| dbo:abstract
|
- لفت 4 ديد 2 (بالإنجليزية: Left 4 Dead 2) هي لعبة من نوع تصويب منظور الشخص الأول، رعب البقاء. صدرت في عام 2010 وهي متوفرة على ويندوز، إكس بوكس 360 ، ماك أو إس عشرة. اللعبة من تطوير فالف ونشر شركة فالف. (ar)
- Left 4 Dead 2 je FPS střílečka vydaná pro počítače s operačním systémem Windows, OS X a konzole Xbox 360 a Linux. Za její výrobou stojí společnost Valve. Hra pracuje na enginu Source. Jedná se o pokračování hry Left 4 Dead, od kterého se liší novými postavami a zbraněmi. (cs)
- Left 4 Dead 2 ist ein von Valve entwickelter, vor allem kooperativ gespielter Ego-Shooter. Die Fortsetzung von Left 4 Dead erschien am 17. November 2009 weltweit über Steam und in den USA für Xbox 360, sowie am 20. November im weltweiten Handel für beide Plattformen. Left 4 Dead 2 enthält neue Waffen und Gegner und spielt vorwiegend im Süden der Vereinigten Staaten. Anders als ursprünglich angekündigt, erschien keine Version für die PlayStation 3. Kunden, die die Fortsetzung über die Distributionsplattform Steam vorbestellt hatten, konnten die Demo bereits ab dem 27. Oktober 2009 spielen. Zudem erhielten sie im Spiel exklusiv einen Baseballschläger als Nahkampfwaffe. Allen anderen stand die Demo vom 3. November (zwei Wochen vor dem Erscheinen des Spiels) bis Ende November zur Verfügung. (de)
- Left 4 Dead 2 es un videojuego de disparos en primera persona cooperativo de tipo videojuego de terror creado por la compañía Valve. Es la secuela de Left 4 Dead y se lanzó al mercado el 17 de noviembre de 2009 en Estados Unidos y América. En Europa llegó tres días después, el 20 de noviembre. Esta secuela está disponible para PC y para la consola Xbox 360. El 14 de diciembre de 2009 fue anunciado el primer contenido descargable para esta secuela: una nueva campaña llamada The Passing, que se desarrolla entre las dos primeras campañas del juego. Aquí se reúnen los protagonistas del primer Left 4 Dead (Francis, Louis y Zoey) con los sobrevivientes de esta secuela. Bill aparece sin vida, ya que se sacrificó para que los demás pudieran escapar. Salió a la luz el 22 de abril de 2010. Se ha desarrollado una versión para Linux (utilizando Ubuntu en las pruebas) cuya beta publica se lanzó en mayo de 2013. (es)
- Left 4 Dead 2 is a 2009 first-person shooter game developed and published by Valve. The sequel to Turtle Rock Studios's Left 4 Dead (2008) and the second game in the Left 4 Dead series, it was released for Microsoft Windows and Xbox 360 in November 2009, Mac OS X in October 2010, and Linux in July 2013. Left 4 Dead 2 builds upon cooperatively focused gameplay and Valve's proprietary Source engine, the same game engine used in the original Left 4 Dead. Set during the aftermath of an apocalyptic pandemic, the game focuses on four new Survivors, fighting against hordes of zombies known as the Infected, who develop severe psychosis and act extremely aggressive. The Survivors must fight their way through five campaigns, interspersed with safe houses that act as checkpoints, with the goal of escape at each campaign's finale. The gameplay is procedurally altered by the "AI Director 2.0", which monitors the players' performance and adjusts the scenario to provide a dynamic challenge. Other new features include new types of special infected and an arsenal of melee weapons. The game made its world premiere at E3 2009 with a trailer during the Microsoft press event. Prior to release, it received mixed critical and community reactions, and attracted an unusually high volume of controversy about its graphic content. In response, alterations were made to the cover art, but both Australia and Germany refused to rate the unmodified edition at the time of release. Despite this, the game was met with positive critical reviews, and is considered to be one of the greatest video games ever made. (en)
