| dbo:abstract
|
- Trophy Wife (zu Deutsch etwa „Trophäenfrau“, „Beutefrau“ oder seltener „Trophäenweibchen“) ist ein auch abwertend gebrauchter Begriff für eine in der Regel gutaussehende junge Frau, die einen älteren, erfolgreichen und gut situierten Mann heiratet. Seit 2013 gibt es eine gleichnamige Sitcom, die sich mit der Thematik aus Sicht der jüngeren Frau beschäftigt. (de)
- Istilah Istri trofi atau Tropaeum uxor merujuk kepada seorang istri yang dipandang sebagai bagi seorang suami. Istilah tersebut sering dipakai sebagai ejekan atau penyudutan. Istilah suami trofi adalah kata rekanan laki-laki, meskipun istilah tersebut lebih jarang dipakai. (in)
- A trophy wife is a wife who is regarded as a status symbol for the husband. The term is often used in a derogatory or disparaging way, implying that the wife in question has little personal merit besides her physical attractiveness, requires substantial expense for maintaining her appearance, is often unintelligent or unsophisticated, does very little of substance beyond remaining attractive, and is in some ways synonymous with the term gold digger. A trophy wife is typically relatively young and attractive, and may be a second, third or later wife of an older, wealthier man. A trophy husband is the male equivalent. (en)
- 트로피 와이프(trophy wife)는 남편에게 지위 상징으로 간주되는 아내를 가리킨다. 이 용어는 폄하하는 식으로 종종 사용된다. 남성에 대응하는 단어로 트로피 허스밴드(trophy husband)라는 용어가 있기는 하지만 그리 자주 쓰이지는 않는다. (ko)
- トロフィーワイフ（英語：Trophy wife、ラテン語：Tropaeum uxor）は男性が己のステータスシンボルにするため結婚した女性。男性は社会的に成功している場合が多い。しばしば軽蔑的な用法で使われる。この言葉は、当のトロフィーワイフには肉体的な外見的魅力だけで、無知または純粋であり、魅力的であり続ける以外にはほとんど価値は無い女性を意味する。ある意味で金銭・社会的地位を武器としている男性と交際・結婚している女性のため、ゴールドディガー（本来の意味は「金鉱掘り」）と同義であることを含ませるときにも使うことができる。トロフィーワイフは社会的知名度のみある場合と若く見た目が良い場合、その両方を兼ね備えている3パターンある。夫の方は必ず金持ちで社会的成功者であり、多くの場合は容姿においては当該女性より劣る。 男性側のトロフィーハズバンド（日本における「逆・玉の輿」）という言葉もあるが、めったに使われない。 (ja)
- Трофейная жена (англ. Trophy wife) ― жена, которая рассматривается как символ статуса мужа. Термин часто используется в уничижительном или пренебрежительном смысле, подразумевая, что такая жена имеет мало личных достоинств, кроме своей внешней привлекательности, требует значительных затрат на поддержание своей внешности, часто неразумна или неискушенна. Трофейная жена, как правило, относительно молода и привлекательна. Она может быть второй или третьей женой пожилого и богатого мужчины. Трофейный муж ― мужской эквивалент данного термина. Наличие трофейной жены у мужа указывает на его нарциссизм и потребность произвести впечатление, а также на то, что он не может привлечь сексуальный интерес привлекательной женщины по какой-либо причине, кроме его богатства или положения. (ru)
- «Трофейна дружина» (англ. Trophy wife) — дружина, яка вважається символом статусу чоловіка. Термін часто вживається у принизливій чи зневажливій формі: мається на увазі, дружина-трофей, крім фізичної привабливості, має невеликі особисті переваги, потребує значних витрат на підтримку зовнішності, часто нерозумна або невитончена і в деякому роді є синонімом терміна «золотошукачка». Дружина-трофей, як правило, відносно молода і приваблива, і може бути другою, третьою або пізнішою дружиною старшого, заможнішого чоловіка. Чоловік-трофей — чоловічий еквівалент цього терміну. