| dbo:abstract
|
- علامة الـ (V) هي رفع إصبعي السبابة والوسطى بينما بقية الأصابع مضمومة. في المملكة المتحدة، عندما تكون راحة اليد إلى الخلف، يكون معناها مهين. اشتهرت عندما استخدمها رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل بمعنى «النصر» (لأنها على شكل الحرف اللاتيني الـV (بالإنجليزية: Victory) أي النصر)، كان استخدامها وراحة اليد إلى الداخل ولاحقا إلى الخارج. في الولايات المتحدة شاع استخدامها بمعني «السلام» (وقد شاع استخدامها وراحة اليد إلى الداخل)، وقد اشتهرت خلال حركة السلام في الـ1960. في شرق آسيا تستخدم في العادة وراحة اليد إلى الخارج. (ar)
- El signe V és un gest de la mà dirigit aixecant el dit índex i el dit mitjà per formar un " V ". Aquest signe, reconegut mundialment, indica generalment una victòria (d'aquí la lletra " V ”) O un èxit d'una manera que potser és més expressiva que un polze cap amunt . (ca)
- La V signo estas permana gesto kun la signifo venko aŭ paco. Ĝi estas farata per etendo de la montra kaj la meza fingro de la mano, kaj kunfaldo de la aliaj fingroj. Winston Churchill ofte faris la geston dum la dua mondmilito. Dum la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj tiu gesto estis disvastige uzata kiel simbolo de la protestado kontraŭ militoj kaj pli precize kontraŭ la Milito de Vjetnamio. En la 21a jarcento populariĝis la uzado de tiu signo por neformale kaj familare fotataj personoj, kaj ĉefe junuloj el Azio. (eo)
- Das Victory-Zeichen (englisch victory ‚Sieg‘) ist eine Handgeste, bei der der Zeige- und Mittelfinger zu einem „V“ ausgestreckt werden, während der Ringfinger und der kleine Finger eingezogen bleiben. Der Daumen wird über die beiden Finger gelegt und die Handinnenseite zeigt vom Ausführenden weg. Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben V in identischer Weise dar. (de)
- V eskuzko keinu bat da, non hatz erakuslea eta luzea bananduak altxatzen diren, gainontzeko hatzak itxita dauden bitartean. Hainbat esanahi ditu, aurkezten den testuinguru kulturalaren arabera. Funtsean, honela erabiltzen da:
* "V" letra (ahurra kanpora begira). Horrela, erdarazko victoria, victoire edo victory (euskaraz: «garaipena») adieraziko dugu.
* Kultura anglosaxoian, keinu iraingarri bat bezala (ahurra barrurantz duela).
* Bi zenbakia adierazteko.
* Agur bat, besterik ez. 1960ko hamarkadako mugimendu kontrakulturalak bakearen zeinu gisa hartu zuen. (eu)
- La seña V es un gesto manual en el cual se levantan los dedos índice y medio separados, mientras que los demás dedos permanecen cerrados. Tiene varios significados, dependiendo del contexto cultural en el que se presente. Fundamentalmente se emplea como:
* la letra “V” (con la palma hacia afuera)
* En la cultura anglosajona, como un gesto ofensivo (con la palma hacia adentro).