- Left 4 Dead 2 (littéralement « Laissés pour morts également » ), abrégé L4D2, est un jeu de tir à la première personne développé par Valve et sorti en novembre 2009. Il met en scène une équipe de quatre survivants qui traversent un monde rempli de zombies, appelés les « infectés ». Le jeu est la suite de Left 4 Dead, sorti un an plus tôt. Le gameplay est similaire, mais s'enrichit par de nouveaux types d'infectés, de nouvelles armes et de nouveaux modes de jeu. Depuis la sortie de l'extension Cold Stream en 2012, le jeu contient l'ensemble des campagnes des deux opus. (fr)
- Left 4 Dead 2 adalah permainan video kooperatif, horor sintasan dan tembak-menembak orang-pertama yang mengikut Left 4 Dead. Permainan ini dikembangkan oleh Valve Corporation. Permainan ini menggunakan engine Source, dan tersedia untuk Windows dan Xbox 360. (in)
- Left 4 Dead 2 è un videogioco di genere sparatutto in prima persona a tema horror, seguito di Left 4 Dead, sviluppato da Valve Corporation e pubblicato il 17 novembre 2009 per Windows, macOS e Xbox 360. Il 4 maggio 2013 è stata resa disponibile una prima versione beta per Linux. Il gioco si basa su una modalità di gioco cooperativa e viene utilizzato il motore grafico Source Engine di Valve, lo stesso utilizzato in Left 4 Dead. il titolo è stato presentato per la prima volta all'E3 2009 durante la conferenza stampa di Microsoft. Durante il periodo di uscita, il gioco è stato al centro di diverse controversie riguardanti boicottaggi e contenuti ritenuti offensivi o violenti, subendo pesanti censure per poter essere distribuito in alcuni stati. Left 4 Dead 2 è poi stato pubblicato e accolto con favore da critica e pubblico. (it)
- 《레프트 4 데드 2》(영어: Left 4 Dead 2)는 터틀락에서 제작한 1인칭 슈팅 게임이다. 전작 레프트 4 데드의 후속작이며, 2009년 11월 17일 윈도우와 엑스박스 360용으로 발매되었다. 한국 시간으로 2013년 12월 27일 새벽 3시까지 스팀에서 무료로 배포되었다. (ko)
- 『Left 4 Dead 2』（レフト フォー デッド ツー、略称: L4D2 ）は、2009年11月17日にValve Softwareから発売されたFPSゲーム。『Left 4 Dead』の続編。 (ja)
- Left 4 Dead 2 is een first-person shooter voor Windows, Mac OS X en Xbox 360, en een vervolg op Left 4 Dead. Het spel werd ontwikkeld en uitgegeven door Valve en maakt gebruik van de Source engine. Het spel werd met een trailer aangekondigd op de E3 en werd uitgebracht op 17 november 2009. Op 3 Juli 2013 is er ook een editie voor Linux verschenen. (nl)
- Left 4 Dead 2 – gra komputerowa z gatunku first-person shooter wyprodukowana i wydana w 2009 roku przez Valve Corporation. Jest to kontynuacja gry Left 4 Dead. Akcja gry rozgrywa się w świecie opanowanym przez zombie. Gracz kieruje jednym z czterech ocalałych ludzi, którzy poprzez współpracę starają się przeżyć i dojść do punktu ewakuacji. Do października 2012 roku seria gier Left 4 Dead sprzedała się w 12 milionach kopii. (pl)
- Left 4 Dead 2 är ett kooperativt datorspel inom genren överlevnadsskräck, utvecklat och utgivet av Valve Corporation. Spelet släpptes den 17 november 2009 till Windows och Xbox 360 i Nordamerika, samt den 20 november samma år i Europa. Spelet är en uppföljare till Left 4 Dead från 2008. Den 5 oktober 2010 släpptes spelet även för Mac OS, samt den 2 juli 2013 för Linux. Precis som i det första spelet, utspelar sig Left 4 Dead 2 i efterdyningar av en förödande pandemi, där spelaren antar rollen som en av fyra nya överlevare, som slåss mot horder av smittade. Överlevarna måste slå sig fram genom olika banor (kallade kapitel i spelet) och nå de säkra rum där de kan pusta ut mellan banorna, för att i slutändan nå den sista banan som tar dem vidare till nästa kampanj. Spelet bjuder på flera nyheter jämfört med det tidigare spelet, till exempel finns det nya typer av smittade människor och nya vapen att slå med (såsom kofot och basebollträ). (sv)
