєнна драма Стівена Спілберга, екранізація повісті Майкла Морпурго. В США стрічка вийшла у прокат на Різдво 2011-го, в Україні — 26 січня 2012 року. (uk)
- Η κινηματογραφική ταινία με τίτλο Το άλογο του πολέμου (αγγλικά: War Horse) είναι αμερικανικό πολεμικό δράμα παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Μάικλ Μορπούργκο που κυκλοφόρησε το 1982 και το 2007 μεταφέρθηκε στη θεατρική σκηνή του Λονδίνου και του Μπρόντγουεϊ. Πρωταγωνιστούν οι Τζέρεμι Ίρβιν, Έμιλι Γουάτσον, Πίτερ Μούλαν, Ντέιβιντ Θιούλις, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς και Τομ Χίντλστον. (el)
- Gefährten ist ein US-amerikanisch-britischer Kriegsfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf Michael Morpurgos Jugendbuch und Bestseller War Horse von 1984, das seit 2007 auch als Theateradaption gleichen Titels große Erfolge feierte. (de)
- War Horse adalah film drama perang Amerika Serikat tahun 2011 yang disutradarai oleh Steven Spielberg dan diproduseri oleh Steven Spielberg dan Kathleen Kennedy. Naskah film ini ditulis oleh Lee Hall dan Richard Curtis berdasarkan novel War Horse karya Michael Morpurgo. Film ini dibintangi oleh Emily Watson, David Thewlis, Peter Mullan, Niels Arestrup, Jeremy Irvine, Benedict Cumberbatch dan Tom Hiddleston. (in)
- War Horse is a 2011 war film directed and produced by Steven Spielberg, from a screenplay written by Lee Hall and Richard Curtis, based on Michael Morpurgo's 1982 novel of the same name and its 2007 stage adaptation. The film's ensemble cast includes Jeremy Irvine (in his feature film debut), Peter Mullan, Emily Watson, Niels Arestrup, David Thewlis, Tom Hiddleston and Benedict Cumberbatch. (en)
- War Horse (bra/prt: Cavalo de Guerra) é um filme americano de drama e guerra, dirigido por Steven Spielberg e lançado nos Estados Unidos em dezembro de 2011 e no Reino Unido em 13 de janeiro de 2012. O longa-metragem é baseado no livro de mesmo nome, um livro para crianças que se passa durante a Primeira Guerra Mundial, do autor Michael Morpurgo, publicado pela primeira vez na Inglaterra em 1982 e que em 2007 virou uma peça. O elenco conta com David Thewlis, Benedict Cumberbatch, Jeremy Irvine, Emily Watson, Tom Hiddleston, Eddie Marsan, Toby Kebbell e Peter Mullan. (pt)
|