* Indicando el número dos
* Indicando un saludo
* Indicando Victoria
* el signo de la paz Fue adoptado por el movimiento contracultural de los años sesenta como un signo de paz,también fue adoptado por el Partido Justicialista en el día del retorno de Juan Domingo Perón a su Patria ( Argentina) . (es)
- Isyarat V adalah sebuah gestur di mana jari telunjuk serta jari tengah saling berpisah dan terangkat, sementara jari-jari lainnya mengepal. Isyarat ini memiliki makna beragam, tergantung dari budaya dan adat setempat. Ketika isyarat ini ditunjukkan dengan telapak tangan menghadap ke arah pemberi isyarat, maka hal tersebut dapat berarti penghinaan terhadap orang yang dituju. Sekitar tahun 1940-an, selama Perang Dunia Kedua, para pasukan dari Blok Barat menggunakan isyarat ini (U+270C ✌ victory hand dalam Unicode) sebagai simbol dari kemenangan. Selama Perang Vietnam pada tahun 1960-an, isyarat ini digunakan sebagai simbol perdamaian. Di Jepang, isyarat ini digunakan sebagai bentuk ekspresi dalam berfoto. (in)
- Vサイン（ブイサイン、英語: V sign、Unicode：U+270C ✌ victory hand）は、人差し指と中指を、指先を離すようにして伸ばし、他の指は折ったままにする手のジェスチャー。文化的文脈やその形をとる手の提示の仕方などによって、様々な意味をもっている。特に、第二次世界大戦中の連合軍側の陣営においては、「勝利 (victory)」を意味する「V」の字を象った仕草として広く用いられた。イギリスや、それと文化的なつながりの深い地域の人々の間では、手のひらを自分の方に向ける形でこのサインを示し、相手への敵対、挑発のジェスチャーとする。また、多くの人々は、単に数字の「2」を意味してこのサインを用いる。1960年代以降、Vサインはカウンターカルチャー運動の中に広まり、通常は手のひらを相手側に向ける形で、ピースサインとしても用いられるようになった。 (ja)
- Le signe V est un geste de la main réalisé en tendant vers le haut l'index et le majeur pour former un « V ». Ce signe, mondialement reconnu, indique généralement une victoire (d'où la lettre « V ») ou une réussite de manière peut-être plus expressive encore qu'un pouce levé. (fr)
- The V sign is a hand gesture in which the index and middle fingers are raised and parted to make a V shape while the other fingers are clenched. It has various meanings, depending on the circumstances and how it is presented. When displayed with the palm inward toward the signer, it can be an offensive gesture in some Commonwealth nations (not dissimilar to showing the middle finger), dating back to at least 1900. When given with the palm outward, it is to be read as a victory sign ("V for Victory"); this usage was introduced in January 1941 as part of a campaign by the Allies of World War II, and made more widely known by Winston Churchill. During the Vietnam War, in the 1960s, the "V sign" with palm outward was widely adopted by the counterculture as a symbol of peace and still today in the United States it is commonly called the "peace sign". Shortly thereafter, it also became a gesture associated with fun used in photographs, especially in East Asia, where the gesture is also associated with cuteness. (en)
- V 사인(V sign)은 손으로 하는 제스처로, 승리하거나 사진 찍을 때 주로 사용한다. 영국, 아일랜드, 오스트레일리아, 뉴질랜드에서는 손을 반대로 하면 욕설이 되므로 주의해야 한다. (ko)
- Het V-teken is een handgebaar waarbij men de wijsvinger en middelvinger tegelijk opsteekt in een V-vorm, terwijl de andere vingers worden gebogen. Het teken kan op meerdere manieren worden gebruikt, in zowel positieve als negatieve zin. Het teken verwierf vooral bekendheid door Winston Churchill, die het tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikte als overwinningsteken. In de jaren 1960 werd het ook een bekend symbool voor vrede. (nl)
- Le dita a V (in inglese V sign, /vi:.sain/) sono un gesto in cui si alzano l'indice e il medio, in modo da formare una V. Questo segno ha vari significati a seconda del contesto culturale e della mimica correlata. Il segno delle dita a V può indicare vittoria o pace, se il palmo è rivolto verso l'osservatore. Ovviamente dipende dal contesto, ma di solito se il braccio è teso, si pensa alla vittoria, se invece il braccio è ad angolo, si pensa al saluto pacifico.Lo stesso segno fatto con il dorso della mano rivolto all'osservatore, in Gran Bretagna è un insulto verso quest'ultimo. Ciò non ha alcuna relazione con la