- Left 4 Dead 2 — компьютерная игра в жанре кооперативного шутера от первого лица с элементами survival horror, разработанная и изданная американской компанией Valve Corporation. Является сиквелом игры Left 4 Dead. Была выпущена для Microsoft Windows и Xbox 360 17 ноября 2009 года в США и 20 ноября в Евросоюзе и Великобритании. Мировая премьера состоялась в 2009 году на всемирной игровой выставке E3. 5 октября 2010 года Left 4 Dead 2 стала доступна на платформе macOS. 4 мая 2013 года вышла бета-версия игры на платформе Linux. Как и в первой игре, действия Left 4 Dead 2 происходят в период после утечки неизвестного, зомбирующего людей вируса, который привел к хаосу по всем Соединённым Штатам. В центре внимания — выживание четырёх людей и их борьба с ордами Заражённых. Выжившие должны пробиваться через уровни, разделённые убежищами (англ. safe room) — хорошо укрытыми и укреплёнными помещениями, недосягаемыми для Заражённых любого типа (которые действуют как контрольные точки), с целью достижения спасательного транспорта в финале кампании. Сразу после выхода игра имела большой успех и получила множество положительных отзывов. Как и в первой части, разработчикам удалось хорошо передать атмосферу ужаса и отчаяния, которая возникла в результате распространения в игровой вселенной неизвестного вируса, превратившего людей в зомби. Благодаря работе «Режиссёра» (искусственного интеллекта, следящего за игрой и влияющего на геймплей), каждое прохождение игры уникально и неповторимо, а упор на командные действия делает игру одной из лучших среди кооперативных шутеров. Также уникальность этой серии шутеров придаёт необычный сетевой режим, в котором команды противников поставлены в разные условия: одни играют за людей, а другие — за Особых Заражённых. Как и первая часть, игра создана на собственном движке Valve — Source версии 15 для платформ Windows NT, Xbox 360 и macOS. По сравнению с Left 4 Dead, графика в игре претерпела ряд улучшений: были добавлены погодные явления; текстуры стали лучше детализированы; анимация Заражённых и физика повреждений стали более проработанными (заражённых теперь можно разрубить, разорвать на части (при помощи взрывчатки), им можно отстрелить конечности). Также был переработан геймплей. 23 декабря 2009 года была добавлена официальная поддержка карт и дополнений из первой части игры. Также был выпущен SDK. (ru)
- Left 4 Dead 2, assim como seu antecessor, é um jogo multiplayer de survival horror e cooperação de tiro em primeira pessoa. É a sequência do jogo ganhador de prêmios da Valve Corporation, Left 4 Dead. O jogo foca a jogabilidade cooperativa do original e usa a engine Source da Valve, a mesma engine usada em Left 4 Dead. O jogo fez a sua estreia na E3 2009 em um trailer durante o evento de imprensa da Microsoft. Como o original, Left 4 Dead 2 se passa durante um apocalipse zumbi, e foca em quatro sobreviventes lutando contra hordas dos Infectados. Os sobreviventes devem abrir seu caminho através dos níveis, parando nos abrigos que servem como checkpoints, com a chegada sendo um veículo de resgate no final da campanha. A jogabilidade é alterada por uma inteligência artificial chamada de "Director", que monitora a performance dos jogadores e altera o cenário para produzir um desafio dinâmico para os jogadores conforme eles progridem. Novidades serão introduzidas, como novos tipos de Infectados, armas de combate corpo-a-corpo, e uma história que conecta as cinco campanha dos jogos. (pt)
- Left 4 Dead 2 — відеогра, кооперативний шутер від першої особи з елементами survival horror, розроблений компанією Valve Corporation та виданий Electronic Arts, сиквел Left 4 Dead. Випущена для Microsoft Windows та Xbox 360 17 листопада 2009 року в США і 20 листопада в ЄС та Великої Британії. Світова прем'єра відбулася в 2009 році на всесвітній ігровій виставці E3. 