| dbo:abstract
|
- تشمل حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة على مجموعة من الحقوق التي يحميها دستور الإمارات قانونا، بما في ذلك التعديلات التي تمنحها المعاهدات والقوانين الدولية. تصف بعض المؤسسات حالة حقوق الأنسان في الإمارات بالمتدهورة وبأنها لا تتمتع بالديمقراطية ولا يحق لمواطنيها تكوين أحزاب سياسية. وهناك تقارير عن الاختفاء القسري للعديد من الرعايا الأجانب والمواطنين الإماراتيين بطرق غير قانونية. وتشهد البلاد استغلال كبير للعمال الأجانب ولاسيما النساء منهم، الذين يعيشون في ظروف عمل صعبة ويتم استغلالهم من جانب مشغليهم الذين يمارسون حقوقا مفرطة عليهم. كما لا يملكون حق الإضراب. وفي جانب الحريات العامة، تقمع المعارضة، حيث تحتجز السلطات الإماراتية الكثير من نشطاء المجتمع المدني، منهم من تعرض للتعذيب، خصوصا جمعية الإصلاح الإسلامية المقربة من جماعة الإخوان المسلمين. والمحظور نشاطها في الإمارات. كما تقوم الحكومة الإماراتية بترحيل ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان. (ar)
- According to human rights organisations, the government of the UAE violates a number of fundamental human rights. The UAE does not have democratically elected institutions and citizens do not have the right to change their government or to form political parties. Activists and academics who criticize the regime are detained and imprisoned, and their families are often harassed by the state security apparatus. There are reports of forced disappearances in the UAE; many foreign nationals and Emirati citizens have been abducted by the UAE government and illegally detained and tortured in undisclosed locations. In numerous instances, the UAE government has tortured people in custody (especially expatriates and political dissidents),and has denied their citizens the right to a speedy trial and access to counsel during official investigations. According to Human Rights Watch, the UAE detains those who criticize authorities, including hundreds of activists and academics, and Emirati laws discriminate against women, migrants and LGBT individuals. Flogging and stoning are legal forms of judicial punishment in the UAE due to Sharia courts. The government restricts freedom of speech and freedom of the press, and the local media are censored to avoid criticising the government, government officials or royal families. As a result, the UAE routinely ranks near the bottom of many international measures for human rights and press freedom. Despite being elected to the UN Council, the UAE has not signed most international human-rights and labour-rights treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. In November 2020, the United Arab Emirates overhauled its legal system to loosen restrictions on alcohol consumption, permit cohabitation, and increase penalty for honor killings, among other changes. (en)
- Los Emiratos Árabes Unidos es una federación compuesta por siete emiratos: Abu Dabi, Dubái, Ajmán, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Al Fujairah y Sharjah, cuya forma de gobierno es una monarquía constitucional federal.Emiratos Árabes Unidos es un país que no tiene instituciones elegidas democráticamente ni partidos políticos, esto es, los ciudadanos no tienen derecho a cambiar su gobierno. La libre asociación es restringida y los derechos de los trabajadores son bastante limitados. La trata de personas y el uso de niños extranjeros como jinetes de camellos continúa a pesar de las promesas del gobierno de tomar medidas para terminar esas prácticas. (es)
- Les droits de l'homme aux Émirats arabes unis ne sont pas suffisamment respectés, selon bon nombre d'observateurs et d'organisations internationales spécialisées. En particulier, la liberté d'expression n'y est pas assurée. Les droits des travailleurs étrangers, qui sont particulièrement nombreux dans le pays, sont également insuffisamment respectés. Ces accusations sont toutefois rejetées par le pouvoir en place. (fr)