lettera, in quanto sembra derivare da motivi storici, che tuttavia non sono provati. Durante la guerra dei cento anni tra Inghilterra e Francia gli arcieri inglesi erano molto temuti, per cui se presi prigionieri venivano loro mozzate le dita indice e medio in modo che non potessero più tirare con l'arco. Per contro, quando gli inglesi erano davanti al nemico, mostravano queste due dita e non è un caso che in Gran Bretagna mostrare la V, ma dalla parte del dorso delle dita, sia considerato un insulto. Altre teorie anch'esse non provate suggeriscono che il gesto possa derivare dal mondo arabo. Il gesto inizialmente veniva utilizzato solo in senso spregiativo generalmente con il dorso rivolto verso il destinatario; nei primi decenni del XX secolo il medesimo gesto ma con il palmo rivolto verso l'esterno, fu poi adottato dal belga Victor de Laveleye e utilizzato in segno di vittoria dopo la campagna politica durante la seconda guerra mondiale. In seguito è stato usato da altri uomini politici, quali Winston Churchill o Richard Nixon. Nell'Unicode, infine, il gesto è riconosciuto come U+270C e con il nome di Victory Hand (in italiano Mano della vittoria). (it)
- Викто́рия (символ U+270C ✌ «victory hand» в Unicode) — распространённый жест, означающий победу или мир. Знак «Победа» показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме латинской буквы «V», на чём-либо изображают (рисуют) в виде V. В Великобритании (там «приветствие победы» распространилось благодаря Уинстону Черчиллю) и Австралии этот знак приобретает оскорбительное значение, если кисть повернута тыльной стороной к человеку, к которому обращён жест. (ru)
- Victoria, nazywana też czasem zajączkiem – gest wykonywany poprzez wyprostowanie palca wskazującego i środkowego przy zwiniętym kciuku oraz palcach serdecznym i małym. Podczas II wojny światowej spopularyzował go brytyjski premier Winston Churchill. (pl)
- O sinal de V é um gesto com a mão em que o dedo indicador e o médio são levantados e separados, enquanto os outros dedos permanecem fechados. Possui vários significados, dependendo do contexto cultural e como ele é apresentado. É bastante usado para representar a letra "V" como em "vitória", especialmente pelas tropas aliadas durante a Segunda Guerra Mundial. Também é usado por pessoas do Reino Unido e culturas afins como um gesto ofensivo (quando exibido com a palma para dentro); e, para muitos outros, simplesmente para sinalizar o número "2". Desde a década de 1960, quando o "sinal de V" foi amplamente adotado pelo movimento de contracultura, ele passou a ser usado como um símbolo da paz (geralmente com a palma para fora). (pt)
- V-tecknet är en gest med handen där pekfingret och långfingret ställs upp och hålls isär, medan resten av fingrarna i handen är knutna. Med handflatan inåt, i Storbritannien och en del andra länder, är det en obscen och förolämpande gest. Under andra världskriget populariserade Winston Churchill dess användande som en segergest, ("V" som i engelskans ord för "seger", "victory") från början med handflatan inåt men senare med handflatan utåt. I USA, med handflatan utåt, och mer nyligen även med handflatan inåt, kan det också användas i betydelsen "fred", en betydelse som blev populär under 1960-talets fredsrörelse. (sv)
- Вікторія (символ U + 270C ✌ «victory hand» в Unicode) — поширений жест, що означає перемогу або мир. Показується вказівним і середнім пальцями руки, спрямованими вгору у формі латинської букви «V». У Великій Британії та Австралії цей знак набуває образливого значення, якщо кисть повернута тильною стороною до людини, до якої звернений жест. У 1940-х під час Другої світової війни, західні союзники використовували жест для позначення перемоги («V for Victory»). У 1960-их під час В'єтнамської війни жест широко використовувався контркультурою як символ миру. Згодом в залежності від контексту і способу використання жест набув багатьох тлумачень, наприклад, в Японії, став використовуватися на фотографіях. (uk)