5 жовтня 2010 року гра стала доступна на Mac OS X, 2 липня 2013 року — на Linux. Як і в оригіналі, дія Left 4 Dead 2 відбувається в період після витоку невідомого вірусу, який зомбує людей і призвів до хаосу у всьому світі. В центрі уваги — виживання чотирьох людей зі стійким імунітетом до вірусу і їхня боротьба з ордами заражених. Уцілілі повинні пробиватися через рівні, розділені притулками (англ. safe room) — добре захищеними та укріпленими приміщеннями, недосяжними для заражених будь-якого типу (що діють як контрольні точки), з метою досягнення рятувального транспорту в фіналі кампанії. Одразу після виходу гра мала великий успіх та отримала безліч позитивних відгуків. Як і в першій частині гри, розробникам вдалося добре передати атмосферу жаху та відчаю, які панують в результаті поширення невідомого вірусу, що виник в ігровому всесвіті та перетворив людей у монстрів. Завдяки роботі «Режисера» (штучного інтелекту, що стежить за грою та впливає на геймплей), кожне проходження гри унікальне та неповторне, а наголос на командні дії робить гру однією з найкращих серед кооперативних шутерів. Також унікальність цієї серії шутерів надає незвичайний мережевий режим, в якому команди супротивників поставлені в різні умови: одні грають за людей, а інші — за особливих Заражених. Як і перша частина, гра створена на власному рушієві Valve Corporation — Source версії 15 для платформ Windows NT, Xbox 360, Mac OS X, Linux.23 грудня 2009 року була додана офіційна підтримка карт та аддонів з першої частини гри. Також був випущений SDK. (uk)
- 《求生之路2》（英语：Left 4 Dead 2，中国大陆译作“求生之路2”，香港常用英文，台湾译作“惡靈勢力2”）是2008年由維爾福開發、以喪屍為主題的恐怖生存類遊戲《求生之路》的續作，遊戲初次於2009年電玩E3展亮相，並已在2009年11月17日於PC以及Xbox 360平台上發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لفت 4 ديد 2 (بالإنجليزية: Left 4 Dead 2) هي لعبة من نوع تصويب منظور الشخص الأول، رعب البقاء. صدرت في عام 2010 وهي متوفرة على ويندوز، إكس بوكس 360 ، ماك أو إس عشرة. اللعبة من تطوير فالف ونشر شركة فالف. (ar)
- Left 4 Dead 2 je FPS střílečka vydaná pro počítače s operačním systémem Windows, OS X a konzole Xbox 360 a Linux. Za její výrobou stojí společnost Valve. Hra pracuje na enginu Source. Jedná se o pokračování hry Left 4 Dead, od kterého se liší novými postavami a zbraněmi. (cs)
- Left 4 Dead 2 (littéralement « Laissés pour morts également » ), abrégé L4D2, est un jeu de tir à la première personne développé par Valve et sorti en novembre 2009. Il met en scène une équipe de quatre survivants qui traversent un monde rempli de zombies, appelés les « infectés ». Le jeu est la suite de Left 4 Dead, sorti un an plus tôt. Le gameplay est similaire, mais s'enrichit par de nouveaux types d'infectés, de nouvelles armes et de nouveaux modes de jeu. Depuis la sortie de l'extension Cold Stream en 2012, le jeu contient l'ensemble des campagnes des deux opus. (fr)
- Left 4 Dead 2 adalah permainan video kooperatif, horor sintasan dan tembak-menembak orang-pertama yang mengikut Left 4 Dead. Permainan ini dikembangkan oleh Valve Corporation. Permainan ini menggunakan engine Source, dan tersedia untuk Windows dan Xbox 360. (in)
- 《레프트 4 데드 2》(영어: Left 4 Dead 2)는 터틀락에서 제작한 1인칭 슈팅 게임이다. 전작 레프트 4 데드의 후속작이며, 2009년 11월 17일 윈도우와 엑스박스 360용으로 발매되었다. 한국 시간으로 2013년 12월 27일 새벽 3시까지 스팀에서 무료로 배포되었다. (ko)
- 『Left 4 Dead 2』（レフト フォー デッド ツー、略称: L4D2 ）は、2009年11月17日にValve Softwareから発売されたFPSゲーム。『Left 4 Dead』の続編。 (ja)
- Left 4 Dead 2 is een first-person shooter voor Windows, Mac OS X en Xbox 360, en een vervolg op Left 4 Dead. Het spel werd ontwikkeld en uitgegeven door Valve en maakt gebruik van de Source engine. Het spel werd met een trailer aangekondigd op de E3 en werd uitgebracht op 17 november 2009. Op 3 Juli 2013 is er ook een editie voor Linux verschenen. (nl)
- Left 4 Dead 2 – gra komputerowa z gatunku first-person shooter wyprodukowana i wydana w 2009 roku przez Valve Corporation. Jest to kontynuacja gry Left 4 Dead. Akcja gry rozgrywa się w świecie opanowanym przez zombie. Gracz kieruje jednym z czterech ocalałych ludzi, którzy poprzez współpracę starają się przeżyć i dojść do punktu ewakuacji. Do października 2012 roku seria gier Left 4 Dead sprzedała się w 12 milionach kopii. (pl)