- Права человека в Объединённых Арабских Эмиратах — по данным правозащитных организаций, в ОАЭ нарушается множество фундаментальных прав человека. Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии. Имеются сообщения о похищениях людей в ОАЭ, множество иностранцев и граждан ОАЭ похищаются правительством ОАЭ и содержатся в секретных тюрьмах. Забивание камнями и порка являются в ОАЭ наказаниями, которые могут быть применены в шариатских судах. ОАЭ не подписали международный пакт о гражданских и политических правах, международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, конвенцию против пыток, международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. (ru)
- 阿拉伯聯合大公國的人權受到《》的保護及約束，而其賦予人民自由、平等、法治、、宗教信仰自由、言論自由和及就業自由等。阿聯酋普遍被認為是中東地區較自由的國家之一，特別是和鄰近的沙特阿拉伯以及伊朗相比。 儘管有憲法的規定，但根據美國國務院年度人權報告的資料顯示，阿聯酋基本上並沒有產生民主選舉的相關機構、公民沒有更換政府和組成政黨的權利。此外，政府會限制言論自由和新聞自由，當地媒體也會進行「自我審查」來避免節目出現直接批評政府的言論。在當地的結社自由也是受到限制的。 國際人權和勞工權利等相關的公約阿聯酋大多還沒有簽署，包括《經濟、社會及文化權利國際公約》、《公民權利和政治權利國際公約》及《聯合國禁止酷刑公約》等。 阿聯酋政府目前正在計畫成立「國家人權委員會」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los Emiratos Árabes Unidos es una federación compuesta por siete emiratos: Abu Dabi, Dubái, Ajmán, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Al Fujairah y Sharjah, cuya forma de gobierno es una monarquía constitucional federal.Emiratos Árabes Unidos es un país que no tiene instituciones elegidas democráticamente ni partidos políticos, esto es, los ciudadanos no tienen derecho a cambiar su gobierno. La libre asociación es restringida y los derechos de los trabajadores son bastante limitados. La trata de personas y el uso de niños extranjeros como jinetes de camellos continúa a pesar de las promesas del gobierno de tomar medidas para terminar esas prácticas. (es)
- Les droits de l'homme aux Émirats arabes unis ne sont pas suffisamment respectés, selon bon nombre d'observateurs et d'organisations internationales spécialisées. En particulier, la liberté d'expression n'y est pas assurée. Les droits des travailleurs étrangers, qui sont particulièrement nombreux dans le pays, sont également insuffisamment respectés. Ces accusations sont toutefois rejetées par le pouvoir en place. (fr)
- 阿拉伯聯合大公國的人權受到《》的保護及約束，而其賦予人民自由、平等、法治、、宗教信仰自由、言論自由和及就業自由等。阿聯酋普遍被認為是中東地區較自由的國家之一，特別是和鄰近的沙特阿拉伯以及伊朗相比。 儘管有憲法的規定，但根據美國國務院年度人權報告的資料顯示，阿聯酋基本上並沒有產生民主選舉的相關機構、公民沒有更換政府和組成政黨的權利。此外，政府會限制言論自由和新聞自由，當地媒體也會進行「自我審查」來避免節目出現直接批評政府的言論。在當地的結社自由也是受到限制的。 國際人權和勞工權利等相關的公約阿聯酋大多還沒有簽署，包括《經濟、社會及文化權利國際公約》、《公民權利和政治權利國際公約》及《聯合國禁止酷刑公約》等。 阿聯酋政府目前正在計畫成立「國家人權委員會」。 (zh)
- تشمل حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة على مجموعة من الحقوق التي يحميها دستور الإمارات قانونا، بما في ذلك التعديلات التي تمنحها المعاهدات والقوانين الدولية. تصف بعض المؤسسات حالة حقوق الأنسان في الإمارات بالمتدهورة وبأنها لا تتمتع بالديمقراطية ولا يحق لمواطنيها تكوين أحزاب سياسية. وهناك تقارير عن الاختفاء القسري للعديد من الرعايا الأجانب والمواطنين الإماراتيين بطرق غير قانونية. وتشهد البلاد استغلال كبير للعمال الأجانب ولاسيما النساء منهم، الذين يعيشون في ظروف عمل صعبة ويتم استغلالهم من جانب مشغليهم الذين يمارسون حقوقا مفرطة عليهم. كما لا يملكون حق الإضراب. وفي جانب الحريات العامة، تقمع المعارضة، حيث تحتجز السلطات الإماراتية الكثير من نشطاء المجتمع المدني، منهم من تعرض للتعذيب، خصوصا جمعية الإصلاح الإسلامية المقربة من جماعة الإخوان المسلمين. والمحظور نشاطها في الإمارات. كما تقوم ا (ar)
- According to human rights organisations, the government of the UAE violates a number of fundamental human rights. The UAE does not have democratically elected institutions and citizens do not have the right to change their government or to form political parties. Activists and academics who criticize the regime are detained and imprisoned, and their families are often harassed by the state security apparatus. There are reports of forced disappearances in the UAE; many foreign nationals and Emirati citizens have been abducted by the UAE government and illegally detained and tortured in undisclosed locations. In numerous instances, the UAE government has tortured people in custody (especially expatriates and political dissidents),and has denied their citizens the right to a speedy trial and (en)
- Права человека в Объединённых Арабских Эмиратах — по данным правозащитных организаций, в ОАЭ нарушается множество фундаментальных прав человека. Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии. Имеются сообщения о похищениях людей в ОАЭ, множество иностранцев и граждан ОАЭ похищаются правительством ОАЭ и содержатся в секретных тюрьмах. (ru)
|