- V字手勢（Emoji：✌），手勢的做法除食指及中指豎起外其他手指向手心彎曲。通常，手心向內或外並無區別，但手心向內的手勢在某些西方國家有侮辱的含義。 英國首相邱吉爾於第二次世界大戰帶起V字手勢的風潮。他以V字手勢代表勝利（Victory）的第一個字母「V」，所以又名勝利手勢。 V字手勢在美國1960年代的反越戰時期，“要愛，不要戰爭”遊行中亦被用作表達和平，所以V字手勢亦可以有和平的意思。故又稱和平手勢。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- علامة الـ (V) هي رفع إصبعي السبابة والوسطى بينما بقية الأصابع مضمومة. في المملكة المتحدة، عندما تكون راحة اليد إلى الخلف، يكون معناها مهين. اشتهرت عندما استخدمها رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل بمعنى «النصر» (لأنها على شكل الحرف اللاتيني الـV (بالإنجليزية: Victory) أي النصر)، كان استخدامها وراحة اليد إلى الداخل ولاحقا إلى الخارج. في الولايات المتحدة شاع استخدامها بمعني «السلام» (وقد شاع استخدامها وراحة اليد إلى الداخل)، وقد اشتهرت خلال حركة السلام في الـ1960. في شرق آسيا تستخدم في العادة وراحة اليد إلى الخارج. (ar)
- El signe V és un gest de la mà dirigit aixecant el dit índex i el dit mitjà per formar un " V ". Aquest signe, reconegut mundialment, indica generalment una victòria (d'aquí la lletra " V ”) O un èxit d'una manera que potser és més expressiva que un polze cap amunt . (ca)
- La V signo estas permana gesto kun la signifo venko aŭ paco. Ĝi estas farata per etendo de la montra kaj la meza fingro de la mano, kaj kunfaldo de la aliaj fingroj. Winston Churchill ofte faris la geston dum la dua mondmilito. Dum la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj tiu gesto estis disvastige uzata kiel simbolo de la protestado kontraŭ militoj kaj pli precize kontraŭ la Milito de Vjetnamio. En la 21a jarcento populariĝis la uzado de tiu signo por neformale kaj familare fotataj personoj, kaj ĉefe junuloj el Azio. (eo)
- Das Victory-Zeichen (englisch victory ‚Sieg‘) ist eine Handgeste, bei der der Zeige- und Mittelfinger zu einem „V“ ausgestreckt werden, während der Ringfinger und der kleine Finger eingezogen bleiben. Der Daumen wird über die beiden Finger gelegt und die Handinnenseite zeigt vom Ausführenden weg. Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben V in identischer Weise dar. (de)
- V eskuzko keinu bat da, non hatz erakuslea eta luzea bananduak altxatzen diren, gainontzeko hatzak itxita dauden bitartean. Hainbat esanahi ditu, aurkezten den testuinguru kulturalaren arabera. Funtsean, honela erabiltzen da:
* "V" letra (ahurra kanpora begira). Horrela, erdarazko victoria, victoire edo victory (euskaraz: «garaipena») adieraziko dugu.
* Kultura anglosaxoian, keinu iraingarri bat bezala (ahurra barrurantz duela).
* Bi zenbakia adierazteko.
* Agur bat, besterik ez. 1960ko hamarkadako mugimendu kontrakulturalak bakearen zeinu gisa hartu zuen. (eu)
- Vサイン（ブイサイン、英語: V sign、Unicode：U+270C ✌ victory hand）は、人差し指と中指を、指先を離すようにして伸ばし、他の指は折ったままにする手のジェスチャー。文化的文脈やその形をとる手の提示の仕方などによって、様々な意味をもっている。特に、第二次世界大戦中の連合軍側の陣営においては、「勝利 (victory)」を意味する「V」の字を象った仕草として広く用いられた。イギリスや、それと文化的なつながりの深い地域の人々の間では、手のひらを自分の方に向ける形でこのサインを示し、相手への敵対、挑発のジェスチャーとする。また、多くの人々は、単に数字の「2」を意味してこのサインを用いる。1960年代以降、Vサインはカウンターカルチャー運動の中に広まり、通常は手のひらを相手側に向ける形で、ピースサインとしても用いられるようになった。 (ja)
- Le signe V est un geste de la main réalisé en tendant vers le haut l'index et le majeur pour former un « V ». Ce signe, mondialement reconnu, indique généralement une victoire (d'où la lettre « V ») ou une réussite de manière peut-être plus expressive encore qu'un pouce levé. (fr)
- V 사인(V sign)은 손으로 하는 제스처로, 승리하거나 사진 찍을 때 주로 사용한다. 영국, 아일랜드, 오스트레일리아, 뉴질랜드에서는 손을 반대로 하면 욕설이 되므로 주의해야 한다. (ko)
- Het V-teken is een handgebaar waarbij men de wijsvinger en middelvinger tegelijk opsteekt in een V-vorm, terwijl de andere vingers worden gebogen. Het teken kan op meerdere manieren worden gebruikt, in zowel positieve als negatieve zin. Het teken verwierf vooral bekendheid door Winston Churchill, die het tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikte als overwinningsteken. In de jaren 1960 werd het ook een bekend symbool voor vrede. (nl)