- 《求生之路2》（英语：Left 4 Dead 2，中国大陆译作“求生之路2”，香港常用英文，台湾译作“惡靈勢力2”）是2008年由維爾福開發、以喪屍為主題的恐怖生存類遊戲《求生之路》的續作，遊戲初次於2009年電玩E3展亮相，並已在2009年11月17日於PC以及Xbox 360平台上發行。 (zh)
- Left 4 Dead 2 ist ein von Valve entwickelter, vor allem kooperativ gespielter Ego-Shooter. Die Fortsetzung von Left 4 Dead erschien am 17. November 2009 weltweit über Steam und in den USA für Xbox 360, sowie am 20. November im weltweiten Handel für beide Plattformen. Left 4 Dead 2 enthält neue Waffen und Gegner und spielt vorwiegend im Süden der Vereinigten Staaten. Anders als ursprünglich angekündigt, erschien keine Version für die PlayStation 3. (de)
- Left 4 Dead 2 es un videojuego de disparos en primera persona cooperativo de tipo videojuego de terror creado por la compañía Valve. Es la secuela de Left 4 Dead y se lanzó al mercado el 17 de noviembre de 2009 en Estados Unidos y América. En Europa llegó tres días después, el 20 de noviembre. Esta secuela está disponible para PC y para la consola Xbox 360. Se ha desarrollado una versión para Linux (utilizando Ubuntu en las pruebas) cuya beta publica se lanzó en mayo de 2013. (es)
- Left 4 Dead 2 is a 2009 first-person shooter game developed and published by Valve. The sequel to Turtle Rock Studios's Left 4 Dead (2008) and the second game in the Left 4 Dead series, it was released for Microsoft Windows and Xbox 360 in November 2009, Mac OS X in October 2010, and Linux in July 2013. (en)
- Left 4 Dead 2 è un videogioco di genere sparatutto in prima persona a tema horror, seguito di Left 4 Dead, sviluppato da Valve Corporation e pubblicato il 17 novembre 2009 per Windows, macOS e Xbox 360. Il 4 maggio 2013 è stata resa disponibile una prima versione beta per Linux. Il gioco si basa su una modalità di gioco cooperativa e viene utilizzato il motore grafico Source Engine di Valve, lo stesso utilizzato in Left 4 Dead. il titolo è stato presentato per la prima volta all'E3 2009 durante la conferenza stampa di Microsoft. (it)
- Left 4 Dead 2, assim como seu antecessor, é um jogo multiplayer de survival horror e cooperação de tiro em primeira pessoa. É a sequência do jogo ganhador de prêmios da Valve Corporation, Left 4 Dead. O jogo foca a jogabilidade cooperativa do original e usa a engine Source da Valve, a mesma engine usada em Left 4 Dead. O jogo fez a sua estreia na E3 2009 em um trailer durante o evento de imprensa da Microsoft. (pt)
- Left 4 Dead 2 är ett kooperativt datorspel inom genren överlevnadsskräck, utvecklat och utgivet av Valve Corporation. Spelet släpptes den 17 november 2009 till Windows och Xbox 360 i Nordamerika, samt den 20 november samma år i Europa. Spelet är en uppföljare till Left 4 Dead från 2008. Den 5 oktober 2010 släpptes spelet även för Mac OS, samt den 2 juli 2013 för Linux. Spelet bjuder på flera nyheter jämfört med det tidigare spelet, till exempel finns det nya typer av smittade människor och nya vapen att slå med (såsom kofot och basebollträ). (sv)
- Left 4 Dead 2 — компьютерная игра в жанре кооперативного шутера от первого лица с элементами survival horror, разработанная и изданная американской компанией Valve Corporation. Является сиквелом игры Left 4 Dead. Была выпущена для Microsoft Windows и Xbox 360 17 ноября 2009 года в США и 20 ноября в Евросоюзе и Великобритании. Мировая премьера состоялась в 2009 году на всемирной игровой выставке E3. 5 октября 2010 года Left 4 Dead 2 стала доступна на платформе macOS. 4 мая 2013 года вышла бета-версия игры на платформе Linux. (ru)
- Left 4 Dead 2 — відеогра, кооперативний шутер від першої особи з елементами survival horror, розроблений компанією Valve Corporation та виданий Electronic Arts, сиквел Left 4 Dead. Випущена для Microsoft Windows та Xbox 360 17 листопада 2009 року в США і 20 листопада в ЄС та Великої Британії. Світова прем'єра відбулася в 2009 році на всесвітній ігровій виставці E3. 5 жовтня 2010 року гра стала доступна на Mac OS X, 2 липня 2013 року — на Linux. (uk)
|