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trophy Wife (zu Deutsch etwa „Trophäenfrau“, „Beutefrau“ oder seltener „Trophäenweibchen“) ist ein auch abwertend gebrauchter Begriff für eine in der Regel gutaussehende junge Frau, die einen älteren, erfolgreichen und gut situierten Mann heiratet. Seit 2013 gibt es eine gleichnamige Sitcom, die sich mit der Thematik aus Sicht der jüngeren Frau beschäftigt. (de)
- Istilah Istri trofi atau Tropaeum uxor merujuk kepada seorang istri yang dipandang sebagai bagi seorang suami. Istilah tersebut sering dipakai sebagai ejekan atau penyudutan. Istilah suami trofi adalah kata rekanan laki-laki, meskipun istilah tersebut lebih jarang dipakai. (in)
- A trophy wife is a wife who is regarded as a status symbol for the husband. The term is often used in a derogatory or disparaging way, implying that the wife in question has little personal merit besides her physical attractiveness, requires substantial expense for maintaining her appearance, is often unintelligent or unsophisticated, does very little of substance beyond remaining attractive, and is in some ways synonymous with the term gold digger. A trophy wife is typically relatively young and attractive, and may be a second, third or later wife of an older, wealthier man. A trophy husband is the male equivalent. (en)
- 트로피 와이프(trophy wife)는 남편에게 지위 상징으로 간주되는 아내를 가리킨다. 이 용어는 폄하하는 식으로 종종 사용된다. 남성에 대응하는 단어로 트로피 허스밴드(trophy husband)라는 용어가 있기는 하지만 그리 자주 쓰이지는 않는다. (ko)
- トロフィーワイフ（英語：Trophy wife、ラテン語：Tropaeum uxor）は男性が己のステータスシンボルにするため結婚した女性。男性は社会的に成功している場合が多い。しばしば軽蔑的な用法で使われる。この言葉は、当のトロフィーワイフには肉体的な外見的魅力だけで、無知または純粋であり、魅力的であり続ける以外にはほとんど価値は無い女性を意味する。ある意味で金銭・社会的地位を武器としている男性と交際・結婚している女性のため、ゴールドディガー（本来の意味は「金鉱掘り」）と同義であることを含ませるときにも使うことができる。トロフィーワイフは社会的知名度のみある場合と若く見た目が良い場合、その両方を兼ね備えている3パターンある。夫の方は必ず金持ちで社会的成功者であり、多くの場合は容姿においては当該女性より劣る。 男性側のトロフィーハズバンド（日本における「逆・玉の輿」）という言葉もあるが、めったに使われない。 (ja)
- «Трофейна дружина» (англ. Trophy wife) — дружина, яка вважається символом статусу чоловіка. Термін часто вживається у принизливій чи зневажливій формі: мається на увазі, дружина-трофей, крім фізичної привабливості, має невеликі особисті переваги, потребує значних витрат на підтримку зовнішності, часто нерозумна або невитончена і в деякому роді є синонімом терміна «золотошукачка». Дружина-трофей, як правило, відносно молода і приваблива, і може бути другою, третьою або пізнішою дружиною старшого, заможнішого чоловіка. Чоловік-трофей — чоловічий еквівалент цього терміну. (uk)
- Трофейная жена (англ. Trophy wife) ― жена, которая рассматривается как символ статуса мужа. Термин часто используется в уничижительном или пренебрежительном смысле, подразумевая, что такая жена имеет мало личных достоинств, кроме своей внешней привлекательности, требует значительных затрат на поддержание своей внешности, часто неразумна или неискушенна. Трофейная жена, как правило, относительно молода и привлекательна. Она может быть второй или третьей женой пожилого и богатого мужчины. Трофейный муж ― мужской эквивалент данного термина. (ru)
|