- Викто́рия (символ U+270C ✌ «victory hand» в Unicode) — распространённый жест, означающий победу или мир. Знак «Победа» показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме латинской буквы «V», на чём-либо изображают (рисуют) в виде V. В Великобритании (там «приветствие победы» распространилось благодаря Уинстону Черчиллю) и Австралии этот знак приобретает оскорбительное значение, если кисть повернута тыльной стороной к человеку, к которому обращён жест. (ru)
- Victoria, nazywana też czasem zajączkiem – gest wykonywany poprzez wyprostowanie palca wskazującego i środkowego przy zwiniętym kciuku oraz palcach serdecznym i małym. Podczas II wojny światowej spopularyzował go brytyjski premier Winston Churchill. (pl)
- O sinal de V é um gesto com a mão em que o dedo indicador e o médio são levantados e separados, enquanto os outros dedos permanecem fechados. Possui vários significados, dependendo do contexto cultural e como ele é apresentado. É bastante usado para representar a letra "V" como em "vitória", especialmente pelas tropas aliadas durante a Segunda Guerra Mundial. Também é usado por pessoas do Reino Unido e culturas afins como um gesto ofensivo (quando exibido com a palma para dentro); e, para muitos outros, simplesmente para sinalizar o número "2". Desde a década de 1960, quando o "sinal de V" foi amplamente adotado pelo movimento de contracultura, ele passou a ser usado como um símbolo da paz (geralmente com a palma para fora). (pt)
- V-tecknet är en gest med handen där pekfingret och långfingret ställs upp och hålls isär, medan resten av fingrarna i handen är knutna. Med handflatan inåt, i Storbritannien och en del andra länder, är det en obscen och förolämpande gest. Under andra världskriget populariserade Winston Churchill dess användande som en segergest, ("V" som i engelskans ord för "seger", "victory") från början med handflatan inåt men senare med handflatan utåt. I USA, med handflatan utåt, och mer nyligen även med handflatan inåt, kan det också användas i betydelsen "fred", en betydelse som blev populär under 1960-talets fredsrörelse. (sv)
- V字手勢（Emoji：✌），手勢的做法除食指及中指豎起外其他手指向手心彎曲。通常，手心向內或外並無區別，但手心向內的手勢在某些西方國家有侮辱的含義。 英國首相邱吉爾於第二次世界大戰帶起V字手勢的風潮。他以V字手勢代表勝利（Victory）的第一個字母「V」，所以又名勝利手勢。 V字手勢在美國1960年代的反越戰時期，“要愛，不要戰爭”遊行中亦被用作表達和平，所以V字手勢亦可以有和平的意思。故又稱和平手勢。 (zh)
- La seña V es un gesto manual en el cual se levantan los dedos índice y medio separados, mientras que los demás dedos permanecen cerrados. Tiene varios significados, dependiendo del contexto cultural en el que se presente. Fundamentalmente se emplea como:
* la letra “V” (con la palma hacia afuera)
* En la cultura anglosajona, como un gesto ofensivo (con la palma hacia adentro).
* Indicando el número dos
* Indicando un saludo
* Indicando Victoria
* el signo de la paz (es)
- Isyarat V adalah sebuah gestur di mana jari telunjuk serta jari tengah saling berpisah dan terangkat, sementara jari-jari lainnya mengepal. Isyarat ini memiliki makna beragam, tergantung dari budaya dan adat setempat. (in)
- Le dita a V (in inglese V sign, /vi:.sain/) sono un gesto in cui si alzano l'indice e il medio, in modo da formare una V. Questo segno ha vari significati a seconda del contesto culturale e della mimica correlata. Nell'Unicode, infine, il gesto è riconosciuto come U+270C e con il nome di Victory Hand (in italiano Mano della vittoria). (it)
- The V sign is a hand gesture in which the index and middle fingers are raised and parted to make a V shape while the other fingers are clenched. It has various meanings, depending on the circumstances and how it is presented. (en)
- Вікторія (символ U + 270C ✌ «victory hand» в Unicode) — поширений жест, що означає перемогу або мир. Показується вказівним і середнім пальцями руки, спрямованими вгору у формі латинської букви «V». У Великій Британії та Австралії цей знак набуває образливого значення, якщо кисть повернута тильною стороною до людини, до якої звернений жест. (uk)
|
